- MATTHAI
- <
- 27
- >

27
Jesuh te Pilat Taengla A Thak Uh
1 Mincang a pha atah Jesuh te duek sak hamla khosoihham rhoek neh pilnam khuikah a ham rhoek tah dawtletnah boeih a khueh uh. 2 Jesuh te a khih uh phoeiah a khuen uh tih khoboei Pilat taengah a thak uh.
Judas Kuiok
3 Clt 1.18,19Jesuh a boe sak uh te anih aka voei Judah loh a hmuh vaengah yut tih khosoihham rhoek neh a ham rhoek taengah tangka sawmthum te a balkhong. 4 “Ka tholh tih ommongsitoe thii ka voeih,” a ti nah.
Tedae te rhoek loh, “Kaimih neh balae benbo benpang, namah loh ming saw,” a ti na uh. 5 Te dongah tangka te bawkim khuiah a voeih tih vik khoe uh. Te phoeiah cet tih kuiok. 6 Tedae khosoihham rhoek loh tangka te a loh uh tih, “Thii phu la a om dongah Korban (nawnnah) khuila khueh ham tueng pawh,” a ti uh.
7 Te dongah dawtletnah a khueh uh tih te nen te kholong rhoek kah phuel la ambop kah lo te a lai uh. 8 Te dongah te kah lohmuen tah tihnin due, “Thii lohmuen,” tila a khue uh. 9 Zek 11.12,13Te dongah tonghma Jeremiah loh a thui tah soep coeng. Te vaengah,
“Tangka sawmthum te a doe uh.
A phu a tloek te Israel ca rhoek lamloh a tloek uh.
10 Te phoeiah ka boeipa loh a thuinuet bangla
ambop kah lohmuen te tangka la a paek uh,”
a ti.
Jesuh neh Khoboei
11 Jesuh te khoboei hmaiah a pai vaengah khoboei loh a dawt tih, “Nang Judah manghai la na om a?” a ti nah hatah,
Jesuh loh, “Namah long ni na ti,” a ti nah. 12 Te vaengah khosoihham rhoek neh patong rhoek loh Jesuh te a paelnaeh dae a doo moenih. 13 Te dongah Pilat loh Jesuh te, “Nang he muep m'pael uh te na yaak moenih a?” a ti nah.
14 Tedae Jesuh loh olka kam khat nen pataeng a lan pawt dongah khoboei te bahoeng a ngaihmang.
Barabbas a Hlah uh
15 Khotue ah ana sainoek tah khoboei loh hlangping ham amamih ngaih thongtla pakhat te a hlah. 16 Te vaengah Barabbas Jesuh la a khue thongtla mingthang te a khueh uh. 17 Amih a tingtun uh vaengah Pilat loh amih te, “Jesuh Barabbas neh Khrih la a khue Jesuh khuiah nangmih ham ulae kan hlah ham na ngaih uh,” a ti nah.
18 Uethnetnah dongah anih he a voeih uh tila a ming. 19 Pailat te laitloek ngolkhoel dongah a ngol vaengah a yuu loh anih te ol a tah tih, “Hlang dueng te nang hut moenih, anih kongah tihnin ka mang ah mat ka patang,” a ti nah.
20 Tedae khosoihham rhoek neh a ham rhoek loh Barabbas te bih tih Jesuh te poci hamla hlangping te a yoek uh. 21 Te phoeiah khoboei loh amih te a doo tih, “Panit khuiah ulae nangmih taengah hlah ham na ngaih uh,” a ti nah.
Te vaengah te rhoek loh, “Barabbas,” a ti uh.
22 Pilat loh amih taengah, “Te koinih Khrih la a khue Jesuh te metlam ka saii eh?” a ti nah hatah, “Tai saeh,” boeih a ti uh.
23 Tedae Pilat loh, “Balae thae a saii te,” a ti nah.
Te vaengah amih pang uh khungdaeng tih, “Tai laeh,” a ti uh.
24 Olr 21.6-9Pilat loh a hoeikhang hae moenih olpungnah ni aka om tila a hmuh. Tui a loh tih hlangping hmaiah kut a yuh phoeiah, “Anih thii dongah ommongsitoe lamni ka om, namamih loh na ming bitni,” a ti nah.
25 Te dongah pilnam boeih loh a doo tih, “Anih kah thii tah kaimih so neh ka ca rhoek soah tla saeh,” a ti nah.
26 Te vaengah amih hamla Barabbas te a hlah pah. Tedae Jesuh te a tam tih tai ham a paek.
Rhalkap rhoek loh a Tamdaeng
27 Te phoeiah Jesuh te khoboei kah rhalkap rhoek loh khoboeiyung la a khuen uh tih caem pum loh a tingtun thil uh. 28 A himbai te a pit pa uh tih rhalkap himbai a nukyum te anih a bai sak uh. 29 Hling rhuisam khaw a vaeh uh tih a lu soah a khuem sak uh. Te phoeiah capu kong te a bantang kut ah a pom sak uh. Te vaengah a hmaiah cungkueng neh a tamdaeng uh tih, “Judah manghai na sading saeh,” a ti uh.
30 Te phoeiah Jesuh te a timthoih uh, capu te a loh uh tih a lu ah a boh uh. 31 Jesuh a tamdaeng uh vaengah rhalkap himbai te a pit pa uh tih amah kah himbai te a bai sak uh. Te phoeiah tai hamla a khuen uh.
Hlanghuen rhoi laklo ah a Tai uh
32 A caeh uh vaengah Kurena hlang, a ming ah Simon te a hmuh uh tih anih te thinglam te a koh hamla a tanolh uh. 33 Te phoeiah Golgotha a ti hmuen la pawk uh. Te tah lurhuh la a khue hmuen ni. 34 Tgt 69.21Te vaengah ankhaa neh a thoek misurtui te ok hamla Jesuh te a paek uh dae a ten vaengah ok ham ngaih pawh. 35 Tgt 22.18Anih a tai uh phoeiah tah a himbai te tael uh thae tih hmulung a naan uh. 36 Te phoeiah ngol uh tih amah te pahoi a tawt uh. 37 Te vaengah a paelnaehnah te a lu soah a khing pa uh tih, “Anih tah Judah manghai Jesuh ni,” tila a daek. 38 Te vaengah dingca rhoi tah Jesuh taengkah banvoei ah pakhat neh bantang ah pakhat a tai uh. 39 Tgt 22.7; 109.25Aka van paitai loh a lu a hinghuen uh tih anih te a soehsal uh. 40 Mat 26.61; Jhn 2.19Te vaengah, “Bawkim te aka phae tih hnin thum ah aka sa aw, namah te khang uh lamtah Pathen Capa la na om atah thinglam lamloh suntla lah saw,” a ti na uh.
41 Khosoihham rhoek, cadaek rhoek neh a ham rhoek long khaw a tamdaeng uh van. 42 “Hlang tloe te a khang tih amah te khang thai pawh, Israel manghai ni, thinglam lamloh suntla laeh saeh, te vaengah anih te ka tangnah uh bitni. 43 Tgt 22.8Pathen dongah pangtung lah ko, a ngaih atah hlawt laeh saeh, ‘Kai he Pathen Capa ni,’ a ti lah ko,” a ti uh.
44 A taengkah a tai uh dingca rhoi long khaw amah la a thuithet rhoi.
Jesuh Dueknah
45 Khonoek parhuk lamloh khonoek pako duela diklai boeih te yinnah loh a khuk thil coeng. 46 Tgt 22.1Khonoek pako tluk atah Jesuh tah ol a len pang tih, “Eli Eli lama sabakhthani,” a ti.
Te tah, ‘Ka Pathen, Ka Pathen oeh, balae tih kai nan phap,’ tila om. 47 Aka pai rhoek khuikah hlangvang loh a yaak uh vaengah, “Anih loh Elijah a khue,” a ti uh.
48 Tgt 69.21Te vaengah amih khuikah pakhat tah tlek yong tih caethum te a loh. Yuthui neh a sul phoeiah capu kong dongah a yen tih Jesuh te a tul. 49 Tedae a tloe rhoek loh, “Hlah dae, anih aka khang ham Elijah ha pawk venim so uh lah sih,” a ti uh.
50 Te phoeiah Jesuh te ol a len ngai la koep pang tih mueihla te pak a hlah. 51 Sng 26.31-33Te vaengah bawkim kah hniyan te a so lamloh a hmui due panit la pawn tih diklai khaw hinghuen, lungpang khaw paeng. 52 Hlan khaw ong uh tih aka ip tangtae hlangcim rhoek kah a pum muep thoo uh. 53 A thohkoepnah hnukah phuel lamkah aka cet rhoek tah khopuei cim la kun uh tih muep a yaak sak uh. 54 Te vaengah rhalboei neh anih taengkah Jesuh aka tawt rhoek loh lingluei neh aka thoeng hno te a hmuh uh tih bahoeng a rhih uh. Te vaengah, “Anih tah Pathen Capa la om tangtang,” a ti uh.
55 Luk 8.2,3Tekah aka om huta rhoek long khaw a hla lamloh muep a hmuh uh. Amih loh Jesuh te Galilee lamkah a vai uh tih a taengah thotat uh. 56 Amih lakliah Magadala kah Mary, James neh Joseph kah a manu Mary neh Zebedee kah capa rhoek kah a manu khaw om.
Jesuh rhok a Khoem
57 Hlaem a pha vaengah tah Arimathea kah kuirhang hlang pakhat a ming ah Joseph te ha pawk. Anih tah amah rhoe khaw Jesuh taengah bang. 58 Anih loh Jesuh rhok bih hamla Pilat te a paan vaengah mael hamla Pilat loh ol a paek. 59 Joseph loh rhok te a loh phoeiah hnipen aka caih neh a yen. 60 Te phoeiah lungpang khuiah a thai la a thuk hlan khuiah a khueh. Te vaengah hlan thohka te lungto len neh a tlaeng tih a caeh tak. 61 Te vaengah Magadala Mary neh a tloe Mary tah pahoi om tih hlan kah hmai ah ngol rhoi.
Hlan rhep a Tawt Uh
62 Rhuengphongnah a om phoeikah a vuen ah khosoihham rhoek neh Pharisee rhoek loh Pilat taengah tingtun uh. 63 Mat 16.21; 17.23; 20.19; Mrk 8.31; 9.31; 10.33,34; Luk 9.22; 18.31-33Te vaengah “Boeipa, te kah laithae laidang loh a hing vaengah, ‘Hnin thum phoeiah ka thoo ni,’ a ti te ka poek uh. 64 Te dongah hlan te a thum hnin duela tawt ham olpae mai. A hnukbang rhoek ha pawk uh tih huen uh ve. Te vaengah pilnam taengah, ‘Duek lamloh thoo coeng,’ ti ve. Te dongah a hnukkhueng kah tholhhiknah tah lamhma lakah a thae la om ve,” a ti uh.
65 Pilat loh amih taengah, “Rhaltawt na khueh uh te ta, Cet uh lamtah na ming uh bangla tawt uh,” a ti nah.
66 Te phoeiah amih te cet uh tih phuel ah rhaltawt taengkah lungto te kutnoek a daeng thil tih a khoh uh.

- MATTHAI
- <
- 27
- >

27:3 Clt 1.18,19

27:9 Zek 11.12,13

27:24 Olr 21.6-9

27:34 Tgt 69.21

27:35 Tgt 22.18

27:39 Tgt 22.7; 109.25

27:40 Mat 26.61; Jhn 2.19

27:43 Tgt 22.8

27:46 Tgt 22.1

27:48 Tgt 69.21

27:51 Sng 26.31-33

27:55 Luk 8.2,3

27:63 Mat 16.21; 17.23; 20.19; Mrk 8.31; 9.31; 10.33,34; Luk 9.22; 18.31-33

Public Domain