- Mak
- <
- 9
- >

9
1 Mt 16:28, 24:30, 24:34, Mk 13:30, Lu 9:27, 22:18 Matyu 16:28; 24:30; 24:34; Mak 13:30; Luk 9:27Iesus ua kamaghɨn mɨgei, “Kɨ guizbangɨra ia mɨgei, ia kagh tuivighav itir darasi, ian tarazi oveghan kogham. Ia ikɨvɨra ikɨ gantɨma, God Bizibagh Ativamin Dughiam gavgavim sara izighiram.”
Iesusɨn mɨkarzim igharagha oto
(Matyu 17:1-13; Luk 9:28-36)
2 2 Pita 1:17-18Ezɨ dughiar 6pla gɨvazɨma, Iesus Pita ko Jems ko Jon inigha mɨghsɨar ekiar mamɨn ghuavanabogha, me uarira kagh iti. A kagh an mɨkarzim men damazimɨn igharaghav oto. 3 Dan 7:9 Daniel 7:9An korotiabar angazangarir gavgavir kam guizbangɨra ghurghuri. Ghurghurir kam nguazimɨn gumazitam ruezir bizir ghurghuritam an mɨn garir puvatɨ. 4 Me garima Elaija ko Moses otogha Iesus ko me uariv gei.* Moses ko Elaija bar fomɨram ovengezɨma, Iesus boghɨmra nguazir kamɨn ize.
5-6 Me uariv gɨavɨra itima, Pita, Jems ko Jon me bar atiatigha, Pita mɨkɨmamin mɨgɨrɨgɨabagh asagha pura kamaghɨn Iesus mɨgei, “Tisa, bar deragha e kagh iti! E purirpenir pumuning ko mɨkezimɨn ingaram. Nɨ bagh tam, Moses bagh tam, egh Elaija bagh tam.”
7 Lo 18:15, Mt 3:17, Mk 1:11, Lu 3:22, Ap 3:22 Godɨn Araziba 18:15; Matyu 3:17; Mak 1:11; Luk 3:22; Aposel 3:22Ezɨ ghuariam otogha me avarazɨ, tiarir mam ghuariamɨn tongɨn otogha kamaghɨn mɨgei, “Kar nan Otarir kɨ bar ifongezim. Ia anarɨram oragh!”
8 Ezɨ zuamɨra me gara ua gumazitamɨn garir puvatɨ. Iesus uabɨra me ko iti.
9 Mt 12:16, Mk 8:30 Matyu 12:16; Mak 8:30Egha me uamategha mɨghsɨamɨn izaghira Iesus bizir otozir me ganizimɨn gun gumazitam mɨkɨman bar men anogoroke. Kamaghɨra ikɨ mangɨ Gumazamizibar Otarim aremegh ua dɨkavigham. 10 Me ganizir bizir kam merara iti, ezɨ me aremegh ua dɨkavighamin mɨgɨrɨgɨar mɨngarim bagha uarira uariv gei.
11 Mal 4:5, Mt 11:14 Malakai 4:5; Matyu 11:14Egha me an azara, “Manmaghsua Judan Arazibagh fozir gumaziba ghaze, Elaija faragh izeghtɨ, God Ua e Iniasa Mɨsevezir Gumazim gɨn izam?”
12 Sng 22:1-18, Ais 53:3, Dan 9:26, Mal 4:5, Lu 23:11, Fl 2:7 Aisaia 53:3; Daniel 9:26; Malakai 4:5; Luk 23:11; Filipai 2:7Ezɨ Iesus kamaghɨn men azangsɨzim ikara, “Guizbangɨra Elaija faragh izeghɨva bizibar kɨram. Ezɨ tizim bagha fomɨra Godɨn Akɨnafarimɨn osizirim kamaghɨn iti, ‘Gumazamizibar Otarim osɨmtɨzir avɨribar aven mangɨtɨ me akɨrim a gasaragham?’ 13 Mt 11:14, 17:12, Lu 1:17 Matyu 11:14; 17:12; Luk 1:17Ezɨ kɨ ia mɨgei, Elaija izegha gɨfa. Ezɨ gumazamiziba akɨnafarimɨn osizirir an gun mɨkemezimɨn mɨrara, me uan arazir me ifongezibar a gami.”† Dughiar kamɨn Iesus Elaija izamin bizim mɨgei, egha guizbangɨra Jon, Gumazamiziba Ruer Gumazim mɨgei. Nɨ foghsɨ, Matyu 17:12ɨn gan. Jon izava Iesus izasava a bagha tuavibar akɨra faragha ize.
Iesus otarir duar kuram apazazim gamizɨma
a ua dera
(Matyu 17:14-23; Luk 9:37-45)
14 Egha me iza suren gumazir igharaziba bativigha garima, gumazamizir avɨrim me akuvazɨ Judan Arazibagh fozir gumaziba me ko uariv gɨa uari adosi. 15 Me uari adozima gumazamiziba Iesusɨn garavɨra dɨgavir kuram gamigha dughiam a danɨngasa ivemara zui. 16 Ezɨ a kamaghɨn men azara, “Ia tizim bagha me ko ia uari adosi?”
17 Ezɨ gumazir mam gumazamizir avɨrimɨn torimɨn ikia kamaghɨn mɨgei, “Tisa, kɨ uan otarim inigha nɨ bagha ize, duar kuram a gapazazɨma, a mɨgeir puvatɨ. 18 Dughiar avɨribar duar kurar kam a gamua anekurima, a daghira pupuviba an akam mɨsevima an atariba uariv tivima a mɨkɨrvasi. Kɨ duar kuram batoghasa nɨn suren gumazibar azangsɨzima me a batoghezir puvatɨ.”
19 Ezɨ Iesus kamaghɨn mɨgei, “Oio! Kɨ bar amɨra, datɨrɨghɨn itir gumazamiziba nɨghnɨzir gavgaviba puvatɨ. Kɨ fomɨra ia ko itima, ia dazoghɨn bizitam gɨfogham? Dughiabar manmaghɨn, kɨ ia ko ikɨ egha ian osɨmtɨziba ateram? Otarim inigh na bagh izɨ.”
20 Ezɨ me otarim inigha Iesus bagha ize. Ezɨ duar kuram Iesusɨn apigha, maghɨra otarim gamima a nɨgha nguazim girɨgha, poghpogha pupuviba an akam mɨsefi. 21 Ezɨ Iesus otarimɨn afeziamɨn azara, “A man dughiamɨn duar kuram a gapasa?”
Ezɨ afeziam kamaghɨn mɨgei, “An aghɨrimra itima an a gapasa. 22 An a damightɨ an aremeghasa dughiar avɨribar anekurima an aviba ko dɨpabar ghuaghiri. Nɨ bizir kabar amuva, en apangkuvigh en akurvagh.”
23 Mt 17:20, 21:21, Mk 11:23, Lu 17:6, Jo 11:40 Matyu 17:20; 21:21; Mak 11:23; Luk 17:6; Jon 11:40Ezɨ Iesus kamaghɨn mɨgei, “Nɨ uabɨ! Nɨ nɨghnɨzir gavgavim ikɨtɨ biziba bar deragham.”
24 Lu 17:5 Luk 17:5Ezɨ otarimɨn afeziam zuamɨra kamaghɨn diagha mɨgei, “Kɨ nɨghnɨzir gavgavim ikiava, an otefe. Ezɨ nɨ nan akuragh!”
25 Egha Iesus garima gumazamiziba ivemara men boroghɨn zuima a duar kuram batogha kamaghɨn a mɨgei, “Nɨ duar kurar gumazamizibagh ami me orazi puvatɨzim ko mɨgeir puvatɨzim, kɨ nɨ mɨgei, azenan izɨ egh uam aven mangan markɨ!”
26 Mk 1:26 Mak 1:26Ezɨ duar kam aregha pamtemɨn a gunabagha azenan ize. Ezɨ otarim gumazir kuamɨn mɨn gari, ezɨ me bar kamaghɨn mɨgei, “An areme.” 27 Ezɨ Iesus an agharimɨn suiragha a ghufezɨ a dɨkavigha tu.
28 Egha Iesus dɨpenimɨn aven ghuzɨma an suren gumaziba mogomemɨn kamaghɨn an azara, “Manmagh amizɨ, e duar kurar kam batoghava avenge?”
29 Ezɨ a kamaghɨn me ikaragha ghaze, “Duar kurar kamaghɨn amiba God ko mɨgeir arazimɨn gavgavimɨn azenan izi.”
Namba 2ɨn dughiam Iesus ghaze,
an aremegh ua dɨkavigham
(Matyu 17:22-23; Luk 9:43-45)
30-31 Mak 8:31; 10:32-34; Jon 7:1Egha me danganir kam ategha Galilin Distrighɨn otogha zui. Me ghuava Iesus uan suren gumazibar sure gami. Bizir kamɨn Iesus me iti naghɨn gumazitam foghan an aghua. Me ghua, a kamaghɨn me mɨgei, “Me Gumazamizibar Otarim isɨva gumazibar dafarim darɨgham. Eghtɨ me a mɨsueghtɨ an ovegham. Eghtɨ dughiar pumuning ko mɨkezim gɨvaghtɨ a ua dɨkavigham.” 32 Lu 9:45, 18:34 Luk 9:45; 18:34Ezɨ me mɨgɨrɨgɨar a mɨkemezim gɨfozir puvatɨ, egha a bagha an azangsɨghan atiatingi.
Tinarama Ekiam
(Matyu 18:1-5; Luk 9:46-48)
33 Egha me Kaperneamɨn izegha dɨpenimɨn aven ikia Iesus men azara, “Ia tuavimɨn tizim mɨgɨa uari adosi?” 34 Lu 22:24 Luk 22:24Me tuavimɨn uarira uari adoghodogha ghaze, tina men dapanimɨn ikiam. Kamaghɨn me nɨmɨra iti.
35 Mt 20:26-27, 23:11, Mk 10:43-44, Lu 22:26 Matyu 20:26-27; 23:11; Mak 10:43-44; Luk 22:26Ezɨ Iesus aperaghav ikiava suren gumazir 12plan diagha kamaghɨn me mɨgei, “Tina faragh ikɨsɨ, a bar gɨn kegh gumazamiziba bar men ingarir gumazimɨn otogh.”
36 Egha a borir dozim inigha me uan tongɨn anesarazɨ a tughav iti. Egha a uan agharimningɨn a muigha kamaghɨn me mɨgei, 37 Mt 10:40, Lu 10:16, Jo 13:20 Matyu 10:40; Luk 10:16; Jon 13:20“Gumazitam o amizitam na gɨnɨghnɨgh egh borir dozir kamagh garitam inigh an akuragham, kamaghɨn a na inigha nan akurvasi. Egha nɨ tina nan akurvasi, nɨ na gamir puvatɨ. Nɨ uaghan gumazir na amadazim gami.”
Tina en apanim gami puvatɨ a en anav
(Luk 9:49-50)
38 Nam 11:27-29, Lu 9:49 Dɨboboniba 11:27-29; Luk 9:49Ezɨ Jon kamaghɨn a mɨgei, “Tisa, e garima gumazir mam nɨn ziamɨn duar kuraba batosi. E fo, a en mav puvatɨ, ezɨ e an anogoroke.”
39 1 Ko 12:3 1 Korin 12:3Ezɨ Iesus kamaghɨn mɨgei, “Ia an anogoroghan markɨ. Gumazitam nan ziamɨn mirakel damigh, egh dughiar igharazimɨn akar kurabar na damighan kogham. 40 Mt 12:30, Lu 11:23 Matyu 12:30; Luk 11:23Tina en apanim gami puvatɨ a en anav. 41 Mt 10:42 Matyu 10:42Kɨ guizbangɨra ia mɨgei, ia Gumazir God Uam E Iniasa Mɨsevezimɨn adarasi. Kamaghɨn tina nan ziamɨn dɨpatam ia danɨngam, God ivezir aghuim a danɨngam.”
Arazir kuraba
nɨghnɨzir gavgavim gasɨghasɨsi
(Matyu 18:6-9; Luk 17:1-2)
42 Iesus ua kamaghɨn mɨgei, “Tina nɨghnɨzir gavgavim nan itir borir katam damightɨ an arazir kuratam damightɨ, a helɨn mangɨva, ivezir bar kuram iniam. Kamaghɨn dera, me dagɨar ekiam an fɨrim dafaghɨva ongarim mɨkɨnightɨ an aremegham. 43-44 Mt 5:30 Matyu 5:30Nɨn agharim nɨ damightɨ nɨ arazir kuratam damigham, nɨ anetugh. Kamaghɨn dera, nɨ agharir vamɨra ikɨva zurara itir ikɨrɨmɨrir aghuarimɨn aven mangam. Nɨ agharir pumuning vɨrara ikɨva helɨn mangam, a nguibar avim mungemari puvatɨzim. 45-46 Egh nɨn suem nɨ damightɨ nɨ arazir kuratam damigham, anetugh. Kamaghɨn dera, nɨ suer vamɨra ikɨva zurara itir ikɨrɨmɨrir aghuarimɨn aven mangam. Nɨ suer pumuning vɨrara ikɨtɨ me nɨ isɨva helɨn nɨ akunigham. 47 Mt 5:29 Matyu 5:29Egh nɨn damazim nɨ damutɨ nɨ arazir kuratam damigham, anesigh. Kamaghɨn dera, nɨ damazir vamɨra ikɨva me God Bizibagh Ativamin Dughiamɨn aven mangam. Nɨ damazimning vɨrara ikɨtɨ, God nɨ isɨva helɨn nɨ akunigham.
48 Ais 66:24 Aisaia 66:24“ ‘Danganir kamɨn, apizir nguzir men mɨkarziba apiba gɨvaghan kogham.
Ezɨ men mɨkarziba isir avim uaghan mungueghan kogham.’
49 Ese 43:24 Esekiel 43:24“Gumazamiziba ofa God danɨngasa, me amangsɨzim ofa gamir daghebagh arɨgha avimɨn da tuava da isa, God ganɨdi. Amangsɨzim ko avim ofa gamir daghebagh amima da Godɨn damazimɨn zue. Kamaghɨra, osɨmtɨziba gumazamiziba bativam. Egh me damutɨ, me Godɨn damazimɨn zuegham. 50 Mt 5:13, Lu 14:34-35, Ro 12:18, Ef 4:29, Kl 4:6, Hi 12:14 Matyu 5:13; Luk 14:34-35; Rom 12:18; Efesus 4:29; Kolosi 4:6; Hibru 12:14Amangsɨzim a dera, egh a uan isɨngtɨzim ateghtɨ, ia manmaghɨn a damightɨ a ua sɨngigham? Ia amangsɨzim inigh uari darɨgh, egh uari ko navir amɨrizimɨn ikɨ.”‡ Ves 49 ko 50ɨn mɨgɨrɨgɨar avɨriba aningɨn aven iti. Ezɨma Grighɨn akam deragha dar akar mɨngarim abɨghizir puvatɨ. Ezɨ mɨgɨrɨgɨar kam fofozir gumaziba uaghan nɨghnɨzir vamɨram an itir puvatɨ.

- Mak
- <
- 9
- >

9:1: Mt 16:28, 24:30, 24:34, Mk 13:30, Lu 9:27, 22:18

9:1: Matyu 16:28; 24:30; 24:34; Mak 13:30; Luk 9:27

9:2: 2 Pita 1:17-18

9:3: Dan 7:9

9:3: Daniel 7:9

*9:4: Moses ko Elaija bar fomɨram ovengezɨma, Iesus boghɨmra nguazir kamɨn ize.

9:7: Lo 18:15, Mt 3:17, Mk 1:11, Lu 3:22, Ap 3:22

9:7: Godɨn Araziba 18:15; Matyu 3:17; Mak 1:11; Luk 3:22; Aposel 3:22

9:9: Mt 12:16, Mk 8:30

9:9: Matyu 12:16; Mak 8:30

9:11: Mal 4:5, Mt 11:14

9:11: Malakai 4:5; Matyu 11:14

9:12: Sng 22:1-18, Ais 53:3, Dan 9:26, Mal 4:5, Lu 23:11, Fl 2:7

9:12: Aisaia 53:3; Daniel 9:26; Malakai 4:5; Luk 23:11; Filipai 2:7

9:13: Mt 11:14, 17:12, Lu 1:17

9:13: Matyu 11:14; 17:12; Luk 1:17

†9:13: Dughiar kamɨn Iesus Elaija izamin bizim mɨgei, egha guizbangɨra Jon, Gumazamiziba Ruer Gumazim mɨgei. Nɨ foghsɨ, Matyu 17:12ɨn gan. Jon izava Iesus izasava a bagha tuavibar akɨra faragha ize.

9:23: Mt 17:20, 21:21, Mk 11:23, Lu 17:6, Jo 11:40

9:23: Matyu 17:20; 21:21; Mak 11:23; Luk 17:6; Jon 11:40

9:24: Lu 17:5

9:24: Luk 17:5

9:26: Mk 1:26

9:26: Mak 1:26

9:30-31: Mak 8:31; 10:32-34; Jon 7:1

9:32: Lu 9:45, 18:34

9:32: Luk 9:45; 18:34

9:34: Lu 22:24

9:34: Luk 22:24

9:35: Mt 20:26-27, 23:11, Mk 10:43-44, Lu 22:26

9:35: Matyu 20:26-27; 23:11; Mak 10:43-44; Luk 22:26

9:37: Mt 10:40, Lu 10:16, Jo 13:20

9:37: Matyu 10:40; Luk 10:16; Jon 13:20

9:38: Nam 11:27-29, Lu 9:49

9:38: Dɨboboniba 11:27-29; Luk 9:49

9:39: 1 Ko 12:3

9:39: 1 Korin 12:3

9:40: Mt 12:30, Lu 11:23

9:40: Matyu 12:30; Luk 11:23

9:41: Mt 10:42

9:41: Matyu 10:42

9:43-44: Mt 5:30

9:43-44: Matyu 5:30

9:47: Mt 5:29

9:47: Matyu 5:29

9:48: Ais 66:24

9:48: Aisaia 66:24

9:49: Ese 43:24

9:49: Esekiel 43:24

9:50: Mt 5:13, Lu 14:34-35, Ro 12:18, Ef 4:29, Kl 4:6, Hi 12:14

9:50: Matyu 5:13; Luk 14:34-35; Rom 12:18; Efesus 4:29; Kolosi 4:6; Hibru 12:14

‡9:50: Ves 49 ko 50ɨn mɨgɨrɨgɨar avɨriba aningɨn aven iti. Ezɨma Grighɨn akam deragha dar akar mɨngarim abɨghizir puvatɨ. Ezɨ mɨgɨrɨgɨar kam fofozir gumaziba uaghan nɨghnɨzir vamɨram an itir puvatɨ.

© 2020 PBT