- Esekiel
- <
- 17
- >

17
Ikiavɨra Itir God kuarazir bagamning ko wainɨn ikarɨzimɨn akar isɨn zuim mɨgei
1 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn na mɨgei: 2 “O nguazir kamɨn gumazim, kɨ kamaghsua, nɨ akar isɨn zuitam Israelia mɨkɨm, eghaghanir otevir kamɨn aven, mɨngarir mam modoghav iti. 3 Nɨ kamaghɨn Israelia mɨkɨm suam:
“Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam, kɨ kamaghɨn mɨgɨa ghaze:
Bar maburan kuarazir bagar mam iti,
an avɨziba bar ekevegha arɨziba bar ruarigha dirir aghuiba ikia
ganganir bar aghuim gami.
A mɨghegha Lebanonɨn Mɨghsɨabar ghua
temer sidan mamɨn ghuam apɨri.
4 Egha an suiam apɨrigha a inigha mɨghegha
ghua dagɨaba bagha ingangaribagh amir nguazir mamɨn ghugha,
a isa biziba amaga dagh ivezir gumazamizibar nguibar ekiamɨn anekara.
5 Egha a dɨkavigha mɨghegha
Israelɨn nguazimɨn ghua wainɨn ikarɨzir mamɨn biam asigha,
azenir mamɨn nguazir bar aghuimɨn an opari.
Nguazir kam, a dɨpar mɨriamɨn ikia bar dera,
eghtɨ gɨn wainɨn ikarɨzir kam an ikɨ aghung
mangɨ bar ekevegham.
6 Ezɨ wainɨn ikarɨzimɨn biar kam aghua
vazimra aghariba asava wainɨn ikarɨzimram oto.
An aghariba aghua iragha kuarazir bagam iti naghɨn gari,
ezɨ an biba dɨza bar vɨn mar uaghiri.
Ezɨ wainɨn ikarɨzimɨn aghariba ko an dafariba bar avɨraseme.
7 “Ezɨ kuarazir bagar ekiar igharazir mam uaghan iti.
An avɨziba bar ekevegha arɨzir avɨriba iti.
Ezɨ wainɨn ikarɨzir kam nguazir a itir kamɨn aghua,
egha a uan biba ko agharibagh iragha
kuarazir bagar kam itir danganimɨn da amangi.
Wainɨn ikarazim nɨghnɨsi,
kuarazir bagar igharazim tir nguazim ti dɨpar aghuim a danɨngam.
8 Ezɨ nguazir wainɨn ikarɨzir kam faragha itim,
a guizbangɨra nguazir bar aghuim.
A dɨpar bar avɨriba ikiava, ikarɨzim damutɨ,
an aghung dafariba murɨva,
bɨva ovɨziba ikɨva bar deragham.
9 “Kamaghɨn amizɨ, kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam kamaghɨn nɨn azai,
Wainɨn kam deravɨra ikɨva aghungam? Ti puvatɨgham.
Kuarazir bagar faragha izim ti izɨ
biba sarama anesigh an ovɨziba adegh,
an aghariba apɨrigh da ateghtɨ da mɨsɨngigham.
Gavgaviba puvatɨzir gumazim o gumazir kɨnir puningra,
me ti wainɨn ikarɨzir kam asighɨrafagham.
10 Nɨ oragh! Me wainɨn ikarɨzir kam nguazir aghuimɨn an opari.
Eghtɨ a deraghvɨra ikɨva aghungam, o? Ti puvatɨgham.
Aruem anadi naghɨn ikezir amɨnim izɨ a givangtɨ, a imuigham.
A danganir a faragha aghuimra, ikɨ bar mɨsigham.”
Akar isɨn zuimɨn mɨngarim
11 Ikiavɨra Itir God ua kamaghɨn na mɨgei, 12 2 Atriviba 24:15-20; 2 Eghaghaniba 36:10-13“Nɨ mangɨ Israelɨn ikɨzir akaba batozimɨn azaragh, me ti akar isɨn zuir kamɨn mɨngarim gɨfos, ti puvatɨ? Akar isɨn zuir kamɨn mɨngarim kamaghɨn ghu. Babilonian atrivim, Jerusalemɨn izegha atrivim ko an gumazir dapaniba ua bagha me inigha Babilonɨn ghu. 13 Babilonɨn atrivim, Judan kantrin ikiavɨra ikiava, Judan kantrin atrivimɨn adarazir mav inigha a ko akar dɨkɨrɨzir gavgavim gami. A ghaze, gumazir kam, a Judan kantrin atrivir igiamɨn otogham. Egha ghaze, atrivir igiam an apengara ikiasa. Egha a Judan kantri ateghasa amua gumazir ziaba itiba, a me inigha kalabusɨn ghu. 14 Babilonɨn atrivim ghaze, atrivir igiam akar dɨkɨrɨzir gavgavir kamɨn gɨn mangan aghuagh, a uan kantri damutɨ a ua gavgavigh dɨkavigh Babilon mɨsoghsɨ damuam, eghtɨ Babilonɨn atrivim ua izɨ bar Judan kantri gasɨghasigham. 15 Ezɨ Judan atrivir igiar kam Babilonɨn atrivimɨn akam batuegha, Isipɨn atrivim bagha akam amadagha ghaze, a hoziaba ko mɨdorozir gumazir avɨritaba amadaghtɨ me an akurvaghsɨ izam. Nɨ manmaghɨn nɨghnɨsi, atrivir igiar kam deravɨra ikiam, o? Puvatɨgham. A Babilonɨn atrivimɨn akar dɨkɨrɨzir gavgavim abɨki. Kamaghɨn amizɨ, Babilonɨn atrivim izɨ pazavɨram a damigham.
16 “Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam, kɨ zurara angamɨra ikia mamaghɨra iti, kɨ uan ziamɨn guizbangɨra kamaghɨn mɨgei: Judan atrivim mangɨ Babilonɨn kantrin kalabusɨn ikɨ mangɨ aremegham. Bizir kamɨn mɨngarim kamakɨn, Babilonɨn atrivim anemɨsevezɨ, an atrivir igiamɨn iti. Egha a Babilonɨn atrivim ko akar dɨkɨrɨzir gavgavim gamua ghaze, an an apengan ikɨva bizibar amuam. Egha a uabɨ akar dɨkɨrɨzir gavgavimɨn aghuagha anebɨki. 17 Eghtɨ Babilonia izɨ, Jerusalemɨn nguibar ekiam ekɨarugh nguazim gɨku dɨvazim boroghɨn dar pozibav mɨkɨnigham. Egh me nguazir pozir kabagh isɨn tuivigh ikɨ mɨdorozim damuam. Me kamagh nɨghnɨgha ghaze, gumazir avɨrim arɨghiregham. Eghtɨ Isipɨn atrivimɨn mɨdorozir gumazir avɨrir bar gavgavim, mɨdorozimɨn dughiamɨn izɨ men akuraghan kogham. 18 Ia oragh! Judan atrivir igiam, akar dɨkɨrɨzir gavgavimɨn aghuagha anebɨki. Egha a bizir kaba bar dagh ami. A datɨrɨghɨn arɨmangɨghan kogham.
19 “Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam, kɨ zurara angamɨra ikia mamaghɨra iti, kɨ uan ziamɨn guizbangɨra kamaghɨn mɨgei: Kɨ atrivir kam ikaragh pazavɨra a damigham. A guizbangɨra nan ziamɨn akar dɨkɨrɨzir gavgavim gami, egha anebɨki. 20 Kɨ an suiragham, mati gumazim asɨzibar suizir ivem onegha a mɨkɨnizɨ an an suira. Kɨ a inigh Babilonɨn mangɨ munagh an arazir akɨrim ragha na gasarazim tuisɨgh, egh ivezir kuram a danɨngam. 21 An mɨdorozir gumazir gavgavir aghuiba, me bar arɨghiregham. Eghtɨ mɨdorozir gumazir ikiavɨra itir varazira, me tintinimɨn suaraghɨrɨgham, mati amɨnim iza ivaima biziba tintinibar ghue. Eghtɨ ia kamaghɨn fogh suam, kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ mɨkemegha gɨfa.”
God Israelian akuraghasa akam akɨri
22-23 Egha Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam kamaghɨn mɨgei:
“Kɨ uabɨ, kɨ sidan temer ruarim an aguar muziarir bar pɨn ititam atugham.
Egh a inigh mangɨ Israelɨn mɨghsɨar igharazir bar dagh afirazimɨn an anekaragham.
Eghtɨ temer kam aghuigh ekevegh aguar ruariba ikɨ bɨva, ovɨziba ikiam.
Egh a sidan temer bar dirimɨn otogh, sidan temer mabagh afiragham.
Eghtɨ kuarazir guar avɨriba izɨ an aguabar dapighirɨ aruemɨn uari apazam.
Egh me an aguar kabar mɨkonibar ingaram.
24 Eghtɨ nguazir kamɨn itir temeba, me bar kamaghɨn fogh suam, kɨ Ikiavɨra Itir God.
Kɨ temer ruariba otima, da uaghiri, egha temer igiabagh amima, da aghua ghuavanadi.
Kɨ temer dafarir angamtɨzibagh amima, da mɨdɨi.
Egha temer dafarir mɨdiaribagh amima, dar dafariba angamɨra iti.
Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ mɨkemegha gɨfa,
egh kɨ mɨkemezɨ moghɨn, kɨ biziba bar dar amuam.”

- Esekiel
- <
- 17
- >

17:12: 2 Atriviba 24:15-20; 2 Eghaghaniba 36:10-13

© 2020 PBT