- John
- <
- 6
- >

6
Iesu yaku amiye tau gade gade vana reyo
(Mt 14.13–21; Mk 6.30–44; Lk 9.10–17)
1 Mina usi Iesu bi Galilee gagani Tiberias moka daidai tora berou eta rofu boyo. 2 Ma amiye tau gade usi bogamadi, adina mokena vegu gauka rofu moi buni rigamo mina veyadi. 3 Iesu omunari bosi ini usi dina venesa ameinu reyadi. 4 Ye Jew vene di Ferei ebu rena irakuna di meda bi negau niyo. 5 Iesu yaku ini ne moi odoro resi amiye tau gade gade ina rofu baegamadi vegasa Philip rofu nikaiteyo, “Una bi goidu beredi voi regifa ma mina amiye yaku iriyaganedi?” 6 (Makai niyo bi ebene regika, adina ina bi diba beika rego bi.)
7 Philip yaku nikabai reyo, “Siriva fore 200 dudu beredi voi regifa vonisi, bi keika maka moigedi ka egere de nigo.”
8 Ini usi dina amiye yokoi roka Andrew, kaere bi Simon Peter di dubuini, yaku niyo, 9 “Mida keika yokoi minari bi barley beredi 5 ma oyena remanu nufa, idu mina bi una egere de nigo, amiye bi tau gade gade dada.”
10 Iesu yaku niyo, “Amiye nifo kumo ameinu reyaganedi.” Mirona sanari bi oruma tora gade. Mina dada ameinu reyadi vene bi rumana 5,000 kana. 11 Mina dada beredi moisi Sei rofu buni tora gade masi* Bura bedakai ka ini usi dina vene dudu nufa. konori ameinu rena vene yokoi yokoi rofu rau reyo. Oyena ka makai reyo, ina ura reyadi kana. 12 Ye ini uka bere niyadiri, ini usi dina vene rofu niyo, “Fereyadi iruku tuta moi egogo refo kumo keika yokoi moi no ga renadi.” 13 Mina dada barley beredi 5 ri irisi fereyadi tuta butu resi foroka 12 moi vata baeyadi.
14 Amiye ini rebe reyo mina vesi niyadi, “Rama mina bi Sei di ago nido amiye† Sei di ago nido amiye: 1.21 baku re. kaere kono tora noibanuri okigo bi mini!” 15 Ye Iesu ina diba niyo bi yeiva dudu ina rofu baesi moi kini rigedi, ye dudusa inaike omunari boyo.
Iesu koru fafau nana reyo
(Mt 14.22–33; Mk 6.45–52)
16 Ma uriyenau niyori, ini usi dina vene moka daidai torari nesi 17 bouti yokoi keu risi berou eta rofu Capernaum urana ugai boi neyadi. Mukuna niyo, idu Iesu bi ina vene rofu okina de reyo. 18 Ma aura tora keriya fui resi moka daidai tora moi tafo tafo reyo. 19 Ye kilometre 5 o 6 kana‡ kilometre 5 o 6 kana: Greek agori mina bi 25–30 stadia. doba fayo reyadi ma Iesu moka daidai tora fafau nana regamo ma veyadi. Bouti adinari baegamori, bi ori reyadi. 20 Idu ina vene rofu niyo, “Na mini; ori ga refa!” 21 Mina dada boutiri ada dudu moi keu reyadi, ye bouti berou konori dina rofu bi evade maka mina sanari okiyo.
Amiye tau gade Iesu maina regamadi
22 Ari uveyori amiye tau gade moka daidai tora di berou eta rofu amesi diba niyadi bi bouti yokoi maka ma Iesu bi ini usi dina venesa keu de reyo, idu ini usi dina vene iniye maka diyadi. 23 Tiberias gutuna bouti be bi Varika amiye buni tora gade Sei rofu maro ma ini beredi iriyadi sana atafuri utae riyadi. 24 Mina dada amiye tau gade veyadi bi Iesu ma ini usi dina vene minari bi de amegamadi, ye bouti keu resi maina regi Capernaum rofu diyadi.
Iesu bi vegu amena di beredi
25 Koru moka tora di berou eta rofu baku resi nikaiteyadi, “Oteimana amiye, ya bi minari goivaka baeyo?”
26 Iesu yaku ina vene rofu nikabai reyo, “Rama iniye ya nida: ya na maina rededi, diya nai rebe veyadi dada, idu beredi irisi uka bere niyadi dada. 27 No nigo iruku rofu moimai ga rebifa, idu toga toga vegu ameibobigo iruku rofu moimai rebifa. Amiye di mida yaku mina ya vene rofu mago, adina Baba Sei yaku sena auba reyo.”
28 Kamini nikaiteyadi, “Una yaku Sei di moimai regi bi beika regifa?”
29 Ma nikabai reyo, “Mina bi Sei di moimai: ini nifeideyo amiye rofu mokena vari gira aebigedi dada.”
30 Ye nikaiteyadi, “Ye ya bi beika rebe regiya ma vesi ya rofu mokena vari gira aegifa? Ya bi beika moimai regiya? 31 Uni tutubena yaku gagani autu sanari manna irigamadi, bura reyo kana, ‘Ina yaku oma gutuna irigedi beredi maro.’ ”✡ Ex 16.4, 15; Ps 78.24
32 Kamini Iesu ina vene rofu niyo, “Rama iniye ya nida, bi diya Moses kaere bi omari beredi ya maro, idu nai Baba yaku omari gutuna beredi rama ya mado. 33 Adina Sei di beredi bi kaere oma gutuna desi kono tora noibanu vene vegu mado.”
34 Ma niyadi, “Amiye tora, mina beredi bi toga una mabi.”
35 Ye niyo, “Na bi vegu di beredi; amiye kaere na rofu baego bi rauna de rego, ma kaere na rofu mokena vari gira aego bi toga koru de vaigo. 36 Idu ya rofu niyaka ya bi sena na veyadi, idu mokena vari gira de aeyadi. 37 Nai Baba yaku na maro vene tau vakoi bi na rofu baegedi, ma na rofu baegedi vene bi de meki regida de iniye. 38 Adina omari gutuna soka rei deyaka bi diya na kaya nai ura regika, idu kaere na nifeideyo amiye ini ura regika. 39 Ma kaere na nifeideyo amiye di ura bi yomini: na maro vene tau vakoi bi yokoi moi boiyo de regida, idu ari metonari mina vene tau vakoi bi moi edadigida dada. 40 Adina nai Baba di ura bi yomini: ini Mida vegasa mokena vari gira aegedi vene tau vakoi bi toga toga ameibobina vegu moigedi, ma na yaku ka ari metonari moi edadigida.”
41 Ye Jew vene yaku ina rofu mumugu nigamadi, di ini adina niyo, “Na bi omari gutuna deyo beredi.” 42 Ka niyadi, “Mina bi Iesu, Joseph di mida de ba? Ini nono ma baba una una diba. Ma gokai resi gua nido, ‘Na bi omari gutuna deyaka’?”
43 Iesu ina vene rofu niyo, “Ya kaya dudu makai mumugu ga nifa. 44 Nai Baba na nifeideyo amiye bi amiye yokoi moi rutu resi na rofu mago vonisi, bi na rofu baego, ye ari metonari moi edadigida. 45 Sei di ago niyadi vene bura reyadi, ‘Sei yaku ina tau vakoi oteimago.’ Nai Baba di ago neidesi diba niyadi§ niyadi; bura bedakai nidedi nufa. vene tau gade bi na rofu baegedi.✡ Is 54.13 46 Amiye yokoi yaku Baba vena kode, idu Sei gutuna deyo amiye yaku maka sena veyo. 47 Rama iniye ya nida: amiye kaere mokena vari gira na rofu aego bi toga toga ameibobina vegu moigo. 48 Na bi vegu di beredi. 49 Yi tutubena vene yaku gagani autu sanari manna irisi muyeyadi. 50 Idu omari gutuna deyo beredi bi makai: ye amiye yokoi irigo bi de muyego. 51 Na bi mina omari gutuna deyaka vegu amedo beredi. Amiye yokoi yaku mina beredi irigo vonisi, bi toga toga ameibobigo. Ma kono tora noibanu di vene di vegu rofu magida beredi bi nai roaita.”
52 Kamini Jew vene bi iniye iniye rofu kayamo regasa niyadi, “Mina amiye di roaita bi gokai una rofu mago ma irigifa?”
53 Ye Iesu yaku niyo, “Rama iniye ya nida: Amiye di mida di roaita ma ini dava de irigedi vonisi, vegu bi ya vene ideri de amebigo. 54 Amiye kaere nai roaita ma nai dava irigo bi toga toga ameibobina vegu moigo, ma ari metonari moi edadigida. 55 Adina nai roaita bi iruku rama ma nai dava ka bi irina koru rama. 56 Kaere nai roaita ma nai dava irigo amiye bi nasa amebigo, ma na ka inasa amebigida. 57 Vegu amedo Baba yaku na nifeideyo kana, ma ina dada vegu ameida, ye kaere na irigo amiye ka na dada vegu amego. 58 Omari gutuna deyo beredi bi mini; yi tutubena vene yaku irigamadi kana de. Irisi muyeyadi. Idu kaere mina beredi irigo bi toga toga ameibobigo.”
59 Iesu Capernaum ri usa usa yavari oteimagasa mina ago nigamo.
Vegu ameibobina di ago
60 Ini usi dina vene tau mina ago neidesi niyadi, “Mina ago bi gira iniye; kaere yaku neidego?”
61 Idu Iesu ini ukari diba niyo ini ago rofu mumugu nigamadi, dada niyo, “Mina yaku yi mokena moi toe rido ba? 62 Idu Amiye di mida sena ameyo sanari dairi bogo mina vesi bi beika mokegedi? 63 Sei di Vima bi vegu mado; roaita di vava bi de iniye iniye. Ago ya rofu niyaka bi Vima ma vegu di. 64 Idu ya vene be bi mokena vari gira de aededi.” (Adina bi senagi diba niyo kaere bi mokena vari gira aena de, ma kaere yaku siri rego.) 65 Resi niyo, “Mina resi ya rofu niyaka nai Baba yaku maka vava mago vonisi, amiye bi na rofu baegedi.”
66 Mina usi ini usi dina vene tau ina gedu masi inasa gogo de digamadi. 67 Mina dada amiye 12 rofu nikaiteyo, “Ya vene feresi digi ka ura rededi ba?”
68 Simon Peter yaku nikabai reyo, “Varika amiye, una bi kaere rofu digifa? Toga toga ameibobina vegu di ago bi yasa amedo.✡ Mt 16.16; Mk 8.29; Lk 9.20 69 Una bi mokena vari gira aesi una diba ya bi Sei di amiye kikifa.”** Sei di amiye kikifa; bura bedakai Keriso, vegu ameibobina Sei di Mida nufa.
70 Ma nikabai reyo, “Na bi ya 12 auba reyaka, idu ya yokoi bi bodaka niyo!” 71 Mina bi Simon Iscariot di mida, Judas kaere yaku siri rego fafau ago niyo. Ina ka bi ini amiye 12 yokoi.

- John
- <
- 6
- >

*6:11: Bura bedakai ka ini usi dina vene dudu nufa.

†6:14: Sei di ago nido amiye: 1.21 baku re.

‡6:19: kilometre 5 o 6 kana: Greek agori mina bi 25–30 stadia.

✡6:31: Ex 16.4, 15; Ps 78.24

§6:45: niyadi; bura bedakai nidedi nufa.

✡6:45: Is 54.13

✡6:68: Mt 16.16; Mk 8.29; Lk 9.20

**6:69: Sei di amiye kikifa; bura bedakai Keriso, vegu ameibobina Sei di Mida nufa.

© 2011-2016 Wycliffe Bible Translators, Inc.