- SAAMUNƆ
- <
- 78
- >

78
Lɛ̀ kɛ̀ Isarailinↄ yã wa gbao làakari
Asafa lɛ̀.
1 Ma gbɛ̃nↄ, à ma yãdannɛna ma,
à swã kpá ma yãzi.
2 Mɛ́ yã oare kↄ̃n yáasio,
mɛ́ yã kɛ̀ utɛna zaa zii bↄkↄ̃tɛ kɛare,
3 yã kɛ̀ wá mà bensↄ̃ wá dↄ̃,
yã kɛ̀ wa denↄ tↄ̃kɛ̃̀wee.
4 Wé yã pì utɛ wa nɛ́nↄnɛro,
wé Dii táakilɛna da wa dionↄnɛ,
à gbãaa kↄ̃n yãbↄnsaɛ kɛ̀ à kɛ̀nↄ.
5 À yã dìɛ Yakubu boriinↄnɛ,
à a doka dà Isarailinↄnɛ,
à dìɛ wa dezinↄnɛ kɛ̀ aↄ̃ tó ń nɛ́nↄ gↄ̃ dↄ̃,
6 lɛ à gↄ̃ ń borii kɛ̀ aↄ̃ kpɛ́nↄnɛ fɛɛakaarayã ũ,
aↄ̃ gbasa wà fɛɛ wà dada ń nɛ́nↄnɛ se,
7 lɛ aↄ̃ e wà Luda náanɛ kɛ,
à yãkɛnanↄ tón sãńguro,
mↄde aↄ̃égↄ̃ à yãdiɛnanↄ kũna.
8 Aↄ̃gↄ̃ dɛ lán ń dezinↄ bàro,
zaakɛ aↄ̃ swãgbãaa kɛ̀ aↄ̃ gì Luda yãzi,
aↄ̃ swɛ̃̀ kú Ludaaro, aↄ̃ yãpuraa vĩnɛro.
9 Ɛflaimu boriinↄ nɛ́ kàzurinↄmɛ,
ben aↄ̃ bↄ̀ru kpɛɛ zĩ̀ guu.
10 Aↄ̃ↄe zɛ kↄ̃n Luda bà kuunańyo yãoro,
aↄ̃ gì tɛ́ à dokazizi.
11 À yãkɛnanↄ sã̀ńgu
kↄ̃n yãbↄnsaɛ kɛ̀ à ↄ̀dↄańnɛnↄ.
12 À dabuyãnↄ kɛ̀ aↄ̃ dezinↄ wáa
Zoã wɛ́tɛ guu, Igipiti bùsun.
13 À ísiaa zↄ̃̀kↄ̃rɛ à bikũ̀ńyo,
à tò í gↄ̃̀ zɛna lán bĩi bà.
14 À dↄ̀ńnɛ aɛ tɛ́luguu guu fãantɛ̃,
gwãavĩ sↄ̃ kↄ̃n tɛ́ gupuraao.
15 À gbɛ̀si pàra gbáan,
à í kpàḿma bíta lán ísia'i bà.
16 À tò í bↄ̀ńnɛ gbɛ̀n,
à tò í bàa lɛ̀ lán swadaa bà.
17 Ben aↄ̃ↄ kpɛ́ wèe durun kɛɛnɛ,
aↄ̃ gì Luda Musude yã mazi gbáan.
18 Aↄ̃ Luda yↄ̃̀ wà gwà kↄ̃n nↄ̀sɛplaaao,
aↄ̃ ń pↄyezi pↄ́blee gbèkaa.
19 Aↄ̃ Luda zaa bò wà bè:
Luda é fↄ̃ à wa gba pↄ́blee gbáan kɛ̀n yↄ́?
20 Baa kɛ̀ à gbɛ̀ lɛ̀, í bↄ̀ à dàgula,
eé fↄ̃ à pↄ́blee ke nↄ̀bↄ kpáwa dↄↄ́?
21 Kɛ̀ Dii yã pì mà, à pↄ fɛ̃̀,
ben tɛ́ fɛ̀ɛ à dà Yakubu boriinↄla,
à pↄfɛ̃ pìta Isarailinↄa.
22 Zaakɛ aↄ̃ↄe Luda yã síro,
aↄ̃ↄe à mìsina gbãa náanɛ kɛro.
23 Baa kↄ̃n beeeo à yã dìɛ bàtumanɛ,
à musu zɛ́ wɛ̃̀,
24 ben à mana kwɛ̀ɛńnɛ aↄ̃ↄ blè,
à pↄ́blee kɛ̀ bↄ̀ musu kpàḿma.
25 Aↄ̃ malaikanↄ pↄ́blee blè,
à kũsãɛ kɛ̀ńnɛ, à gɛ̃̀ ↄla.
26 À tò ĩa gbãaa bↄ̀ ↄfãntɛ̃bↄɛ kpa,
à pɛ̀ sↄↄmɛtɛ kpa ĩaa dↄ kↄ̃n a gbãaao,
27 ben à nↄ̀bↄ kwɛ̀ɛńnɛ pari lán lutɛ̃ bà,
bãanↄ dàńla lán ísialɛ bùsu'ãatɛ̃ bà.
28 À tò aↄ̃ pìtapita ń bùran,
aↄ̃ gↄ̃̀ káɛ ligana ń kpɛ́nↄzi.
29 Luda pↄ́ kɛ̀ aↄ̃ↄe à ni dɛɛnↄ kpàḿma,
ben aↄ̃ↄ blè wà kã̀ gíngin.
30 Lɛ à ni kpɛ́ à bↄńgu,
gurↄↄ kɛ̀ pↄ́blee pì kpɛ́ da ń lɛ́n,
31 Luda pↄfɛ̃ fɛ̀ɛńzi,
à Isaraili gↄ̃ gbãaanↄ dɛ̀dɛ,
à ń gↄ̃kparɛnↄ lɛ̀ à nɛ̀.
32 Baa kↄ̃n beeeo aↄ̃ↄ kpɛ́ wèe durun kɛɛ,
baa kↄ̃n à yãbↄnsaɛkɛnanↄ, aↄ̃ↄe à náanɛ kɛro.
33 Ben à ń wɛ̃̀ndi kɛ̀ńnɛ pã lán lɛ́'ĩa bà,
à tò mↄ́nzi ń lé.
34 Tó à ń gbɛ̃kenↄ dɛ̀dɛ, ben aↄ̃è à kii wɛtɛ,
aↄ̃è ɛara wà aɛ dↄa kↄ̃n wãaao.
35 Ben aↄ̃ dↄ̀n sa kɛ̀ Ludan ń gbɛ̀si ũ,
Luda Musudemɛ ń mìsiri ũ.
36 Gurↄ mↄ̀a sa aↄ̃è lɛ́ maa,
aↄ̃è ɛgɛɛ tonɛ,
37 aↄ̃ swɛ̃̀ kúaro,
aↄ̃ à bà kuunańyo yã gbòro.
38 Àpi sↄ̃ ń wɛ̃nda gwà,
à ń durun kɛ̃̀ńnɛ, èe ń kaatɛro.
Ègↄ̃ a zĩnda pↄfɛ̃ kpaɛɛ baabↄrɛ,
è a pɛ̃tɛ̃pitammana ↄzã gba.
39 À ń gbɛ̃nteekɛɛ dↄ̃̀ḿma,
kɛ̀ aↄ̃è gɛ̃tɛ suna sai lán ĩa bà.
40 Aↄ̃ swãgbãaa kɛ̀nɛ gbáan gɛ̃̀n ũgbangba!
Aↄ̃ à pↄↄ yàka sɛ̃̀tɛ gwe à kɛ̀ bíta.
41 Aↄ̃ Luda yↄ̃̀ wà gwà, aↄ̃ Luda yↄ̃̀ wà gwà,
aↄ̃ Isarailinↄ Luda kɛ̀ kú adona pↄↄ fɛ̃̀.
42 À iko gbãaa sã̀ńgu,
lán à ń sí ń ibɛɛnↄa nà,
43 lán à dabuyãnↄ kɛ̀ Igipiti nà,
bensↄ̃ à yãbↄnsaɛnↄ kɛ̀ Zoã bùsun.
44 À ń swa ínↄ lì aru ũ,
ben aↄ̃ↄe fↄ̃ wà à í mì dↄro.
45 À ifĩinↄ kàńgu, aↄ̃ ń soso,
kↄ̃n kasoonↄ dↄ, à mↄ́nzi kpàńzi.
46 À tò kwaanↄ ń bura pↄ́wɛɛnↄ blè,
à sutɛ̃nↄ kà ń burapↄnↄn.
47 À tò lougbɛ ń geepi líkpɛnↄ kɛ̀ dúgudugu,
zàga'ĩa ń kãkã línↄ ɛ̀'ɛ.
48 À ń pↄ́kãdeenↄ kàatɛ kↄ̃n lougbɛo,
laa pɛ̀ɛ ń kpàsanↄa.
49 À a pↄfɛ̃ bíta bↄ̀bↄńzi,
à kɛ̀ńyo ĩi kↄ̃n pↄfɛ̃o kↄ̃n pɛ̃tɛ̃o,
à malaika kisiadeenↄ gbàrɛḿma.
50 À a pↄfɛ̃ zɛ́ wɛ̃̀, èe gí gaanɛ dↄro,
à gagyãa kàńgu.
51 À Igipiti daudunↄ dɛ̀dɛ ń píngi,
Hamu bori nɛ́gↄ̃gbɛ̃ káakunↄ gàga.
52 Mↄde à bↄ̀ kↄ̃n a gbɛ̃nↄ lán sãanↄ bà,
à dↄ̀ńnɛ aɛ gbáan lán sã kpàsanↄ bà.
53 À tɛ́ńyo làakario kpáɛna vĩa sai,
aↄ̃ ibɛɛnↄ sↄ̃, ísiaa dàńla.
54 À kàńyo a bùsu lɛ́zi,
gusĩsĩdee kɛ̀ à sì kↄ̃n a gbãaao pì.
55 À pɛ̀ńnɛ boriinↄa,
ben à ń bùsu kpàatɛtɛńnɛ ń pↄ́ ũ,
à ua kpàkpa Isaraili boriinↄa.
56 Ben aↄ̃ Luda yↄ̃̀ wà gwà aↄ̃ gì à yã mazi,
aↄ̃ↄ Luda Musude yãdiɛnanↄ kũnaro.
57 Aↄ̃ ɛ̀ara wà bↄ̀ à kpɛɛ lán ń denↄ bà,
aↄ̃ náanɛ vĩro lán sá kotina bà.
58 Aↄ̃ à pↄↄ fɛ̃̀ kↄ̃n ń sa'okiinↄo,
aↄ̃ à nↄ̀sɛgↄ̃aanↄ fɛ̀ɛ kↄ̃n ń tãanↄ.
59 Kɛ̀ Ludaa dↄ̃̀ lɛ, ben à pↄ fɛ̃̀,
à gì Isarailinↄzi zaazaa.
60 À a bisakutaa tò zaa Silo gwe,
à bɛɛ kɛ̀ à dↄ̀ gbɛ̃nteenↄ tɛ́ pì.
61 À tò aↄ̃ wɛdɛrinↄ mↄ̀ wà a àkpati sɛ̀,
àmbe à gbãa kↄ̃n à gakuibↄkiio ũ.
62 À tò wà a gbɛ̃nↄ dɛ̀dɛ kↄ̃n fɛ̃ɛdaao,
à pↄ fɛ̃̀ borii kɛ̀ ń sɛ́zi.
63 Aↄ̃ gↄ̃kparɛnↄ tɛ́ kũ̀ zĩ̀ guu,
aↄ̃ nↄkparɛnↄↄ e e wà zãkɛlɛ sì dↄro.
64 Wà ń sa'orinↄ dɛ̀dɛ kↄ̃n fɛ̃ɛdaao,
aↄ̃ gyaanↄnↄↄ e fↄ̃ wà ↄ́ↄ dↄ̀ro.
65 Ben Dii fɛ̀ɛ sa lán i'ori bà,
lán gↄ̃sa kɛ̀ vù kↄ̃n wɛ̃'iio bà.
66 À ń wɛdɛrinↄ gbɛ̃̀, aↄ̃ bↄ̀ru kpɛɛ,
à tò aↄ̃ gↄ̃̀ kↄ̃n wíyão gurↄ píngi.
67 À gì Ɛflaimu boriinↄzi,
èe Yusufu borii pì sɛ́ dↄro.
68 Yuda boriin à sɛ̀ sa
kↄ̃n Zayↄn kpiii kɛ̀ à yezio.
69 À a kúkii bò musumusu gwe,
eégↄ̃ kuu gurↄ píngi lán anduna kaɛna bà.
70 Ben à a zↄ̀bleri Dauda sɛ̀,
à à bↄ̀ sãkpasan.
71 À à bↄ̀ sãdãn, à dↄ̀ Isarailinↄnɛ aɛ,
Luda gbɛ̃ Yakubu boriinↄ kínamɛ.
72 Dauda ń kpá a kpɛɛ kↄ̃n nↄ̀sɛo do,
à dↄ̀ńnɛ aɛ kↄ̃n a ↄ aubarikadeeo.

- SAAMUNƆ
- <
- 78
- >

© 2005 SIM