- 约翰福音
- <
- 12
- >

12
1 逾越节前六天，耶稣去了伯大尼，也就是拉撒路起死回生的那个地方。 2 为了感谢耶稣，那里安排了一场宴席。马大帮着准备食物，拉撒路在桌旁与耶稣和其他人共同用餐。 3 玛利亚拿了一品脱* 一个力德拉大约为 12 盎司，或半升。纯正的哪哒香膏，抹在耶稣的脚上，然后用自己的头发擦拭，房间里散发出香膏的气息。
4 但耶稣的一名门徒，也就是将要出卖他的加略人犹大说： 5 “为什么不把这香膏卖了接济穷人，它值三百银币† 大约一年的工资（每天一个银币）。呢。”
6 他这样说并不是因为他关心穷人，只是因为他是个贼，负责管理门徒们的金钱，经常从里面拿走一些占为己有。
7 耶稣就说：“别批评她。‡ 或“别打扰他。”她这样做是为我的葬礼做准备。 8 你们总是和穷人们在一起，§ 见《申命记》15:11。却不总是与我在一起。”
9 一大群犹太人发现耶稣来到那里，于是也过来了，但他们不只是想看到耶稣，也是要看看耶稣让其死而复生的拉撒路。 10 于是牧师长想把拉撒路也杀掉， 11 因为有许多犹太人因为拉撒路的缘故而不再追随犹太首领，而是相信了耶稣。
12 第二天，来到这里过逾越节的民众听说耶稣要来耶路撒冷， 13 于是他们折下棕榈树枝去迎接他，欢呼说：“和散那，祝福奉主之名来此的以色列王！”* 引自《诗篇》118:26。
14 耶稣找到一头小驴，骑在上面，正如经书所记： 15 “锡安的女儿啊，不要害怕。看，你们的王骑着小驴到来。”† 引自《撒迦利亚书》9:9。 16 这时候门徒并不理解这一切意味着什么，直到耶稣获得荣耀‡ 荣耀：他获得重生和升入天堂。之后，他们才意识到先知曾预言了这一切，而且说的正是耶稣。
17 人群中有很多人见过耶稣如何将拉撒路从坟墓中唤醒，让他复活。他们纷纷讲述着这个故事。 18 所以才有这么多人到这里见耶稣，因为他们听说了这个奇迹。
19 法利赛人彼此议论：“看，你们什么都做不了，大家都去跟随他了。”
20 有些希腊人也来到逾越节做礼拜。 21 他们来到加利利的伯赛大人腓力那里，说：“先生，我们想见耶稣。” 22 腓力去告诉安得烈，然后两人一起去告诉耶稣。
23 耶稣对他们说：“人子获得荣耀的时刻已经来到。 24 告诉你们实话吧，麦子种到泥土中才会死去§ 意为“看起来死去了。”，否则始终都只是一粒麦子而已。但如果它死了, 就会结出很多麦粒。 25 如果你们爱惜自己的生命，就会失去生命。但如果你们不爱这世上的生命，就会获得永生。 26 如果你们愿意服侍我，就要跟从我，我在哪里，服务我的人也会在哪里，我父必会让服侍我的人获得荣耀。
27 我现在心里难过，该说些什么呢？说‘父啊，拯救我不要遭受那即将到来的苦难’？* 原意为“这个时间。”但我正是为此而来，我必须经历这样的痛苦。 28 父啊，请显化你的荣耀吧。”† 或“名字。”名字为“性格”的同义词。
天堂传来一个声音，说：“我显化这荣耀，还将再次显化。” 29 站在那里的民众听到这一切，有人说这是雷声，有人说这是天使对他说话。
30 耶稣告诉他们：“这声音不是为我而发，而是为了你们。 31 现在就是这世界接受审判之刻，这世界的王将被赶走。 32 但当我被高举，从这大地上升起，就会吸引所有生灵跟从我。” 33 （他这番话表明了他将以何种方式死去。）
34 于是群众对他说：“律法‡ 即我们所说的 旧约。告诉我们，基督将永存，你怎么说‘人子将被从十字架上高举’呢？人子是谁？”
35 耶稣回答：“光还会在这里停留一段时间。你们应当趁着有光的时候行走，免得黑暗追上你们。行走在黑暗中，你就无法知道自己去向哪里。 36 趁着还有光，你们应该相信他，这样你们就会成为光明的儿女。”说罢，耶稣就离开并躲开了他们。
37 虽然耶稣在他们面前显化了许多神迹，但是他们仍然不信他。 38 这也应验了以赛亚先知所说：“主啊，我们所说的有谁会信呢？主的力量要向谁显露呢？”§ 引自《以赛亚书》53:1。
39 他们无法相信他，所以也验证了以赛亚的另一番预言： 40 “他蒙蔽了他们的眼，让他们的心变得迟钝，这会让他们看不到也不会思考，他们也不会跟随我。但如果他们这样做，我就会治愈他们。”* 引自《以赛亚书》6:10。 41 以赛亚见过耶稣的荣耀，所以这番话就是在说耶稣。
42 尽管很多首领其实已经相信了耶稣，但他们不敢公开承认这一点，怕被法利赛人赶出会堂。 43 他们喜欢人的崇拜，甚至超过来自上帝的肯定。
44 耶稣大声说：“如果你相信我，那你所相信的不只是我，还有派我来此的上帝。 45 看到我，就是看见那派我来的上帝。 46 我如光来此照亮这世界，所以信我者就不会生活在黑暗之中。 47 即使你听到我的言语但不遵守，我也不会评判你，因为我来此并非评判世人，而是要拯救世人。 48 但如果你抛弃我又不接受我所言，最终必将像我所说的那样在末世受到审判。 49 因为我所说并非为我自己，而是派我来此的天父下的命令，是他指引我说什么，如何说。 50 我知道他告诉我通过道带给这世界永生。所以我所说的，正是天父吩咐要我说的。”

- 约翰福音
- <
- 12
- >

*12:3 一个力德拉大约为 12 盎司，或半升。

†12:5 大约一年的工资（每天一个银币）。

‡12:7 或“别打扰他。”

§12:8 见《申命记》15:11。

*12:13 引自《诗篇》118:26。

†12:15 引自《撒迦利亚书》9:9。

‡12:16 荣耀：他获得重生和升入天堂。

§12:24 意为“看起来死去了。”

*12:27 原意为“这个时间。”

†12:28 或“名字。”名字为“性格”的同义词。

‡12:34 即我们所说的 旧约。

§12:38 引自《以赛亚书》53:1。

*12:40 引自《以赛亚书》6:10。

© 2022 Free Bible Ministry