- JEREMIAH
- <
- 50
- >

50
Babylon Ham Olphong
1 Isa 13.1—14.23; 47.1-15Tonghma Jeremiah kut dongah BOEIPA loh Babylon ham neh Khalden khohmuen ham ol a thui.
2 Namtom taengah puen lamtah yaak sak laeh.
Rholik te thoh uh lamtah na yaak sak te phah boeh.
“Babylon te a loh vetih Bel khaw yak ni,
Marduk te rhihyawp vetih
a muei a rhoi vaengah a mueirhol te yawk ni.
3 Tlangpuei lamkah namtom loh anih te a paan vetih a khohmuen te imsuep la a khueh ni. A khuiah khosa ham hlang om pawt vetih rhamsa ni rhaehba ham a pongpa eh.
4 BOEIPA kah olphong khohnin kah a tue vaengah tah amih Israel ca rhoek neh Judah ca he tun pongpa ham ha pawk uh ni. Te vaengah a rhah neh pongpa uh vetih BOEIPA a Pathen te a toem uh ni. 5 A maelhmai a hooi uh vetih Zion longpuei te a dawt uh ni. Ha pawk uh vaengah BOEIPA taengla naep uh vetih kumhal kah paipi te hnilh mahpawh.
6 Ka pilnam he boiva aka milh bangla om rhoe om coeng. Amih aka dawn loh amih te kho a hmang sak tih tlang ah hnukcol la a mael sak. Tlang lamloh som la luei uh tih a kolhmuen te a hnilh uh.
7 Amih te aka hmu sarhui loh a ngaeh uh ni. A rhal rhoek loh, “Duengnah tolkhoeng BOEIPA neh a napa rhoek kah ngaiuepnah BOEIPA taengah a tholh uh dongah m'boe uh moenih,” a ti uh.
8 Olp 18.4Babylon lakli lamloh rhaehba lamtah Khalden khohmuen lamloh coe rhoe coe uh laeh. Boiva kah mikhmuh ah kikong bangla om uh.
9 Tlangpuei khohmuen lamloh namtom pilnu hlangping te ka haeng tih Babylon taengla ka thak coeng he. Anih te rhong a pai thil vetih a thaltang khaw pahoi a rhawt pah ni. Hlangrhalh tah cakol bangla kuttling la mael mahpawh.
10 Khalden khaw anih aka buem boeih kah kutbuem la om vetih cung uh ni.
He tah BOEIPA kah olphong ni.
11 Na kohoe la hoe uh tih
kai kah rho aka tukvat uh loh na sundaep la na sundaep uh.
Cang aka til vaito bangla na pet na pet uh tih
na hlampan khaw vaito lueng bangla na hlampan uh.
12 Na nu te yak vetih
nang aka cun khaw namtom thaihdong,
rhamrhae neh kolken kah khosoek ah tlal ngam ni.
13 BOEIPA kah a thinhul ah khosa uh pawt vetih
a pum la khopong la poeh ni.
Babylon kah aka cet boeih tah pong vetih
a hmasoe cungkuem ah hlip ni.
14 Lii aka pom boeih Babylon kaepvai ah
rhongpai uh lamtah anih te omtoem uh laeh.
BOEIPA taengah a tholh dongah
thaltang te hnaih uh boeh.
15 Anih te a kaepvai ah yuhui thil uh.
A kut kha tih a yung yung ah cungku coeng.
BOEIPA kah tawnlohnah dongah khaw
a vongtung khaw koengloeng uh coeng.
Anih sokah phu a loh bangla
a taengah saii rhoe saii pah.
16 Babylon lamkah lo aka tawn neh
cangah tue ah vinkui aka pom te saii laeh.
Aka vuelvaek kah cunghang hman ah
hlang he amah pilnam taengla mael saeh lamtah
hlang he amah khohmuen la rhaelrham saeh.
BOEIPA kah Pilnam Koep Mael Ni
17 Israel khaw sathueng kah a yaal tu bangla a heh coeng. Lamhma ah Assyria manghai loh a yoop tih a hmailong he Babylon manghai Nebukhanezar loh a khat pah. 18 Te dongah Israel Pathen caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Assyria manghai taengah ka cawh bangla Babylon manghai neh a khohmuen te ka cawh coeng ne. 19 Tedae Israel te amah tolkhoeng la ka mael vetih Karmel neh Bashan ah, Ephraim tlang neh Gilead ah khaw a hinglu te kodam la luem ni. 20 Te khohnin neh BOEIPA kah olphong tue ah Israel kah thaesainah te tlap cakhaw om mahpawh. Judah tholhnah te khaw hmu uh mahpawh. Ka hlun rhoek te khodawk ka ngai ni.
Babylon A Et Coeng
21 Merathaim khohmuen amah te paan uh.
Pekod khosa rhoek te khap uh lamtah
amih hnukkah te thup uh.
He tah BOEIPA kah olphong ni.
Te dongah nang kang uen te
a cungkuem la saii uh.
22 Khohmuen kah caemtloek ol neh
pocinah tanglue aih te.
23 Diklai pum kah
kilung tah tlawt tih paep coeng.
Balae tih Babylon he
namtom lakli ah imsuep la a poeh.
24 Babylon aw na ming pawt vaengah
nang kan hlaeh tih na man van coeng.
BOEIPA te na huek dongah ni
m'hmuh tih n'tuuk van.
25 BOEIPA loh a thakvoh te a ong tih
Khalden khohmuen ah
caempuei Yahovah Boeipa kah
bitat ham a kosi hnopai te a poh coeng.
26 Khobawt lamloh anih te paan laeh.
A cangboh te ong lamtah,
a canghlom bangla tul pah.
Amah te thup uh lamtah
a taengah a meet khaw om boel saeh.
27 A vaito khaw boeih kaeh pah uh lamtah
maeh la suntla uh saeh.
Anunae amih aih te,
amih a ngoldoelh tue kah
a khohnin ha pai coeng.
Babylon Tla Coeng
28 Babylon khohmuen lamkah rhaelrham neh hlangyong rhoek ol loh Mamih BOEIPA Pathen kah tawnlohnah neh a bawkim kah tawnlohnah ni Zion ah a doek eh.
29 Olp 18.6Lithen Babylon la yaak sak uh. Lii aka kap boeih loh a kaepvai ah rhaeh uh. A khuikah te rhalyong la om boel saeh. A khoboe bangla amah te thuung uh. Israel kah a cim BOEIPA taengah a lokhak dongah a saii boeih te a taengah saii uh. 30 Te dongah a tongpang rhoek te a toltung ah cungku uh ni. Te khohnin ah anih kah caemtloek hlang boeih khaw kuemsuem uh ni. He tah BOEIPA kah olphong ni.
31 He tah caempuei Yahovah
ka Boeipa kah olphong ni.
Nang taengah ka altha he khaw,
nang kan cawh tue kah,
na khohnin ha pawk coeng dongah ni.
32 Althanah te paloe vetih cungku ni.
Anih aka thoh te om mahpawh.
A khopuei ah hmai ka hlup vetih
a kaepvai boeih a hlawp ni.
Babylon Khopong
33 Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Israel ca neh Judah ca te rhenten a hnaemtaek uh. Amih aka sol boeih loh amih te a parhaeng uh tih amih hlah ham a aal uh. 34 Amih aka tlan tah tlungluen tih a ming khaw caempuei YAHWEH ni. Amih kah tuituknah te a oelh rhoe a oelh pah ni. Te daengah ni khohmuen te a hoep vetih Babylon khosa rhoek te a tlai sak eh.
35 BOEIPA olphong bangla cunghang te
Khalden taeng neh Babylon khosa rhoek taengah,
a mangpa rhoek taeng neh
a hlangcueih rhoek taengah ka tueih ni.
36 cunghang te olsai taengah
ka tueih vetih nga uh ni.
cunghang te a hlangrhalh rhoek taengah
ka tueih vetih rhihyawp uh ni.
37 Cunghang te a marhang taeng neh a leng taengah,
a khui kah namcom boeih taengah ka tueih vetih
huta bangla om uh ni.
Cunghang te a thakvoh taengah
ka tueih vetih a poelyoe uh ni.
38 Te mueidaep khohmuen neh
mueirhih dongah a yan uh te
a tui sokah kholing loh a rhae bitni.
39 Olp 18.2Te dongah kohong sa-ui neh kho a sak uh vetih a khuiah tuirhuk vanu loh kho a sak ni. Te vaengah a yoeyah la khosa voel pawt vetih cadilcahma phoeikah cadilcahma duela khosa mahpawh. 40 Sue 19.24,25He tah BOEIPA kah olphong ni. Pathen loh Sodom neh Gomorrah neh a imben rhoek imrhong la a khueh bangla hlang loh khosa pawt vetih a khuiah hlang capa loh bakuep mahpawh.
Babylon Yawk Coeng
41 Tlangpuei lamkah pilnam ha pawk coeng ke.
Te vaengah diklai khobawt lamkah
namtom pilnu neh manghai
boeiping rhoek khaw haenghang uh.
42 Amih muenying muenyang loh lii neh
soe a pom uh tih haidam uh pawh.
A ol te tuipuei bangla kawk.
Te phoeiah Babylon nu nang taengkah
caemtloek ham te marhang dongah ngol uh tih
hlang bangla rhong a pai.
43 Amih kah olthang te
Babylon manghai loh a yaak vaengah
a kut khaw tahah coeng.
Citcai loh anih te ca-om bangla
bungtloh neh a kolek.
44 Sathueng bangla Jordan kah mingthennah lamloh tangkuek tolkhoeng la cet. Amih te ka hoep vetih te lamloh ka yong rhoe ka yong sak ni. Anih aka coelh te khaw ka cawh ta. Kamah bangla unim aka om tih unim kai aka tuentah? He he unim aka dawn tih ka mikhmuh ah unim aka pai thai? 45 Te dongah Babylon ham a uen BOEIPA kah cilsuep neh Khalden khohmuen ham a kopoek a moeh te hnatun uh. Boiva ca rhoek te a sol kuekluek pawt vetih a tolkhoeng ah pong kuekluek mahpawt nim? 46 Babylon a tuuk ol dongah diklai tuen vetih a pang te namtom lakli ah a yaak ni.

- JEREMIAH
- <
- 50
- >

50:1 Isa 13.1—14.23; 47.1-15

50:8 Olp 18.4

50:29 Olp 18.6

50:39 Olp 18.2

50:40 Sue 19.24,25

Public Domain