Lamentações.
5.
Senhor, nema'endu'a ke mba'emo vai orere oiko va'ekue re. Eikuaa pota ha'e ema'ẽ roiko axya re. 
Oreyvyrã reme'ẽ va'ekue oaxapa ma amboae regua kuery pe, orerogue voi amboae yvy guigua kuery pe ju oaxa. 
Ore kuery ma tyre'ỹ tuu ve'ỹ va'e rami orekuai. Ha'e rã orexy kuery ma imeve'ỹ va'e ikuai. 
Yy roy'u va'erã ma peráta re rive 'rã rojogua, yxakã voi peráta re anho 'rã rojou. 
Orerakykue monhaa kuery ma oreaju'y re ma ikuai. Orekane'õ ma teĩ ropytu'u aguã voi noĩ. 
Egito ha'e Assíria pygua kuery pe rojejopy uka ro'u va'erã rojou aguã teĩ. 
Oreru kuery ma ojejavypa rire jipovei ma. Ha'e gui ore kuery ju 'rã roiko axy ha'e kuery ojapo vaiague re. 
Escravo kuery rive 'rã ipo'aka orere. Ndoikoi avave rei ha'e kuery po gui orereraa jepe va'erã. 
Rojeayvu e'ỹkue py 'rã rojou ro'u va'erã, kyxe tekoa e'ỹa rupi oguereko va'e gui. 
Karuai roendu vaipa ramo orepire ma tata kua rami hakupa rei. 
Sião py oguero'apaa kunhague ikuai va'e, kunhataĩgue guive, Judá tetã ikuai va'e rupi. 
Hovaigua kuery ojyryvipypa yvatekueve va'ekue, tujakue'i voi ojou vy ombojaru rei okuapy. 
Ha'e rã kunumigue ma ogueraa 'rã mba'emo mongu'ia py omba'eapo aguã, avakue'i voi yxakã re ombovoyi rã onhepyxanga rive oje'oivy. 
Ha'e ramo nhomongetaa rupi ikuai va'ekue ma ndoguapyvei ma tetã kora rokẽ py, kunumigue ndoporaeivei ma guive. 
Rovy'aague okanhymba ma orekuraxõ gui. Rojeroky 'rãgue py mboriau anho rei roendu. 
Oreakã gui ho'a ma akã regua oĩ va'ekue. Nda'evei ete orevy, rojejavy rire! 
Ha'e nunga rupi ae orekuraxõ py oremba'eaxy, ndorerexa pyxoveipa guive. 
Sião yvyty ombovaipaa rire mbyku anho ikuai ha'e rupi. 
Ha'e rã ndee Senhor, ndepo'aka riae 'rã. Tenda repenaaty oĩ 'rã raka'e rã peve guarã. 
Mba'e re tu riae ta ri nderexarai orere? Mba'e re tu remboare orepytyvõ aguã? 
Senhor, orereko rerova ju ke ndejeupe guarã. Ha'e ramo 'rãe rojeko rerova. Embopyau ju ore'ára yma guare rami. 
Mba'e re tu orerejapa ete ri? Mba'e re tu ndepoxy anho ta ore kuery rovai? 
