- JEREMIAH
- <
- 51
- >

51
Babylon Sokah Laitloeknah
1 BOEIPA loh he ni a thui.
Kutcaihnah mueihla te Babylon taeng neh,
Lebkamai khosa rhoek taengah ka haeng coeng ne.
2 Babylon taengah kholong rhoek neh
anih aka vam te ka tueih ni.
A yoethae hnin ah tah a khohmuen te
a kaepvai ah a om thil vetih a hlaih ni.
3 A lii aka nuen loh
nuen khaw nuen mai saeh lamtah
a caempho te khuen saeh.
Te vaengah a tongpang rhoek te
hnaih kolla a caempuei khaw boeih thup uh saeh.
4 Khalden khohmuen kah rhok neh
a kawtpoeng kah a thun rhoek khaw cungku uh ni.
5 Amih kah Pathen caempuei
BOEIPA loh Israel neh Judah te
a hnong van pawt bangla
Israel kah aka cim taeng lamkah
moeithennah tah amih khohmuen ah cung coeng.
6 Babylon khui lamloh rhaelrham saeh lamtah
hlang loh a hinglu te hlawt saeh.
Amih kah thaesainah dongah ngam boeh.
BOEIPA kah tawnlohnah tue ah tah
amah neh a tiing la a taengah a thuung.
7 Olp 17.2-4; 18.3BOEIPA kut kah
Babylon sui boengloeng loh
diklai pum a rhuihmil sak.
A misurtui te namtom loh a ok tih
namtom khaw yan uh.
8 Babylon te buengrhuet cungku vetih bawt ni.
Anih ham rhung uh lamtah
thingpi loh pa uh lah,
a nganboh te a hoeih pah khaming.
9 Olp 18.5Babylon te n'toi khaw n'toi dae a hoeih moenih.
Anih te hnoo uh lamtah
hlang loh amah khohmuen la cet uh saeh.
A laitloeknah loh vaan duela a pha tih
khomong duela a toh.
10 BOEIPA loh kaimih kah duengnah hang khuen te
khuen uh sih lamtah kaimih Pathen
BOEIPA kah khoboe te Zion ah doek uh sih.
11 Thaltang te meet lamtah photling te cung sak uh. BOEIPA loh Madai manghai kah mueihla te a haeng coeng. A thuepnah lamloh BOEIPA kah tawnlohnah neh a bawkim kah tawnlohnah dongah Babylon te phae kuekluek ham om.
12 Babylon vongtung te rholik ling thil uh.
Thongim te bingbo lamtah rhaltawt hlah uh.
Rhongngol te soepsoei uh.
Babylon khosa rhoek a voek tih
BOEIPA loh a mangtaeng te khaw a saii bal ni.
13 Olp 17.1A tui aka buem taengah kho aka sa,
kho aka sa kah thakvoh he len dae
na mueluemnah dong khat te
na bawtnah la pawk coeng.
14 Caempuei BOEIPA loh
a hinglu neh a toemngam coeng.
Hlang te lungang bangla
nang kan cung sak kuekluek vetih
nang te tamlung neh n'doo uh ni.
15 A thadueng lamloh diklai a saii tih
a cueihnah loh lunglai a picai.
A lungcuei neh vaan a cueh.
16 Vaan kah tui len khaw ol a paek tih
diklai khobawt lamkah khomong a luei sak.
Khotlan ham rhaek a saii tih
a thakvoh lamloh khohli hang khuen.
17 A mingnah lamloh hlang boeih a dom tih
mueithuk aka picai boeih khaw yak.
A tuisi hong neh amih khuiah mueihla a om moenih.
18 Akaimih kah a honghi neh
a hohap bibi te a cawhnah tue ah paltham bitni.
19 Jakob kah khoyo tah te bang moenih.
A ming khaw caempuei YAHWEH tih
a cungkuem amah kah rho koca la a hlinsai.
20 Nang tah ka caemboh neh caemtloek tubael ni.
Nang te namtom kan daeh nah vetih
nang te ram kam phae nah ni.
21 Nang te marhang neh a sokah
aka ngol te kan daeh nah vetih
nang te leng neh a sokah aka ngol te kan daeh nah ni.
22 Nang te huta tongpa kan daeh nah vetih
nang te patong camoe kan daeh nah bal ni.
Nang te tongpang, oila kan daeh nah ni.
23 Nang te boiva aka dawn neh
a tuping khaw kan daeh nah vetih
nang te lopho neh a tarhoi kan daeh nah ni.
Nang te rhalboei neh ukkung te kan daeh nah ni.
24 Zion kah namah mikhmuh ah a boethae cungkuem a saii uh te Babylon taeng neh Khalden khosa boeih taengah ka thuung ni. He tah BOEIPA kah olphong ni.
25 Kutcaihnah tlang nang taengah ka pai coeng ne.
He tah BOEIPA kah olphong ni.
Diklai boeih aka phae khaw
nang taengla ka kut ka thueng ni.
Te vaengah thaelpang lamloh nang kam paluet vetih
ungkhang tlang la nang kang khueh ni.
26 Nang lamkah te bangkil lung neh
tungkho lung khaw lo uh mahpawh.
BOEIPA kah olphong bangla
kumhal due khopong la na om ni.
27 Diklai ah rholik thoh uh lamtah
namtom taengah tuki ueng uh.
Namtom taengah ciim uh lamtah
a ram soah khaw yaak sak uh.
Minni Ararat neh Ashkenaz te
rhalboei khueh thil lamtah
marhang te lungang hathawp bangla yuel sak uh.
28 Namtom Madai manghai rhoek neh a rhalboei rhoek,
a ukkung boeih neh a khohung khohmuen boeih
anih taengah ciim uh laeh.
29 Khosak pawt hil Babylon khohmuen te
imsuep la khueh ham
Babylon sokah BOEIPA kopoek te a thoh dongah
khohmuen hinghuen tih kilkul ni.
30 Babylon hlangrhalh loh
vathoh ham khaw paa uh tih
rhalmahim ah ngol uh.
Amih kah thayung thamal te
tla coeng tih huta bangla om uh.
A tolhmuen a hlup uh tih
a thohkalh ngen coeng.
31 A khopuei a bawt duela a loh pah te
Babylon manghai taengah puen ham,
aka yong loh aka yong te doe ham neh,
aka puen loh aka puen te doe ham yong uh.
32 Lamkai te a tlaeng uh tih
tuibap te hmai neh a hoeh uh.
Te dongah caemtloek hlang rhoek khaw let uh.
33 Israel Pathen caempuei BOEIPA loh he ni a thui.
A til tue ah tah Babylon nu te
cangtilhmuen bangla om pawn vetih
a taengah cangah tue pai pawn ni.
34 Babylon manghai Nebukhanezar loh
kaimih n'yoop tih kamah khaw n'yoop coeng,
kaimih n'khawkkhek tih
kamah n'khawkkhek coeng.
Kaimih he am hong la n'khueh tih kamah khaw n'khueh.
Tuihnam bangla kaimih he n'dolh tih kai khaw n'dolh.
Ka omthennah neh a bungpuei a hah phoeiah tah
kaimih te n'hoek tih kai khaw n'hoek.
35 Zion khosa rhoek loh,
“Ka kuthlahnah neh ka pumsa he
Babylon soah tla saeh,” ti saeh.
Jerusalem loh,
“Ka thii Khalden khosa rhoek soah tla saeh,”
ti uh saeh.
36 Te dongah BOEIPA loh he ni a thui.
Na tuituknah te kai loh kang rhoe tih
nang kah tawnlohnah khaw phu ka loh ni.
Te vaengah a tuipuei te ka kak sak vetih
a thunsih te ka haang sak ni.
37 Babylon te pongui kah khuirhung lungkuk la om vetih
imsuep neh a thuithetnah la khosa om mahpawh.
38 Sathuengca bangla huek kawk uh tih
sathueng casen bangla cai uh.
39 A bae vaengah
a buhkoknah ka khueh pah saeh lamtah
amih ka rhuihmil sak eh.
Te daengah ni sundaep uh vetih
aka ip loh kumhal due a ih vaengah
a haenghang uh pawt eh.
He tah BOEIPA kah olphong ni.
40 Amih te tuca bangla ngawn ham
tutal neh kikong bangla ka suntlak sak ni.
41 Balae tih Sheshak te a loh vetih
diklai pum kah koehnah te a loh eh?
Balae tih Babylon he
namtom taengah imsuep la a om eh?
42 Babylon soah tuitunli loh a khuk tih
a tuiphu tuilipo loh a et.
43 A khopuei te rhamrhae khohmuen neh
khohmuen kolken kah imsuep la poeh.
A khuiah hlang boeih khosa pawt tih
hlang capa tah te longah ah pongpa pawh.
44 Babylon kah Bel te ka cawh coeng tih
a dolhhnap te a ka lamloh ka yawt pah.
Te dongah namtom khaw
a taengah hlampan voel pawt tih
Babylon vongtung khaw cungku van.
45 Ka pilnam te
a khui lamloh coe laeh saeh lamtah
hlang loh a hinglu te
BOEIPA kah thintoek thinsa
lamloh loeih sak laeh.
46 Nangmih thinko te phoena vetih
khohmuen kah olthang
na yaak vaengah na rhih uh ve.
Kum khat dongkah olthang phoeiah
kum khat dongah olthang he ha pawk.
Diklai ah kuthlahnah he aka taemrhai loh
aka taemrhai taengah a khueh.
47 Te dongah khohnin ha pawk coeng he.
Babylon mueidaep te ka cawh coeng dongah
a khohmuen boeih yak pawn ni.
A rhok boeih te a khui ah yalh ni.
48 Olp 18.20Te vaengah vaan neh diklai loh
Babylon a tamhoe thil vetih
anih aka rhoelrhak te tlangpuei lamloh
amih taengah boeih ha pawk ni.
He tah BOEIPA kah olphong ni.
49 Olp 18.24Israel rhok aka yalh sak khaw
Babylon tangkhuet,
diklai pum rhok la aka yalh sak khaw
Babylon tangkhuet ni.
50 Cunghang lamkah
hlangyong rhoek loh pai kolla cet uh.
Khohla lamloh BOEIPA te poek uh lamtah
Jerusalem te na thinko ah dueh.
51 BOEIPA im kah rhokso ah
kholong rhoek kun uh tih
kaimih maelhmai mingthae han hluk te
kokhahnah la n'yaak uh dongah n'yak uh.
52 Te dongah BOEIPA kah
olphong khohnin ha pawk coeng he.
A mueidaep te ka cawh thil vetih
a khohmuen pum ah a rhok neh kii ni.
53 Babylon te vaan la luei mai tih
a sarhi hmuensang te bit cakhaw
anih aka rhoelrhak te
kamah taeng lamloh thoeng uh ni.
He tah BOEIPA kah olphong ni.
54 Babylon lamkah a pang ol neh
Khalden khohmuen lamkah pocinah tanglue aih te.
55 BOEIPA loh Babylon te a rhoelrhak coeng tih,
anih lamkah ol tanglue khaw a paltham sak.
Tui len bangla a tuiphu loh kawk tih,
a ol te longlonah la a huel.
56 Babylon aka rhoelrhak te anih taengla pawk ni.
Te vaengah a hlangrhalh rhoek a tuuk vetih,
a lii khaw yawk ni.
BOEIPA Pathen loh a khoboe te
a thuung rhoe a thuung ni.
57 A mangpa rhoek neh a hlangcueih,
a rhalboei neh anih kah ukkung rhoek khaw,
a hlangrhalh khaw ka rhuihmil sak ni.
Te vaengah kumhal due ip rhoe ip vetih
haenghang uh mahpawh.
A ming ah caempuei manghai,
YAHWEH kah olphong ni.
58 Caempuei BOEIPA loh he ni a thui.
Babylon vongtung a thah te a phae rhoe a phae ni.
A vongka a sang te hmai dongah a hlup uh ni.
Pilnam kah a kohnue carhil khaw
a poeyoek la om tih namtu khaw
hmai carhil dongah tawnba uh bal.
59 Judah manghai Zedekiah a manghai kah a kum li dongah amah neh Babylon la a caeh vaengah tonghma Jeremiah loh Maaseiah koca Neriah capa Seraiah te ol a uen. Te vaengah Seraiah kah a mangpa tah duemnah la om. 60 Te dongah Babylon ah aka pawk ham boethae cungkuem neh Babylon ham a daek ol cungkuem te khaw cabu pakhat dongah Jeremiah loh a daek. 61 Te vaengah Jeremiah loh Seraiah taengah, “Babylon na pha neh na hmuh taengah he ol cungkuem he doek pah. 62 Te vaengah, ‘BOEIPA loh he hmuen he a saii vetih a khuiah hlang neh rhamsa khaw khosa om pawt vetih kumhal ah khopong la om ni,’ ti nah lamtah namah loh thui pah. 63 Olp 18.21Cabu na tae te na khah vaengah lungto te khit thil lamtah Perath laklung la voei ne. 64 Te vaengah, ‘Babylon khaw buek van vetih yoethae hmai lamloh thoo thai mahpawh. Te tah kai loh anih soah ka thoeng sak dongah tawnba uh ni,’ ti nah,” a ti nah.
He hil he Jeremiah kah ol ni.

- JEREMIAH
- <
- 51
- >

51:7 Olp 17.2-4; 18.3

51:9 Olp 18.5

51:13 Olp 17.1

51:48 Olp 18.20

51:49 Olp 18.24

51:63 Olp 18.21

Public Domain