- 罗马书
- <
- 14
- >

14
1 如果一个人还在犹豫是否应该相信上帝，接受他们，不要为个人观点争论不休。 2 有的人可能相信他们什么都能吃，但信任更弱之人只吃蔬菜。* 这里并不是讨论素食或饮食，而是指供奉给神像的食物。（相似含义见《哥林多前书》第 8 章。） 3 什么都能吃的人不能小看吃素之人，吃素之人也不要批评什么都能吃之人——因为他们都可以被上帝所接纳。 4 你有什么权力评判别人的仆人？只有他的主人能决定他们的对错。在主的帮助下，他们能够选择坚守良善正直。
5 有些日子对你可能特别重要，但对其他人而言，每一天都没有差别。每个人都应该坚守自己的想法。 6 有些人因主更注重特殊的日子； 有些人从不因主而忧虑吃什么，† 这里的“吃/不吃”，是指是否应该吃外族人神像前供奉的食物。因为他们感谢上帝； 而那些不吃某些东西的人是为主而吃的，他们也感谢上帝。 7 我们活着并非为自己，死亡也并非为自己。 8 我们为主而活，为主而死——所以，无论生死，都是属于主。 9 基督也是因此死而复生——这也让他成为活人和死人的主。 10 那么你又怎能批评其他信徒？你为什么要鄙视其他信徒？因为我们所有人都会站在上帝的审判台前。
11 正如经文所说：“主说：‘我确认万众将在我面前跪拜，齐声唤我上帝，正如我宣告自己的永生。’ ”‡ 见《以赛亚书》45:23。 12 所以每个人都应向上帝解释自己的所作所为。 13 我们不要彼此评判，而是要下定决心，不要在其他信徒的道路上设置障碍，不要让他们跌倒。
14 在主耶稣的劝说下，我确信从礼仪的角度而言，任何食物都是洁净的。 15 如果你因食物问题而让其他信徒受到伤害，你的行为就无法体现爱。不要因为你选择吃下的食物，而去摧毁那些基督为之而死的人。 16 不要让你所做的善行被误传—— 17 因上帝之国并非关乎吃喝，而是关乎遵循正义生活，因圣灵带来平安和喜乐。 18 任何以这种方式侍奉基督之人，都会让上帝感到喜悦，获得他人的赞许。 19 所以让我们追求和平之路，努力互相鼓舞。 20 不要因为食物争论不休，破坏上帝所做之事。万物皆洁净——错在因食物而冒犯别人。 21 最好不要做吃肉喝酒或是其他让信徒们跌倒的事情。 22 你个人的信，那是你和上帝之间的事情。那些采用自己认为正确的方式行事之人，这时候不去谴责才是有福！ 23 但如果你疑惑吃的食物是否对错，那就不应该吃，因为你无法确认它就是对的。你所做的任何事情如果缺乏坚定的信§ 或“信念。”，便是罪。* 或“罪是做你认为不正确的事情。”

- 罗马书
- <
- 14
- >

*14:2 这里并不是讨论素食或饮食，而是指供奉给神像的食物。（相似含义见《哥林多前书》第 8 章。）

†14:6 这里的“吃/不吃”，是指是否应该吃外族人神像前供奉的食物。

‡14:11 见《以赛亚书》45:23。

§14:23 或“信念。”

*14:23 或“罪是做你认为不正确的事情。”

© 2022 Free Bible Ministry