- Paisowa
- <
- 18
- >

18
Paulo Kolinto Nuꞌuna yai
Paisowa 18:1-17
1 Muli yai, Paulo Atensi Nuꞌuna ya lau afulen na ya lau Kolinto. 2 Diusi dogana hesa amainiya ya lobahi hesana Akuila. Ena aba tubu mate Pontusi. Ma lahuna Pisila Itali nuꞌuna yai sa laoma Kolinto. Paꞌana Sisa Kilaudiya ena laugagayo ya tole mate, Diusi dodogadi Itali duhu laꞌi Loma yai ainiya tabu ti miya, habahim ya lau beleleidi be sa lau. Yo fede Paulo ya lau ya kepaidi. 3 Ya miya amainiya be ma afa haidana palai sa laulau bodi. Ya famala ena moni edaꞌedana gonogonowana doha iti. 4 Sabati ouꞌouli aba oiꞌoigogo ai lumana, sa oiꞌoiliba bena sidohana Diusi yo Giliki ya nuwa oidi.
5 Fuyana Sailasi yo Timoti Masedoniya yai sa laoma, Paulo ena fuya ya pei laulauguguya yai, yo ya liba faneganega Diusi dodogadi lisidi yai mate: Yesu in Keliso.* Giliki yo Hebelu alinadi yai Keliso aniyona mate “Yaubada ena fasinabo dogana.” 6 Fuyanna Diusi dodogadi Paulo sa soꞌa fapito yo sa liba fafaheyaya, yo fede ena leli afusadi ya oi luhiluhidi, be ya faꞌita lobahidi mate iti hige Yaubada nuwana ti faloholoho. Ya falibadi, iyen,
Yena ami gege, tabu au fagilugu! Aho te, haba E lau taꞌowawa lisidi.
7 Faibayaho te debana yai, Paulo ya lau afuledi. Na ya dohe lau taꞌowawa dogana hesana Titusi Dasitusi ena luma. In Yaubada tau taba ohuina hesa. Ena luma mate aba oiꞌoigogo lumana sadaina yai. 8 Diusi tau foyahidi hesana Kelisipusi yo ena luma tau miyaina mahudoꞌidi, Guyau sa kawawananahaꞌen, yo Kolinto taonna dodoga peidi, wasa sa atahiyen, be sa kawawananaha na sa babasito.
9 Iꞌipa hesa tautau yai Guyau, Paulo ya faliba, iyebom,
Tabu u ꞌwasabu! U fafalibadi! U kulu bonoi moho! 10 Yau maꞌem! Ibege sai i faheyayam. Paꞌana taon yai te, egu dodoga sa ouli.
11 Be yo fede Paulo amainiya ya miya ee–, bolima esega nawalahi faligigi esega. Na Yaubada ena liba yai dodoga ya fafatalahadi.
12 Loma babadadi, Galiyo sa faꞌobiyo be Akaiya Nuꞌuna edi Gawana.† Loma edi gabaman yai sa uli, mate bolimanna te: 50 e 51 a.d. Akaiya Nuꞌuna hesana hesa mate Giliki Nuꞌuna. Ena fuya yai Diusi sa faꞌoigogo be Paulo sa tohai na sa lawen aba lau fatala yai.
13 Sa liba, tiyen,
Taumoho te, ema laugagayo ya utusi be dodoga ya faꞌata ponolidi, be hige fadebasae dudulaina ti ginauli Yaubada lisina yai.
14 Paulo bena haba ya libafahi, na yo fede, Galiyo, Diusi ya falibadi, iyen, “Ibe wananaha, heyaheyaya kiukiu e laꞌilaꞌi ya ginaginauli, haba emi liba E atahi watan. 15 Na yena ibe umi Diusi emi hesa atahi, liba yo laugagayo lisidi yai; ami famoꞌa oiꞌoi, mate ibomiu au fadudulai. Yau ibege ya fahawasimiu!”
16 Yo fede, aba lau fatala lumana yai ya duidi, be sa lau ganamuli. 17 Habahim, Diusi edi aba oiꞌoigogo tau laulau kulukuluwenna hesana Sositenesi, Giliki dodogadi sa tohai,‡ Uliꞌuli te ya libaen “Giliki dodogadi” Sositenesi sa tohai, na buka haisa higeꞌe. be aba lau fatala hafohafona yai sa talai. In moho, Galiyo hige i mode.
Sa Fuyo Antiyoka Siliya Nuꞌuna yai
Paisowa 18:18-23
18 Paulo begana ya miya maidana tau kawawananaha Kolinto yai. Bena ya lau Siliya Nuꞌuna. Yo fede ya lau afuledi, na maidana Pisila yo Akuila sa lau Sensiliya. Hola hige ti auꞌaulaha, na Paulo hola kuluna sa holi paꞌana ena angwala ya ginauli. 19 Fuyanna sa mahano Efeso yai, amainiya Paulo, Pisila yo Akuila ya lau afuledi. Na in ya lau Diusi edi aba oiꞌoigogo lumana yai be ma afa haidana sa laulau fadosi.
20 Dodoga sa anꞌetai bena hola begana ya miya lisidi yai, na hige i tauꞌulu.
21 Ya lautoꞌiyedi na iyen,
Yena Yaubada ena nuwatuhu yai, haba E fuyoma E itamiu.
Habahim Efeso yai waga yai ya awa.
Paulo ena Lauwasi Fafaluwagana ya Ofi
Paisowa 18:22-23
22 Sesaliya yai ya mahano. Habahim ya lau tau kawawananaha Yelusalem yai, ya lautoꞌiyedi. Amainiya ya fuyo Antiyoka, Siliya Nuꞌuna yai.§ Buka haisa yai sa uli “Paulo ya lau Yelusalem,” na buka haisa yai higeꞌe. 23 Lahai fisa maꞌedi sa miya Antiyoka yai. Mulina yai, ya aulaha ya lau nuꞌu hesa - hesa Galeisiya yo Filigiya Nuꞌudi ganahewadi yai, be Yesu tau famuli watanina ouꞌoulidi nuwadi ya liba faꞌadidilidi.
Apolosi, Efeso yo Kolinto Nuꞌudi yai
Paisowa 18:24-28
24 Fuyanna yai ni, Diusi dogana hesa hesana Apolosi ya laoma Efeso. In mate tau liba sonoga hesa yo Uliꞌuli Tabudi ya siba wananaha. Dogana mate Alesandiya Duhu Laꞌi yai sa yosi.* Alesandiya Taonna mate Idipi nuꞌuna ganahewana yai. Amainiya Diusi yo taꞌowawa dodogadi hinaga mate sonoga yo sibasiba hudohudoꞌi sa anꞌanpateidi. 25 “Guyau ena Edaꞌeda” mate, dodoga Apolosi sa fatalaha, be ma nuwa adidilina Yesu wasana dudulai yai, ya lau faꞌataen. In moho Diyon ena babasito moho ya sibai.† Maleko 1:4 yai, iyen, “Au nuwabui na au babasito. Haba emi heyaheyaya ni Yaubada ya nuwa afuledi.” 26 Ya fatubu ya libaliba ma nuwa adidilina Diusi aba oiꞌoigogo lumana yai. Fuyanna Pisila yo Akuila wasana sa atahiyen mate Apolosi sa foya lawen edi luma be “Yaubada ena Edaꞌeda” sa faliba faneganega lisina yai. 27 Apolosi ya fanuha bena ya lau Akaiya Nuꞌuna.‡ Akaiya Nuꞌuna hesa mate Giliki dodogadi edi Nuꞌu wananahana Yo fede tau kawawananaha Efeso yai, nuwana sa liba faꞌadidili, yo leta sa uli lawen afa haidadi lisidi Akaiya yai. Leta yai sa falibadi bena ainiya haba sa failobahi. Ena fuya mahano yai, tau kawawananaha salumadi Yaubada ena ainauya ya feledi mate Apolosi ena sagu laꞌilaꞌi lisidi yai. 28 Dodoga matadi yai, ya liba adidili, be Diusi edi liba ya liba golugoludi yo Uliꞌuli Tabuna yai ya fawananaha mate Yesu in Fasinabo Dogana, Keliso.

- Paisowa
- <
- 18
- >

*18:5 Giliki yo Hebelu alinadi yai Keliso aniyona mate “Yaubada ena fasinabo dogana.”

†18:12 Loma edi gabaman yai sa uli, mate bolimanna te: 50 e 51 a.d. Akaiya Nuꞌuna hesana hesa mate Giliki Nuꞌuna.

‡18:17 Uliꞌuli te ya libaen “Giliki dodogadi” Sositenesi sa tohai, na buka haisa higeꞌe.

§18:22 Buka haisa yai sa uli “Paulo ya lau Yelusalem,” na buka haisa yai higeꞌe.

*18:24 Alesandiya Taonna mate Idipi nuꞌuna ganahewana yai. Amainiya Diusi yo taꞌowawa dodogadi hinaga mate sonoga yo sibasiba hudohudoꞌi sa anꞌanpateidi.

†18:25 Maleko 1:4 yai, iyen, “Au nuwabui na au babasito. Haba emi heyaheyaya ni Yaubada ya nuwa afuledi.”

‡18:27 Akaiya Nuꞌuna hesa mate Giliki dodogadi edi Nuꞌu wananahana

© 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc.