- Genisis
- <
- 48
- >

48
Jeikap, Ifreim da Manasa ivimiiseyedi
1 Raghani viya murine na Jousep siwoneni bo, “Tamamnaki igubaga.” Na natunatuna bata Manasa da Ifreim irutayinidi, bi sinagho da Jeikap siyakita.
2 Raghanina wawaya Jeikap siwoneni bo, “Natum Jousep kitam kiiravine ipiika,” na Jeikap (kana waghawagha tana Isrel) ivimaramaragateni da yana kenakena gawarinama ikena geghomiiri.
3 Gen 28:13,14Wasina bi Jeikap, Jousep iwoneni bo, “God Maragata Kirakiina irumaghatara tagu biidi Biasiba (kana waghawagha tana Lus) kwanatune, Kenen kubura kamone da ivimiiseyegu, 4 bi iwonegu bo, ‘Natunatum korotodi anaverem, bi nosinosim anaberadi da kadi dam sinakoroto bi Kenen tanavina nosinosim anaveredi, da sinirapenena waghasi.’ ”
5 Bi Jeikap iwona bo, “Natunatum yadi bata, Ifreim da Manasa kiiravidiye, iiyawogha Ijipt kubure situbugha yainagha bi muriye apiika mabo, na tagu rapeguve ware natunatugu Rubin da Simiyon naboni. 6 Bi natunatum muriye sinatubughana, tam rapemve bi tanawa sinirapeneyana na turadi iyiyarokodi, Ifreim da Manasa kadi waghawaghae sinayoyo.”
13 Jousep natunatuna bata ipiikedi, da Ifreim, na Jeikap dugenama ikabi wiimiiri, bi Manasa na, Jeikap katiiyanama ikabi wiimiiri. 14-21 Bi gegha, Jeikap imana ivikasiruwireni, da katiiyana Ifreim gayamine itore bagune touna murimurina, bi dugena Manasa gayamine itore bagune touna iyarokona. Bi raghanina Jousep ikita da tamananaki katiiyana Ifreim gayamine itore, na geiyinuwamiisena. Na tamananaki imana ikabi, ware Ifreim gayaminama iyakabitaveni bi Manasa gayamine iyatore* Hibru damdi yadi noghote na katiiya touna iragata kirakii gegha naboni dugeduge, na tomogha gisigisi meko Jeikap katiiyana debane itorena, touna wiimiiseyana miisena inakabi. Noko kiiravine Jousep inokeni raghanina Jeikap katiiyana tomogha murimurina debane itorena. na iwona bo, “Gegha, tamada! Manasa iyarokona, katiiyam gayamine kutore.”
Bi tamananaki isinighii na iwona bo, “Natugu, akovi awaki aberabera. Manasa kana waghawagha inaragata bi nosinosina inidam kiitowana, bi gegha da, tiinaru inage kirakii bi nosinosina kadi dam sinakoroto.” Na noko gabudarine ededidi bata ivimiiseyedi iwona bo,
“Yagu God, iiyabo tamagunaki Aisik da tubugunaki Abraham siyapeepetenina,
God, iiyabo yagu yawa tupane ikoyayigu ware sip kadibodaboda naboni,
Yam aneya, iiyabo bero tupadi gwabidima ivitarababaranegu,
na mmkodi tomotomoyidi inimiiseyedi.
Basuna mmkodi tomotomoyidi kiiravidiye na,
wawaya kagu waghawagha da tamagunaki Aisik kana waghawagha
da tubugunaki Abraham kana waghawagha sinanoghota wiiwoneni,
bi anoghonoghosi da nosinosim korotodi mmko kuburine sinatubugha.
Isrel damdi kami waghawaghae raghanina
wiimiiseyana sinaberabera, na sinawona bo
‘Karurupari da God wiimiiseyana inaverem naboni Ifreim da Manasa iveredina.’ ”
Na Jeikap noko kedane Ifreim kana waghawagha itore ivinagho bi Manasa kana waghawagha ivimuri.
Wasina bi Jeikap, Jousep ivimiiseyeni iwona bo, “Jousep, kukita, pinimina bi anarabobo, bi God na gwabimiye, da inakabimi konaveramagha Kenenma nosinosinakimi yadi tanave.”

- Genisis
- <
- 48
- >

48:3: Gen 28:13,14

*48:14-21: Hibru damdi yadi noghote na katiiya touna iragata kirakii gegha naboni dugeduge, na tomogha gisigisi meko Jeikap katiiyana debane itorena, touna wiimiiseyana miisena inakabi. Noko kiiravine Jousep inokeni raghanina Jeikap katiiyana tomogha murimurina debane itorena.

© 2010-2016 Wycliffe Bible Translators, Inc.