- JOEL
- <
- 2
- >

2
1 Zion ah tuki te ueng uh lamtah
ka hmuencim tlang ah yuhui uh.
BOEIPA kah khohnin he
a yoei rhep la a pai dongah
diklai khosa boeih loh tlai uh saeh.
2 Hmaisuep neh khohmuep hnin,
cingmai neh yinnah hnin loh
pilnam boeiping neh pilnu kah
tlang ah mincang bangla yaal coeng.
Te bang te khosuen lamloh ana om noek pawt tih
a hnukkah thawnpuei neh cadilcahma tue ah khaw
khoep mahpawh.
3 A maelhmai ah hmai loh a hlawp tih
a hnukah khaw hmaisai a hlawp.
A mikhmuh kah te diklai Eden dum bangla om tih
a hnuk tah khosoek khopong la om.
Te dongah anih lamkah loeihnah khaw om pawh.
4 Olp 9.7-9A mueimae tah marhang mueimae bangla om tih
marhang caem bangla yong uh tangloeng.
5 Tlang dong sokah leng ol bangla om.
Divawt aka hlawp hmaihluei hmai ol bangla sundaep uh.
Pilnu pilnam bangla caemtloek rhong a pai.
6 Amih mikhmuh ah pilnam loh kilkul tih
maelhmai boeih muhut la a om pah.
7 Hlangrhalh bangla yong uh tih
caemtloek hlang bangla vongtung dongah luei uh.
Te vaengah hlang te amah longpuei ah pongpa uh tih
a caehlong te ken uh pawh.
8 Te vaengah hlang loh a manuca te a nen uh moenih.
Hlang he amah longpuei ah ni a pongpa uh.
Pumcumnah hnuk ah mueluem mueh la cungku uh.
9 Khopuei kah vongtung soah khaw cu uh tih yong uh.
Im lamkhaw bangbuet lamloh yoeng uh tih
hlanghuen bangla kun uh.
10 Olp 8.12A mikhmuh ah diklai khaw tlai tih,
vaan khaw hinghuen.
Khomik neh hla hmuep tih aisi khaw a aa khum.
11 Olp 6.17BOEIPA loh A caem mikhmuh ah a ol a huel.
A lambong khaw yet muep ngawn,
a ol aka vai tah pilnu ngawn,
BOEIPA kah khohnin tah len tih rhih om tangkik pai.
Te dongah te te aka noeng tah unim?
Yutnah ham Khuenah
12 Tedae BOEIPA kah olphong om pataeng coeng.
Kai taengla na thinko boeih neh,
yaehnah nen khaw, rhahnah nen khaw,
rhaengsaelung nen khaw ha mael laeh.
13 Te dongah na thinko mah phen uh lamtah
na himbai phen uh boeh.
Na Pathen BOEIPA taengla mael uh laeh.
Amah tah thinphoei lungvatnah la om.
Thintoek a ueh tih sitlohnah a yet dongah
boethae khui lamloh ko a hlawt.
14 Mael tih ko a hlawt khaw ulong a ming.
A hnukah na Pathen BOEIPA hamla
yoethennah khocang neh tuisi a paih mai khaming.
15 Zion ah tuki te ueng uh,
yaehnah te ciim uh, pahong te hoe uh.
16 Pilnam te coi uh, hlangping te ciim uh.
Patong rhoek khaw coi lamtah
camoe neh rhangsuk dongkah cahni khaw coi uh laeh.
Yulokung khaw a imkhui lamloh,
vasanu khaw a imkhui lamloh moe laeh saeh.
17 Ngalha laklo neh hmueihtuk taengah
BOEIPA kah tueihyoeih khosoih rhoek te rhap uh saeh.
Te vaengah, “BOEIPA aw na pilnam te rhen mai,
na rho te kokhahnah la,
amih lakli kah namtom taengah
thuidoeknah la khueh boel mai.
Balae tih pilnam taengah,
‘Amih kah Pathen te melae?’ a ti eh,” ti saeh.
Pathen loh Pilnam A Doo
18 BOEIPA tah a khohmuen ham thatlai vetih
a pilnam soah lungma a ti pueng ni.
19 BOEIPA loh a doo vetih a pilnam taengah,
“Kai loh nangmih ham cangpai neh misur thai khaw,
situi khaw kan tueih vetih te te na cung bitni.
Nangmih te namtom taengah
kokhahnah la koep kang khueh mahpawh.
20 Tlangpuei te nangmih taeng lamloh kan lakhla sak vetih
anih te rhamrhae neh khopong hmuen la ka heh ni.
A hmai kah khocuk tuipuei duela,
a bawtnah ah khobawt tuipuei duela
a rhongbo cet vetih a thanghapbo cet ni.
A saii ham khaw pantai ngawn coeng.
21 Khohmuen nang rhih boeh,
omngaih lamtah kohoe sak.
BOEIPA loh a saii ham te a rhoeng sak.
22 Khohmuen rhamsa na rhih uh voel mahpawh,
khosoek toitlim te poe coeng, thing te a thaih cuen ni.
Thaibu neh misur khaw a thadueng sai ni.
23 Zion ca rhoek na Pathen
BOEIPA dongah omngaih uh lamtah kohoe uh.
Duengnah dongah cangpa tue te nang taengah m'paek.
Nang hamla cangpa khonal neh
lamhma kah tlankhol te kan suntlak bitni.
24 Cangtilhmuen ah cangpai bae vetih
va-am ah misur thai neh situi baepet ni.
25 Nangmih taengah kaisih, lungang,
phol neh kamah kah lungmul caem muep kan tueih tih
a caak te nang taengah a kum kum ah kan thuung bitni.
26 A caak khaw na caak uh vetih na hah uh bitni.
Te vaengah na Pathen BOEIPA ming te thangthen uh.
Amah loh nangmih ham khobaerhambae la a saii dongah
ka pilnam he kumhal duela yah a poh.
27 Kai tah Israel khui kah la nan ming uh bitni.
Te dongah kai he nangmih kah
Pathen BOEIPA coeng tih a tloe om pawh.
Ka pilnam tah kumhal duela yahpok mahpawh.
Mueihla Olkhueh
28 He phoeiah om vetih
pumsa cungkuem soah ka mueihla he ka lun ni.
Na capa rhoek neh na canu rhoek tonghma uh ni.
Nangmih kah patong rhoek loh mang a man uh vetih
nangmih kah tongpang rhoek loh olphong a hmuh uh ni.
29 Te khohnin ah salpa so neh
sal huta soah pataeng ka mueihla ka lun ni.
30 Vaan ah kopoekrhai,
diklai ah khaw thii neh
hmai neh hmaikhu tung ka tueng sak ni.
31 Mat 24.29; Mrk 13.24,25; Luk 21.25; Olp 6.12,13Boeilen neh rhih om
BOEIPA kah khohnin a pai tom vaengah
khomik te hmaisuep la,
hla te thii la poeh ni.
32 Clt 2.17-21 Rom 10.13BOEIPA ming aka khue boeih te loeih ni.
Zion tlang neh Jerusalem ah loeihnah om ni.
Te te BOEIPA loh a thui coeng dongah
BOEIPA loh rhaengnaeng khuikah te khaw a khue.

- JOEL
- <
- 2
- >

2:4 Olp 9.7-9

2:10 Olp 8.12

2:11 Olp 6.17

2:31 Mat 24.29; Mrk 13.24,25; Luk 21.25; Olp 6.12,13

2:32 Clt 2.17-21

2:32 Rom 10.13

Public Domain