- Matthew
- <
- 26
- >

26
Iesu umuyegika nirorotari reyadi
(Mk 14.1–2; Lk 22.1–2; Jn 11.45–56)
1 Iesu mina sina tau ni vau reyori, ini usi dina vene rofu niyo, 2 “Ya ya diba meda remanu usi bi Ferei ebu rena irakuna vata nigo, ma Amiye di mida bi satauro ikoko regedi vene di vanari aegedi.”✡ Ex 12.1–28
3 Kamini Sei ma amiye utari naivo vene di varika vene* Bura bedakai ka ago gira oteimana vene nufa. ma tora vene bi Sei ma amiye utari naivo vene di tora di ourefeidena yava torari egogo reyadi. Ini roka bi Caiaphas. 4 Ma Iesu sui dudu moi gira resi umuyegika di sina iniye iniye nidodi resi 5 niyadi, “Idu mina irakuna fuofuori bi de regifa, adina bi amiye siboroka regedi baebu.”
Bethany ri bi diga Iesu di adari erausi reyo
(Mk 14.3–9; Jn 12.1–8)
6 Ma Iesu bi Bethany ri sena refera nufa amiye roka Simon di yavari amegamori, 7 rema yokoi fore roka alabaster dudu riyadi siua yokoi, ideri bi sisika buni diga moi vata baeyo, mina moi boyo. Diga bi fore tora gade dudu voi rededi. Iesu amegasa iruku irigamo ma mina rema yaku ini adari erausi reyo.✡ Lk 7.37–38 8 Idu ini usi dina vene mina vegasa gubuyo resi niyadi, “Beika resi mina maku tavoi reyo? 9 Ini adina bi fore tora dudu voi resi fore bi irava vene maragadu!”
10 Idu Iesu bi beika nidedi veifateyo, dada niyo, “Beika resi mina rema rofu toe madedi? Adina na rofu vegu buni vayavaya reyo. 11 Adina irava vene bi yasa toga ameibobigedi, idu na bi toga yasa de ameibobigida.✡ Deut 15.11 12 Ina yaku diga di sisika buni nai roaitari erausi reyo, bi na guri aegedi dada na dogo reyo. 13 Rama ya nida, kono tora noibanuri, bi mina ago buni nirausi regediri, ka mina rema yaku ini beika reyo mina oteimagedi, ina ka mokeyagane.”
Judas yaku Iesu siri regi yo niyo
(Mk 14.10–11; Lk 22.3–6)
14 Mina usi ini usi dina vene 12 yokoi—ini roka bi Judas Iscariot—Sei ma amiye utari naivo vene di varika vene rofu bosi 15 nikaiteyo, “Iesu yi vanari aegida vonisi, bi beika na magedi?” Fore siriva 30 duaiya resi maradi.✡ Zech 11.12 16 Ye minari maka Judas gokai siri rego di ida maina regi kora reyo.
Ini usi dina venesa Ferei ebu rena irakuna iruku iriyadi
(Mk 14.12–21; Lk 22.7–13, 21–23; Jn 13.21–30)
17 Ye ouresi medari Beredi yeast de* di irakunari, Iesu di usi dina vene yaku okisi nikaiteyadi, “Yi ura bi goina sanari Ferei ebu rena irakuna di iruku ya rofu dogo regifa?”
18 Ma nikabai reyo, “Taoni ideri bosi mironari amiye yokoi oteimafo, ‘Oteimana amiye yaku niyo, Nai meda nemoko bi okiyo; nai usi dina venesa yi yavari Ferei ebu rena irakuna di iruku irigifa’ vo nifa.”
19 Ma gokai ago gira maro kana resi Ferei ebu rena irakuna di iruku dogo reyadi.
20 Kamini uriyenau niyori, Iesu bi ini usi dina vene 12 sa iruku irina sanari ameinu reyadi. 21 Iruku irigamadiri, Iesu yaku niyo, “Rama ya nida, ya yokoi yaku na siri rego.”
22 Ma iriyeduka tora resi yokoi yokoi nigi kora reyadi, “Varika amiye, rama na bi de ba?”
23 Ma nikabai reyo, “Mina amiye kaere bi nasa ini beredi siua ideri birisifa bi na siri rego.✡ Ps 41.9 24 Adina Amiye di mida bi muyego, bura reyadi kana, idu mina amiye rofu bi iriyeduka no iniye, kaere bi Amiye di mida siri rego! Buni bi mina amiye vata de niyagadu.”
25 Mina usi Judas, kaere siri rego, yaku niyo, “Oteimana amiye, rama na bi de ba?”
Nikabai reyo, “Ya kaya nisa mini.”
Varika amiye di irina iruku
(Mk 14.22–26; Lk 22.14–20; 1 Cor 11.23–25)
26 Kamini iruku irigamadiri, Iesu bi beredi be moisi Sei rofu buni tora gade masi uroki resi ini usi dina vene magasa niyo, “Moisi irifa; mina bi nai roaita.”
27 Resi biyo moisi Sei rofu buni tora gade masi ina vene magasa niyo, “Ya tau vakoi minari irifo; 28 adina mina bi nai dava Sei di uka ago† Bura bedakai ka ruaka nufa. regi amiye tau gade rofu vegu no koite makugika rausi reyaka.✡ Ex 24.8; Jer 31.31–34 29 Ye ya nida, na bi dudusa mina waini de irigida bogo mirona medari nai Baba di ourefeidena amena sanari yasa waini ruaka irigida mamo.”
30 Kamini yauta nisi yakusi Olive yabo omuna ikari boyadi.
Iesu yaku niyo Peter bi gabi ina nisui rego
(Mk 14.27–31; Lk 22.31–34; Jn 13.36–38)
31 Mina usi Iesu yaku ina vene rofu niyo, “Gua mina urusari, na dada ya tau vakoi na feresi ori digedi, adina bi bura reyo, ‘Mamoe dogo redo amiye umuyegida ma mamoe tau bi rerevaida nigedi.’✡ Zech 13.7 32 Idu dadi rae resi na siko Galilee ri ourei bogida.”✡ Mt 28.16
33 Idu Peter nikabai resi niyo, “Mina tau ya feresi ori digedi, idu na bi toga de ya feresi ori digida!”
34 Ma nikabai reyo, “Rama ya nida, kokoro gua mina urusari raka nina koderi, bi uru regode na nisui regiya.”
35 Idu Peter yaku niyo, “Yasa ka muyegida vonisi, bi ida yokoi dudu ya nisui de regida!”
Ma ini usi dina vene tau gade bi makai ka niyadi.
Iesu Gethsemane ri usa usa niyo
(Mk 14.32–42; Lk 22.39–46)
36 Mina usi Iesu ini usi dina venesa gagani roka Gethsemane ri bosi niyo, “Na yomironari bosi usa usa nigida, ye ya minari amefa.” 37 Resi bi Peter ma Zebedee di mida remanu inasa afesi uka vorivori resi uka moigi kora reyo. 38 Mina usi niyo, “Iriyeduka tora yaku nai vima vata baeyo, ye makai muyegida kana amuteida. Minari nasa amesi varena ga refa.”
39 Kamini inaike etagae risi ini seira konori raudai regasa usa usa niyo, “Nai Baba, ya rofu buni vonisi, mina esika esika di biyo bi na rofu moi etagae ri. Idu yi ura mina resi nai ura bi ga regiya.”
40 Kamini ini usi dina vene rofu dairisi veitao reyo ina bi varegamadi. Ma Peter rofu niyo, “Ye ya vene bi meda nemoko yokoi maka nasa ne arega amegedi ba ide? 41 Ne aregasa usa usa nifa kumo yi uka maina regika nivego baebu. Vima bi regi ura redo, idu roaita bi afi niyo.”
42 Resi dudusa uru remanu etagae risi usa usa niyo, “Nai Baba, mina esika esika di biyo na rofu moi etagae rina bi de vonisi, bi mina biyori irigida, ye yi ura bi vata niyaine.” 43 Kamini dairi okisi bi dudusa varegamadi veitao reyo, adina varei muyeyadi.
44 Ye dudusa ferei bosi ouresi usa usa nigamo kana dudusa usa usa niyo. 45 Mina usi ini usi dina vene rofu dairisi niyo, “Ya bi besa sifere regasa varededi ba? Vefo, meda nemoko bi okiyo, ma Amiye di mida bi siri resi vegu no rena vene di vanari aegedi. 46 Dadifo! Una bi dinadi! Ve nai siri rena amiye bi baedo mini!”
Iesu bi moi gira reyadi
(Mk 14.43–52; Lk 22.47–53; Jn 18.1–11)
47 Iesu ago nigamori, Judas, kaere bi amiye 12 ri yokoi, amiye tau gade gadesa bainasi ma gai nufa okiyadi; Sei ma amiye utari naivo vene di varika vene ma amiye di tora vene yaku nifeideyadi. 48 Kamini siri rego amiye yaku gokai rego di ida bi sena masi niyo: “Kaere amiye fuka regida bi mini; moi gira refa!”
49 Ye evade Iesu urana bosi niyo, “Oteimana amiye, ya mini ba?” Resi fuka reyo.
50 Ma nikabai reyo, “Dubu, beika regika baeyo bi re!”
Mina usi amiye baesi Iesu vanau moisi moi gira reyadi. 51 Ma yokoi kaere bi inasa yaku ini bainasi moi yakusi kuita resi Sei ma amiye utari naivo amiye tora di moimai rei tavoi redo amiye di anema nugai feideyo. 52 Mina usi Iesu yaku niyo, “Yi bainasi moiyo sanari moi dairisi ae, adina kaere vene tau gade bainasi dudu ruda rededi, bi bainasi dudu muyegedi. 53 Ya yaku mokeisa bi nai Baba raka nigi anua reida ma naivo naivo vima tau gade gade ruda omana vene 12 kana besa nifeideyaine ma na aedegedi ba? 54 Idu makai regidari, Sei di ago bi gokai rama aego, ini niyo kana mina tau bi makai dudu vata niyaine?”
55 Mina ituari Iesu yaku amiye tau gade rofu niyo, “Ya bi duma duma amiye yokoi kana bi bainasi ma gai moisi na moi gira regika baeyadi ba? Ari neinei Sei nivakena yavari ameinu resi oteimagamaka, idu de na moi gira reyadi.✡ Lk 19.47; 21.37 56 Idu mina beika tau bi vata niyadi, ye beika Sei di ago niyadi vene yaku bura reyadi bi bae rama aeyainedi.”
Mina usi ini usi dina vene tau vakoi bi feresi ori diyadi.
Iesu kanisoro vene di nemokori are reyo
(Mk 14.53–65; Lk 22.54, 63–71; Jn 18.12–14, 19–24)
57 Kamini Iesu moi gira reyadi vene bi Caiaphas rofu afei boyadi, kaere bi Sei ma amiye utari naivo amiye tora. Mironari ago gira oteimana vene ma tora vene egogo reyadi. 58 Ma Peter bi beika vata nigo mina vegika egaima risi usi disi Sei ma amiye utari naivo amiye tora di yava ida nefau dui resi nari rededi venesa ameinu reyo. 59 Kamini Sei ma amiye utari naivo vene di varika vene‡ Bura bedakai ka tora vene nufa. ma kanisoro vene noibanu bi ofa ago di adina maina regamadi gokai dudu Iesu umuyegedi. 60 Amiye tau gade bi ofa ofa dudu nikake rigamadi, idu ago de baku reyadi. Gabi amiye remanu baesi 61 niyadi, “Mina amiye niyo bi, ‘Na yaku Sei nivakena yava ukero vau resi meda regodenuri dudusa akugida,’ vo niyo.”✡ Jn 2.19
62 Kamini Sei ma amiye utari naivo amiye tora yaku dadisi niyo, “Ya bi nikabai de regiya ba? Mina ago ya rofu nikake rededi, bi beika be nigiya?” 63 Idu Iesu bi bere niyo ma Sei ma amiye utari naivo amiye tora yaku niyo, “Toga amedo Sei di roka dudu ya nida ya gua ofa ofa de nigiya: una ni ya bi Keriso, Sei di mida ba?”
64 Ma nikabai reyo, “Ya yaku niyo kana. Idu ya nida: Gua gutuna bi Amiye di mida Vava iniye amiye di vana rama rofu ameinu resi oma di seuya odoro debigo ma vegedi!”✡ Dan 7.13
65 Mina usi Sei ma amiye utari naivo amiye tora yaku ini fafau varuka uesi resi niyo, “Ina bi Sei di roka moi no riyo! Beika resi nisi una bi mina ago di adina besa ni maina resifa? Vefa, ya gua mina Sei di roka moi no riyo ago neideyadi!✡ Lev 24.16 66 Ye ya mokededi bi gokai?”
Ma nikabai reyadi, “Ina muyego bi buni.”
67 Mina usi ini seirari ayaka su resi vana kumu risi uyadi. Bedakai bi famasi✡ Is 50.6 68 niyadi, “Keriso, ya bi Sei di ago nido amiye vonisi, kaere amiye yaku ya ugo ini roka una rofu ni!”
Peter yaku Iesu nisui reyo
(Mk 14.66–72; Lk 22.54–62; Jn 18.15–18, 25–27)
69 Ma Peter bi etofaro yava ida nefauri amegamo ma naivo rema ofi yokoi baesi niyo, “Ya ka Iesu Galilee amiyesa digamo.”
70 Idu amiye tau gade di nemokori nisui resi niyo, “Na na toto ya beika nisa.” 71 Resi ida vena urana neyo ma naivo rema ofi yokoi yaku vesi atafuri are regamadi vene rofu niyo, “Mina amiye bi Iesu Nazareth amiyesa digamo.”
72 Dudusa nisui resi nivarika resi niyo, “Na na toto mina amiye!”
73 Ma doba deri, atafuri are regamadi vene bi niyadi, “Rama ya ka ini asini, adina yi gokai sina ago reisa yaku ya moi ogau rido!”
74 Mina usi iniye fafau nikiraini resi iniye nivarika regi kora resi niyo, “Na na toto mina amiye!”
Ma evade kokoro raka niyo, 75 ma Peter yaku Iesu beika vata nigo di ago niyo mina mokeyo: “Kokoro raka nina koderi, uru regode na nisui regiya.” Ye etofaro yakusi isaka no iniye iniye niyo.

- Matthew
- <
- 26
- >

✡26:2: Ex 12.1–28

*26:3: Bura bedakai ka ago gira oteimana vene nufa.

✡26:7: Lk 7.37–38

✡26:11: Deut 15.11

✡26:15: Zech 11.12

✡26:23: Ps 41.9

†26:28: Bura bedakai ka ruaka nufa.

✡26:28: Ex 24.8; Jer 31.31–34

✡26:31: Zech 13.7

✡26:32: Mt 28.16

✡26:55: Lk 19.47; 21.37

‡26:59: Bura bedakai ka tora vene nufa.

✡26:61: Jn 2.19

✡26:64: Dan 7.13

✡26:65: Lev 24.16

✡26:67: Is 50.6

© 2011-2016 Wycliffe Bible Translators, Inc.