- 约翰福音
- <
- 4
- >

4
1 耶稣意识到，法利赛人已经发现，他收门徒和施洗的人数已经超过了约翰， 2 （但进行施洗之人不是耶稣，而是他的门徒） 3 于是他离开犹太，返回加利利。 4 途中需要经过撒玛利亚。 5 随后他来到撒玛利亚一座名叫叙加的城邦，雅各送给他儿子约瑟的那块地就在这附近。 6 雅各的井也在这里。正午时分，耶稣因为旅途疲倦，就坐在井旁。
7 一个撒玛利亚妇人来此取水。耶稣对她说：“能不能给我点水喝。” 8 当时他的门徒都去城里买食物去了。
9 撒玛利亚妇人对耶稣说：“你是犹太人，怎能向我这个撒玛利亚妇人要水喝呢？”因为犹太人与撒玛利亚人完全没有往来。* 或“犹太人不会与撒玛利亚人共享菜肴。”
10 耶稣回答她：“但凡你意识到上帝的恩赐，知道是谁对你说‘能不能给我点水喝’，你一定会去求他了，他会赐给你生命之水。”
11 妇人说：“先生，你没有桶，井又深，又要到哪里获得生命之水呢？ 12 我们的先父雅各把这口井留给我们，他自己，他的子孙和他的牲畜都曾喝过井中之水，难道你比他还伟大吗？”
13 耶稣回答：“喝过这里的水，之后还是会感到口渴。 14 但如果喝了我给的水，就永远不会渴。我所赐的水会在他们的体内成为流淌的泉，让他们获得永恒。”
15 妇人说：“先生，请赐我这样的水，让我不再口渴，无需再到这里打水！”
16 耶稣说：“去叫上你的丈夫，然后回到这里来。”
17 妇人回答：“我没有丈夫。”耶稣说：“你说你没有丈夫，的确如此。
18 你曾有五位丈夫，现在和你生活在一起的人并不是你的丈夫。你说的是事实！”
19 妇人说：“先生，现在我可以看出来，你是先知。 20 我们的祖先在这个山上敬拜上帝，但你们† 作为一名犹太人。却说，必须在耶路撒冷敬拜。和我讲讲这个吧。”
21 耶稣回答：‡ 耶稣称呼她为“妇人”，这是当时常用的一种方式，但英语的词语听起来不礼貌。“相信我，你们膜拜天父的地点并非在这山上，也不在耶路撒冷。现在这个时刻将要来到。 22 你们并不了解所膜拜的上帝§ 原意为“什么。”，我们所膜拜的却是我们所知晓的上帝，因为救赎源自犹太人。 23 这样的时刻正在到来——事实上已经来到。真正膜拜天父之人，会遵循真理、在精神中膜拜。因为天父寻找的就是这样膜拜他的人。 24 上帝就是灵，膜拜他的人必会在自己的灵中膜拜，遵循真理膜拜。”
25 妇人说：“我知道（那被称为基督的）弥赛亚即将到来，他来是为了把一切都告诉我们。”
26 耶稣说：“我是——现在与你说话的就是他。”* 在旧约中，“我是”是上帝的一个名字。耶稣告诉她自己就是弥赛亚，同时也确定了他的神性。
27 这时门徒们回来了，看到耶稣和一个妇人说话，他们感到很惊讶，但没有人问：“你在做什么？”或说：“你为什么与她说话？” 28 那妇人丢下自己的水罐，跑回城里，对众人说： 29 “快来看看这个人，他把我所做的一切都说出来，这人会是基督吗？”
30 于是众人纷纷出城，要去看看耶稣。 31 与此同时，门徒对耶稣说：“拉比，吃点东西吧！”
32 但耶稣说：“我有可以吃的东西，只是你们对此一无所知。”
33 门徒们询问彼此：“有人拿东西给他吃了吗？”
34 耶稣告诉他们：“遵循派我来此之人的旨意，完成他的工作，这就是我的食物。 35 你们不是说‘距离收获还有四个月’？† 从播种到收割通常需要四个月。我告诉你们，睁开眼睛看看四周！田里的庄稼已经熟了，可以收获了。 36 收获庄稼的人能获得工资，也可以为永生储存粮食，让撒种之人和收割之人都感到快乐。 37 俗话说‘你撒种，我收割’，的确如此。 38 我派你们去收获的，并非是你们劳作的结果，别人劳苦工作，你们来收获他们工作的成果。”
39 由于那名妇人见证说：“他把我所做的一切都说出来”，城里就有许多撒玛利亚人开始相信耶稣。 40 他们来到耶稣所在的地方，祈求能和他在一起，于是耶稣就在那里停留了两天。 41 因耶稣所说的话，信他的人就更多了。 42 他们对那妇人说：“现在我们相信他，不再是因为你所说的，而是因为我们亲自听见了，确认他就是这世界的救世主。”
43 两天后，耶稣继续向加利利出发。 44 耶稣自己就曾说过：“先知在自己的家乡不受尊敬。” 45 但耶稣抵达加利利后，那里的人都很欢迎他，因为他们曾到耶路撒冷过逾越节，见过他所做的一切。 46 耶稣又造访了加利利的迦拿，就是他把水变成酒的地方。那附近有一个叫做迦百农的城邦，一名皇家长官的儿子患上重病。 47 他听说耶稣从犹太返回了加利利，就跑来求他去医治他的儿子，因为那孩子命不久矣。
48 耶稣对大家说：“如果看不见神迹和奇迹，你们就是不肯相信我。”
49 那位长官说：“主啊，趁我的孩子还没有死，求你去看看吧！”
50 耶稣告诉他：“回家吧，你儿子的病好了！”
那人相信了耶稣对他说的话，就回家了。 51 他在回家的路上遇到了仆人，仆人告诉他一个好消息：他的儿子活着，并且已经痊愈。 52 他询问孩子痊愈的时间。他们告诉他：“昨天下午一点钟，高烧就退了。” 53 这位父亲意识到，耶稣也是在那个时间告诉他“你儿子的病好了”，于是他自己和全家人都相信了耶稣。 54 从犹太回到加利利后，这是耶稣所做的第二件神迹。

- 约翰福音
- <
- 4
- >

*4:9 或“犹太人不会与撒玛利亚人共享菜肴。”

†4:20 作为一名犹太人。

‡4:21 耶稣称呼她为“妇人”，这是当时常用的一种方式，但英语的词语听起来不礼貌。

§4:22 原意为“什么。”

*4:26 在旧约中，“我是”是上帝的一个名字。耶稣告诉她自己就是弥赛亚，同时也确定了他的神性。

†4:35 从播种到收割通常需要四个月。

© 2022 Free Bible Ministry