- ZABURA
- <
- 69
- >

69
Wɛ́tãmmana gũn aduakɛnaa
Dauda lɛ̀ɛ.
1 Luda, ǹ ma sura ba,
zaakũ í ma kũ ma wakalɛ.
2 Foko tɛni ma mↄ́ ma ka zã̀,
gɛ̀sɛpɛtɛki kunlo,
ma kpatɛ í lòkoton,
ísↄ̃ tɛn damala.
3 Ma wiki lɛ̀ ma kpasa,
ma kòtoo nà,
ma wɛ́ dↄ̀ ma Ludai
ari ma wɛ́ tɛn sira kũ.
4 Gbɛ̃ kũ ò zã̀magu pãnↄn
dasi de ma mìkãla.
Ma ibɛrɛnↄn lɛ́ vĩro,
ò ye ò ma dɛ pↄ́ke wíńnɛ sari.
Pↄ́ kũ mádi a kpãni oron
ò pì mà kpáḿma.
5 Luda, ń ma yↄ̃nkↄyãnↄ dↄ̃,
ma taarinↄn utɛnannɛro.
6 Dikiri Luda Zĩ̀karide,
gbɛ̃ kũ ń wɛ́ dↄnyĩnↄ
ǹsun tó wé'i ń kũ ma yãiro.
Isarailanↄ Luda,
gbɛ̃ kũ òdi n ki wɛtɛnↄ
ǹsun tó ń tↄ́ yaka ma yãiro.
7 Zaakũ n yãin matɛn sↄ̃sↄ̃na fↄ̃,
akũ ma gasuu gↄ̃̀ kpá ma wɛ́i.
8 Ma gↄ̃ zĩ̀tↄ ũ ma gbɛ̃nↄ tɛ́,
ma gↄ̃ boado ũ ma da bedenↄ tɛ́.
9 N ↄn yã ma kũ gbãna manamana,
gbɛ̃nↄ dↄkɛna kũnwo gↄ̃̀mɛnɛ.
10 Tó ma lɛ́ yĩ̀ pↄsira gũn,
òdigↄ̃ ma sↄ̃sↄ̃.
11 Tó ma uta kasanↄ fĩ̀fĩma,
òdigↄ̃ ma lalandi kɛ.
12 Gbɛ̃ kũ ò vutɛna gãnulɛanↄ dì ma pi,
ígbãnamirinↄ dì lɛ̀ da ma yãi.
13 Ama tó à gↄ̃̀ ma yãi, Dikiri,
mↄkↄ̃n manigↄ̃ wɛ́ kɛmma a gↄrↄa.
Ǹ wema Luda n gbɛ̃kɛ zↄ̃kↄ̃ yãi,
ǹ ma sura ba yãpura.
14 Ǹ ma bo fokon,
ǹsun tó mà vlɛ̃nlo.
Ǹ ma bo í lòkoton,
ǹ ma sí ma zãngurinↄa.
15 Ǹsun tó ísↄ̃ damalaro,
ǹsun tó mà kpátɛ í lòkotonlo,
ǹsun tó wɛ̀ɛ tatamalɛro.
16 Ǹ wema Dikiri, zaakũ n gbɛ̃kɛ mana,
ǹ arɛ dↄma n sùru zↄ̃kↄ̃ↄ gũn.
17 Ǹsun mìkpɛrɛ zu n zↄ̀bleriinɛro,
ǹ wema likalika,
zaakũ ma gↄ̃ kagura gũmmɛ.
18 Ǹ namai ǹ ma mì sí,
ǹ ma sura ba ma ibɛrɛnↄa.
19 Ń ma sↄ̃sↄ̃na dↄ̃
kũ ma wé'idammanaao kũ ma kpebonaao,
ntɛn gbɛ̃ kũ ò ma kũna kũ yãonↄ e.
20 Sↄ̃sↄ̃naa ma swɛ̃̀ɛ zↄ̃̀, ma gↄ̃ gbãna sari,
gbɛ̃ kũ ani ma wɛ̃nda gwan ma wɛ̀tɛ,
mádi lero,
gbɛ̃ kũ ani ma nɛ̀sɛ kpátɛmɛnɛn ma wɛ́ dↄ̀i,
à kunlo.
21 Ò ɛzɛ vãni kàmɛnɛ pↄ́blen,
kũ ími ma kũ, ò sèwɛ̃ kpã̀kpãa kpàma mà mi.
22 Ń dikpɛkɛna gↄ̃ńnɛ tankutɛ ũ
à ń kũ à yã lúńnɛ.
23 Ń wɛ́ sira kũ de òsun gu ero,
ń wó gↄ̃ kokona.
24 Ǹ n pɛ̃tɛ̃ kipaḿma,
ǹ n pↄfɛ̃ pãsĩ pisiḿma.
25 Ń bɛ gↄ̃ bɛzĩ ũmɛ,
ń gbɛ̃ke súngↄ̃ kun de à vutɛ ń kpɛ́n doro.
26 Zaakũ òdi wɛ́ tã gbɛ̃ kũ n ń lɛ́nↄa,
òdi gbɛ̃ kũ n ń kĩnnanↄ wãwã yã o.
27 Ǹ ń yã sĩnda pínki taari dińnɛ,
ń baka súngↄ̃ kú n surabanaa gũnlo.
28 Ǹ ń tↄ́ gogo wɛ̃̀ndi takada gũn,
ń tↄ́ súngↄ̃ kú kũ gbɛ̃ mananↄ tↄ́oro.
29 Luda, má kú wãwã kũ yã'ũmmanaao gũn,
ǹ ma sɛ́ lei de mà bo aafia.
30 Mani Luda tↄ́ bo lɛ̀sinaa gũn,
mani a sáabu kɛ mà a tↄ́ sɛ́ lei.
31 Abirekũ ni ká Dikirigu de sa'ona kũ zùuola,
bee zùsanɛ kũ à bɛ̃nɛ vĩ.
32 Takasidenↄ ni e ò pↄnna kɛ,
ákↄ̃nↄ Luda ki wɛtɛrinↄ nigↄ̃ wɛ̃̀ndi vĩ.
33 Zaakũ Dikiri dì wɛ̃ndadenↄ yã ma,
àdi a gbɛ̃ kũ ò de zĩ̀zↄ ũnↄ gya boro.
34 À a táaki lɛ́ musu kũ zĩtɛo,
ísira kũ pↄ́ kũ ò kú a gũnnↄ pínki.
35 Zaakũ Luda ni Zaiↄ̃ sura ba,
ani ɛra à Yuda wɛ̃tɛnↄ kátɛ,
a gbɛ̃nↄ ni vutɛn ń pↄ́ ũ.
36 A zↄ̀bleri nɛ́nↄ mɛ́ ògↄ̃ vĩ,
gbɛ̃ kũ ò ye a tↄ́ nnainↄ nigↄ̃ kún.

- ZABURA
- <
- 69
- >

© 2005 SIM