- Esekiel
- <
- 21
- >

21
God uan mɨdorozir sabamɨn Jerusalemia mɨsoghɨrarigham
1 Ikiavɨra Itir God ua kamaghɨn na mɨgei, 2 “O nguazir kamɨn gumazim, nɨ munagh Jerusalemɨn ganɨva kamaghɨn Israelɨn nguazimɨn itir gumazamiziba akam me gasɨ me mɨkɨm suam, me arazir kurabagh amir ikɨzim. Gumazamiziba asebar ziaba fer danganiba, kɨ uaghan dagh ifongezir puvatɨ. 3 Nɨ nan Akar Gavgavim isɨ kamaghɨn Israelɨn nguazimɨn itir gumazamizibav kɨm suam, kɨ Ikiavɨra Itir God ghaze, kɨ ian apanim damuva, uan mɨdorozir sabamɨn bar ia mɨsoghɨrarigham, ian gumazamizir aghuiba ko kuraba sara. 4 Guizbangɨra, kɨ ian gumazamizir aghuiba ko kuraba uaghara me mɨsoghsɨ sautɨn amadaghan ikegh uan mɨdorozir sabamɨn me mɨsogh mangɨ notɨn amadaghan tugham. 5 Eghtɨ gumazamiziba bar moghɨra fogh suam, kɨ Ikiavɨra Itir God uabɨ uan mɨdorozir sabam an mɨsevimɨn anesigha gɨfa, egh kɨ uam a isɨ anerugham kogham. Puvatɨ. Kɨ bar puvɨra ia damigham.”
6 Egha Ikiavɨra Itir God ua kamaghɨn mɨgei, “O nguazir kamɨn gumazim, nɨ mangɨ gumazamizir kabar kuabatɨghɨn azenara tugh tiarim akar arang, mati nɨn dɨghorim bɨghasava ami. 7 Eghtɨ me ti nɨn azaragham, nɨ tizim bagha tiarim akarava arai? Eghtɨ nɨ kamaghɨn me mɨkɨm suam, ia bativamin bizimɨn mɨgɨrɨgɨam izegha gɨfa. Dughiar kurar kam, izɨ otoghtɨ, atiatim ian navibagh izɨvaghtɨ, ian agharapaniba ian amɨraghtɨ ia gavgaviba puvatɨghtɨ, ian sueba inɨghɨva akongam. Ia deraghvɨram oragh, dughiar kuram otivasav ami. Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam kamaghɨn mɨkeme.”
8 Egha Ikiavɨra Itir God ua kamaghɨn na mɨgei, 9 “O nguazir kamɨn gumazim, nɨ gɨn izamin bizimɨn gun gumazamizibav kɨm suam:
“Ekiam kamaghɨn mɨgei:
Mɨdorozir sabar mam iti,
mɨdorozir sabar kam me anemɨnezɨ a bar ghumigha iti.
Me uaghan borem a gaghuizɨ a bar zuegha taghtasi.
10 Me mɨsoghasavɨra anemɨnezɨ a iti.
Me uaghan borem a gaghuizɨ a zuegha onɨmarimɨn mɨn taghtasi.
Ezɨ ia nan gumazamiziba, ia ti ghaze, ia deravɨra ikɨ bar akuegh ikiam?
Bar puvatɨ.
Kɨ mɨgɨrɨgɨar gavgaviba ia gamua mɨzazim ia gasima,
ia tong nan akam barazi puvatɨgha
da batoke.
11 Mɨdorozir sabar kam, me datɨrɨghɨra borem a gaghuizɨ a bar zuegha iti.
A ingangarim damuasa me anekɨri.
Me anemɨnegha borem a gaghuigha a isa
gumazir gumazibav soghtɨ me arɨmɨghiramimɨn dafarim garɨsi.
12 O nguazir kamɨn gumazim, nɨ pamtemɨn tiarim akar puv azi.
Mɨdorozir sabar kam, me a inigh nan gumazamizibav sogham.
Egh uaghan Israelian gumazir dapanibav sogham.
Eghtɨ me bar arɨghiram.
Aia! Nɨn navir averiam bar bightɨ, nɨ uan evarim mɨsoghɨva azi.
13 “Kɨ datɨrɨghɨn uan gumazamiziba osɨmtɨzim me danigh men ganigham, me navibagh iraghan koghtɨ, bizir kaba me bativam. Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam, kɨ mɨkemegha gɨfa.
14 “Nguazir kamɨn gumazim, nɨ datɨrɨghɨn, gɨn izamin bizim mɨkɨm
uan dafaribav sogh.
Eghtɨ mɨdorozir sabam okɨvɨra ikɨ mangɨ
gumazamizir avɨriba okɨtɨ me arɨmɨghiregham.
Kar mɨdorozir sabar kuar avɨriba kurim.
15 Mɨdorozir sabar kam, nan gumazamizibagh amima,
me gavgaviba puvatɨgha daghiri.
Mɨdorozir sabar kam, onɨmarimɨn mɨn taghtagha nguibar ekiamɨn tiar akamɨn ikia
kuaba akunasavɨra gara iti.
16 O mɨdorozir sabam, nɨ agharir guvimɨn amadaghan dughor kunɨva,
agharir kɨriamɨn dughor kun.
Nɨ mɨdorozir sabar ghumtɨzim!
Nɨ manmaghɨn uabɨ ighavkɨrir dughiabar, nɨ danganiba bar gumazamizibav sogh.
17 Kɨ uaghan uan dafaribav sogh mamaghɨra ikɨ mangɨtɨ,
nan anɨngagharim gɨvagham.
Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ mɨkemegha gɨfa.”
Babilonian atrivim izɨ Jerusalem mɨsogham
18 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn na mɨgei, 19-20 “O nguazir kamɨn gumazim, Babilonian atrivim uan mɨdorozir sabam suiragh izamin tuavir pumuning amɨsefe. Tuavir kamning uaghara kantrin vamɨran ikegh izam. Nɨ tuavir akar kamningɨn bizitam osirigh anesaragh. Eghtɨ atrivim izɨ an ganigh fogham, tuavir mam Amonian nguibar ekiam Raban zui. Tuavir akar igharazim, a kantri Judan nguibar ekiam Jerusalemɨn zui. 21 Eghtɨ Babilonɨn atrivim izɨva tuavir akamningɨn nɨ osirigha asarazir bizimɨn mɨriamɨn mɨtɨgham. Egh a tuavir manamra mangɨsɨ fofoghsɨ, faragh uan barir pibar mɨdorozir akavsiabar amu, uan afuzir mɨzebagh ivivamang dagh inobagh inobagham. Egh a uan afuzitam Raban akagh, egh tam Jerusalemɨn akakagham. Eghtɨ atrivim afuzir vamɨra iniam. A uaghan asebar azangsɨghsɨ, ofa gamizir asɨzir dɨghorimɨn ganɨva anesavsuigham. 22 Ezɨ afuzir atrivim uan agharir guvimɨn suirazim, barir pimɨn afuzim Jerusalemɨn akaghtɨ, a fogh me mɨkɨm suam, me mangɨ Jerusalemɨn mɨdorozim damuam. Egh me Jerusalemɨn itiar akabar aven mangɨsɨ, me temer bar ekiaba inigh da isɨ akuriabar arigh, dagh afughafugham. Egh mɨdorozir gumaziba tiariba akarɨva, temer bar ekiar kaba inigh mangɨ nguibar ekiamɨn itiar akaba akaram. Egh Jerusalem konsɨ, nguazibagh kuva nguibar ekiar kamɨn dɨvazimɨn boroghɨn dar pozibav kɨnam. Eghtɨ da danganir aghuir mɨdorozir gumaziba isɨn ghuavanang tuivigh ikɨ mɨsoghamibar mɨn ikiam.
23 “Jerusalemɨn gumazamiziba kamaghɨn nɨghnɨgh suam, bizir kam a guizbangɨra puvatɨ. Me fo, me fomɨra Babilonian atrivim ko akar dɨkɨrɨzibagh amua ghaze, me an apengan ikiam. Kamaghɨn amizɨ, me ghaze, mɨdorozitam me bativan kogham. Ezɨ puvatɨ. Babilonɨn atrivim, men arazir kuraba bangɨn akam me gasɨ, men suigh me isɨ kalabus darɨgham.
24 “Kamaghɨn amizɨ, kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam, kɨ Israelia ian mɨkɨmasa, ian arazir kuraba aghua ghua bar ekefe. Kɨ ian arazir kurar kaba gɨn amadaghan kogham. Ia arazir kurar kaba azenara dagh ami, ezɨ gumazamiziba ian arazir kurabagh fo. Osɨmtɨzir ekiam ian iti. Kamaghɨn amizɨ, kɨ ia isɨ ian apanibar agharim darɨgham.
25 “Nɨ Israelɨn atrivim,
nɨ nan akaba batogha arazir kurabaram amir gumazim,
kɨ nɨn arazir kuraba ikarvaghamin dughiam,
a izegha gɨfa.
26 Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam, kɨ kamaghɨn mɨgei,
nɨ uan atrivir dapanir asuam ko inir nɨ dapanim ikezim suegh.
Biziba kamaghɨra ikian kogham, da ighɨghɨregham.
Kɨ onganarazibagh amir gumazamizibar amightɨ, me gavgaviba ikiam!
Eghtɨ ziaba itir adarasi, kɨ me abɨragham!
27 Asɨghasɨgham, asɨghasɨgham!
Guizbangɨra, kɨ nguibar ekiam gasɨghasightɨ a bar ikuvigham.
Asɨghasɨzir arazir katam fomɨra nguazimɨn otozɨ, gumazitam an ganizir puvatɨ.
Nguibar kam pura ikɨ mangɨ gumazir kɨ inabazimɨn dughiamɨn otogham.
Eghtɨ kɨ nguibar ekiam isɨva an dafarim darɨgham.”
God pazavɨra Amonia damuam
28 Jeremaia 49:1-6; Esekiel 25:1-7; Amos 1:3-15; Sefanaia 2:8-11Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam ua kamaghɨn mɨgei, “O nguazir kamɨn gumazim, nɨ gɨn otivamin bizimɨn gun Amonian mɨkɨm. Gumazir kaba akar kurabar Israelia mɨgɨa akaba me gasi. Eghtɨ nɨ me mɨkɨm suam:
“Mɨdorozir sabar mam, me an mɨsevimɨn anesizɨ a gumazibagh asɨghasɨghasava ami.
Me gumazamiziba mɨsoghɨrarɨghasa borem a gaghuizɨ
a zuegha onɨmarimɨn mɨn taghtasi.
29 Ia Amonia irebamɨn mɨn garir bizir ifavariba ia dar gari,
egha gɨn otivamin bizir ia mɨgeiba, da guizbangɨra puvatɨ.
Ia ghaze, ia uari mɨdorozir sabar kamɨn suiragh, egh gumazir nan akaba batogha arazir kurabagh amibav soghɨrarɨgham.
Ezɨ irebar kam, guizbangɨra puvatɨ.
Bar guizbangɨra, ian arazir kuraba ikarvaghamin dughiam izegha gɨfa,
ezɨ ia a damighan kogham.
30 “Ia mɨdorozir sabar kam isɨ uam an mɨsevim darugh!
Ian amebam ia batezir nguazim, a ian nguibamra,
kɨ ian arazir kuraba isɨ azenim datɨgh ia tuisɨgham.
31 Kɨ uan anɨngagharim ia gingegh ia gasɨghasɨgham,
mati avir mɨzariaba mɨghɨ ia bagh mangam.
Egh kɨ ia isɨ bar puvɨra anɨngazir gumazibar agharibar arɨgham,
kar bizibagh asɨghasɨzir fofozim itir gumaziba.
32 Avim ia gasɨghasigham,
eghtɨ ian ghuziba ian nguazimra iram.
Eghtɨ tav ua ia gɨnɨghnɨghan kogham.
Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ kamaghɨn mɨkemegha gɨfa.”

- Esekiel
- <
- 21
- >

21:28: Jeremaia 49:1-6; Esekiel 25:1-7; Amos 1:3-15; Sefanaia 2:8-11

© 2020 PBT