- 使徒行传
- <
- 27
- >

27
1 到了将我们押送到意大利的时候，帝国团中一位名叫犹流的百夫长负责看管保罗和其他囚犯。 2 我们坐上一艘来自亚大米田的船，它将要开往亚西亚沿岸的海港。我们上船后就出发了，还有一人与我们同行：马其顿的帖撒罗尼迦人亚里达古。 3 第二天我们在西顿短暂停留，犹流对保罗非常友好，允许他到岸上看朋友，接受他们的招待。
4 随后我们又从那里继续出发，因为是逆风，船便向塞浦路斯的背风地点驶去。 5 船只直接穿过基利家和旁非利亚一带的水域，抵达了吕家的每拉港。 6 在那里，百夫长找到一艘来自亚历山太，开往意大利的船只，于是安排我们上了这艘船。
7 但这艘船在随后的几天行驶得都很缓慢，好不容抵达革尼土对面的海域。因为逆风的缘故，船只无法继续前行，只能在撒摩尼附近背风穿过克里特的海域。 8 沿着海岸行驶的这段航程很困难，最终抵达了拉西亚城附近一个名叫美港的地方。 9 这段旅程已经浪费了不少时间，未来的航程也很危险，此时都已过了禁食节* “禁食节”：即赎罪日，大概是在十月，这个季节并不适合航行。。保罗警告他们说： 10 “各位，我估计这次旅程会非常困难，而且会有损失，不只是货物和船只，连我们的性命也危在旦夕。” 11 但百夫长更相信船长和船主的建议，把保罗的警告当耳旁风。
12 由于这个港口很小，无法在此过冬，所以大多数人主张继续航行，可以到非尼基去过冬——那是位于克里特的一个朝向西北和西南的港口。
13 这时海上开始刮起和缓的南风，他们认为可以按计划进行，于是就起锚沿着克里特海滩接近海岸的路线航行。 14 但很快，从陆地向海上刮起了一阵名为“东北风”的飓风。 15 船只被困在海中，无法迎风前行，只好随风飘流。 16 最终我们来到一个名为高达的小岛，这里可以背风行驶。我们还花了很大力气将救生艇† 原意为“船上之船”，这是类似橡皮艇或救生艇的小船，有时候会被拖到船后，有时需要绑在甲板上。又见第 30 句。拉住。 17 水手把小艇吊起来，用缆索绕在船身将其捆好。他们担心船会在赛耳底的浅滩搁浅，于是放下船帆，任其飘流。
18 船只在风浪中剧烈颠簸。第二天，船员们开始将货物拋在海里， 19 第三天，他们又将船上的设备扔掉。 20 接连数天都看不见太阳或星辰，肆虐的暴风雨铺天盖地，看起来我们似乎没有一点生还的希望。
21 船上的人已经很久没有进食了。保罗站在他们面前，说：“各位，你们本该听我的，不要离开克里特，那样就可以避开这样的灾难和损失了。 22 但现在我想说的是，鼓起勇气，因为除了这艘船被毁，你们所有人都不会丢掉性命。 23 因为昨晚，我所侍奉的上帝‡ 原意为“我所属于的上帝。”派来天使站在我身边，对我说：
24 ‘保罗，不要怕。你一定会站在凯撒面前接受审判。看，上帝慷慨地赐予你这些人，他们与你同船而行。’ 25 所以各位，拿出勇气来。我相信上帝，我确信事情一定会像我说的那样。 26 但是我们会在一个岛上失事。”
27 到了第十四天的午夜，我们还在亚得里亚海面被风吹着。水手感觉这里应该距离陆地不远了。 28 于是他们探测了一下水深， 40 米，继续往前再探测， 30 米。
29 他们怕船只可能会在乱石上搁浅，于是就从船尾拋下四个锚，祈祷天亮。
30 水手们想要弃船逃生，于是假装要从船头拋锚，其实是想把救生艇放在海面上。 31 保罗对百夫长和士兵说：“水手如果不留在船上，你们必死无疑！” 32 于是士兵砍断拴着救生艇的绳子，任它消失在海中。
33 天快亮的时候，保罗劝大家吃点东西。他说：“你们忧心忡忡地想着这件事，已经连续 14 天没有吃东西了！ 34 听我劝，吃点东西吧，这可以让你们有力气！因为你们所有人连一根头发都不会失去。”
35 保罗说完就拿起饼，在众人面前感谢上帝，然后把饼掰开吃。 36 众人受到鼓舞，也开始进食。 37 我们这艘船上的共有 276 人，
38 大家吃饱后，为了减轻船只的负荷，水手把船上的麦子拋在海里。 39 黎明时分，他们来到一个不知名的海岸线，只看见一个海湾和一片海滩。他们计划在那里尝试将船搁浅。 40 他们砍断拴着锚的绳子，将锚丢在海里，同时又松开舵绳，拉起前帆，顺着风向那片海滩驶去。
41 但船还是卡在了沙洲处，船搁浅了，船头卡在沙滩上，一动不动。船尾则被大浪冲击，撞得粉碎。
42 士兵想要杀了所有囚犯，防止有人游泳逃脱。 43 但百夫长想要救保罗，就制止了他们的这个念头，吩咐会游泳的跳下水，先到岸上去， 44 其余的人可以借助木板或船上的设备上岸。最终，所有人都安全登陆。

- 使徒行传
- <
- 27
- >

*27:9 “禁食节”：即赎罪日，大概是在十月，这个季节并不适合航行。

†27:16 原意为“船上之船”，这是类似橡皮艇或救生艇的小船，有时候会被拖到船后，有时需要绑在甲板上。又见第 30 句。

‡27:23 原意为“我所属于的上帝。”

© 2022 Free Bible Ministry