- Genesis
- <
- 25
- >

25
1 2 3 4 5 6
Din Nateyan Abraham
(25:7-10)
7-8 Si Abraham pay et enggay insakngod nay peweg na, tan nantawen si sin-gasot ya pitopolo ya lima, asi matey. Et en naitapi din ab-abiik na sin ab-abiik di ap-apo na. 9-10 Inponpon din anak na ay da Isaac en Ismael sin naiponponan Sara ay asawa na sin liyang ed Makpela ay asag-en ed Mamre, tan siya met laeng din daga ay nilakoan Abraham ed idi en Efron ay anak Zohar ay Heteo. 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Din Naianakan Da Jacob En Esau
(25:20-26)
20 Mo si Isaac pay, opatapolo di tawena sin nan-asawaan da en Rebeka ay iyogtan Laban ay anak Betuel (ay esay Arameo* Din olog di Arameo et “taga-Aram” ay makwani abe en Syria ono Mesopotamia. ay napod Mesopotamia). 21 Asi et inmey di pigay tawen yan maga pay laeng di anak na. Isonga nankararag si Isaac en Diyos ay mankedaw si anak da. Dinngen Diyos din kararag na et nawad-an si Rebeka si singin. 22 Sin daan da pay laeng bemelaan, nansinikil da sin eges na, isonga kananas nemnem na, “Apay nas mapaspasamak en sak-en mo?” Et nankararag en Diyos ay nangipoot. 23 Kanan Diyos en sisya, “Din singin ay liton mo, man-ganak das man-ili si doway nasyon, ya din doway nasyon ay sana et mankinontra da. Napigpigsa din esa mo din esa, yan din inoona et mansilbi sin inoodi.”
24 Idi man-anak pay si Rebeka, singin ay lalaki tet-ewa di binmala. 25 Din inmon-ona, manbalanga di awak na yan balbonan ay kaman kopkop di animal, isonga nginadanan das Esau.† Mais-o di kadngean di Esau sin kalin di Hebreo ay din olog na et “nabagoan.” 26 Din maikadwa pay, nanpapakod sin mokod di inoona sin binmelaan da, isonga nginadanan das Jacob.‡ Din olog di Jacob et “nanpapakod sin mokod,” di laydena ay kalien et maetek. Waday enemapolo ay tawen en Isaac sin naianakan da.
Din Nangipolangan Esau Sin Lebbeng Na En Jacob
(25:27-34)
27 Idi nadakdake da ay dowa, linmaing si Esau ay manganop yan pag sin kada di em-emeyana. Si Jacob pay yan nanemneman ay ipogaw ay mameey. 28 Din laylayden Isaac et si Esau, tan ak-aklongana din an-anopana. Si Rebeka pay yan laylaydenas Jacob.
29 Sin namingsan, sinmaas Esau ay napo sin kada yan dinatnganas Jacob ay manengdengdeng si manbalanga ay bokel. Palalo ay mandagaang, 30 isonga kanana en Jacob, “Omya ka kod sin manbalanga ay sana tan nay kamanak matey si dagaang ko.” (Gapo sin kinwanin Esau ay sana, bindayan da abe si Edom.§ Din olog di Edom et “manbalanga.”)
31 Asi et kanan Jacob, “Ipolang mo agan-o en sak-en din lebbeng mo ay besag, asiak iyaan sik-a.”
32 “Aw a, tan magay silbi na met laeng mo mateyak si dagaang,” kinwanin Esau.
33 Kanan pay Jacob, “Mansapata ka ngarud.” Siya di nansapatas Esau ay nangipolang sin lebbeng na ay besag en Jacob. 34 Et pag idawtan Jacob si tinapay ya sin manbalanga ay dinengdeng ay sana. Nangan, asi mapika et madipos. Say inyat Esau di ay nangipalasoy sin lebbeng na koma ay besag.* Hebreo 12:16.

- Genesis
- <
- 25
- >

*25:20 Din olog di Arameo et “taga-Aram” ay makwani abe en Syria ono Mesopotamia.

†25:25 Mais-o di kadngean di Esau sin kalin di Hebreo ay din olog na et “nabagoan.”

‡25:26 Din olog di Jacob et “nanpapakod sin mokod,” di laydena ay kalien et maetek.

§25:30 Din olog di Edom et “manbalanga.”

*25:34 Hebreo 12:16.

© 2016 Wycliffe Bible Translators of Canada, Inc.