- Romans
- <
- 4
- >

4
Hagatau gi Abraham
1 Gei gidaadou ga helekai bolo aha i Abraham, tamana o tadau hagadili? Ma di aha ne iloo a mee? 2 Maa mee ne donu i baahi o God i ana mee ala ne hai, gei mee gu hagaamu eia i ana mee ala ne hai, malaa hagalee i mua o God. 3 Di Beebaa Dabu e helekai,
“Abraham ne hagadonu a God,
gei God guu hai a mee gii donu i dono baahi
mai i dono hagadonu.”* Genesis 15.6; Galatians 3.6
4 Tangada ngalua e kae dono hui, gei di hui o maa la hagalee di wanga dehuia, di hui ne ngalua ginai. 5 Tangada dela hagalee hagadagadagagee gi dono ngalua, gei e hagadagadagagee hua gi dono hagadonu a God dela e haga donu nia daangada ala gu hai hala, deelaa tangada gaa hila ginai a God, gaa donu i dono baahi. 6 Deenei tadinga di haga modongoohia nnelekai a David ne helekai i di maluagina o tangada a God dela e hai bolo e donu i dono baahi, i daha mo dono ngalua,
7 “E maluagina go digau
ala guu kae tumaalia o nadau ihala i baahi o God,
go digau ala gu maahede nadau huaidu!* Pisalem 32.1-2
8 E maluagina go tangada
dela hagalee daahi ono hala go Dimaadua!”
9 Malaa, di maluagina deenei dela e helekai ai David, la anga hua gi digau ala gu sirkumsais? Deeai, anga labelaa gi digau digi sirkumsais. Idimaa, gimaadou guu dau nia helekai di Beebaa Dabu e helekai,
“Abraham ne hagadonu a God,
gei God guu hai a mee gii donu i dono baahi
mai i dono hagadonu.”
10 Ana hee ne hai ai di mee deenei? I mua Abraham ne sirkumsais, be i muli? I mua, hagalee i muli! 11 Mee ne sirkumsais nomuli, gei dono sirkumsais ne hai dahi ada haga modongoohia bolo idimaa go dono hagadonu, God guu hai a mee gii donu, i mua dono kae di sirkumsais. Deelaa laa, Abraham guu hai tamana ni digau huogodoo ala e hagadonu a God, mo digau ala guu hai go Mee gii donu, ma e aha maa digaula digi sirkumsais.* Genesis 17.10 12 Gei mee guu hai labelaa tamana ni digau ala gu sirkumsais, ana dama gu mouli i di mouli hagadonu dela nogo mouli ai tadau damana Abraham i mua dono sirkumsais.
Nia daangada e kae di hagababa a God mai di hagadonu
13 God ne hagababa gi Abraham mo dono hagadili bolo Abraham ga hai mee gi henuailala. Dana hagababa ne hai idimaa Abraham dela ne hagadonu, ge guu donu i baahi o God. Mee hagalee ne hai dana hagababa idimaa Abraham ne haga gila nnaganoho.* Genesis 17.4-6; 22.17-18; Galatians 3.29 14 Maa di hagababa a God la anga hua gi digau ala e haga gila aga nnaganoho, malaa di hagadonu o tangada la dono hadinga ai, gei di hagababa a God le e balumee hua.* Galatians 3.18 15 Nnaganoho e gaamai di hagawelewele o God, gei di gowaa ono haganoho ai, tee hagalongo gi nnaganoho le hagalee.
16 Di hagababa ne hagamau mai i di hagadonu, belee hai di hagababa gii hai di wanga dehuia a God dela e hagadagadagagee ginai nia hagadili huogodoo o Abraham, hagalee anga hua gi digau ala e haga gila aga nnaganoho, ge anga labelaa gi digau ala e hagadonu be Abraham. Idimaa, Abraham la tamana ni gidaadou huogodoo.* Galatians 3.7 17 Di Beebaa Dabu gu helekai,
“Au ne dugu goe
e hai tamana o nia henua e logo.”
Malaa, di hagababa le humalia i mua nnadumada o God dela e hagadonu go Abraham, di God e haga mouli digau mmade, e helekai hua gei nia mee ala nogo hagalee, ga i golo. 18 Abraham tangada hagadonu gei dono hagadagadagagee i golo, ma e aha dono hagadagadagagee la ono hadinga ai, gei mee guu hai tamana o nia henua e logo. Di Beebaa Dabu e helekai,
“Do hagadili ga dogologowaahee
be nia heduu.”* Genesis 15.5
19 Ono ngadau gu hoohoo gaa lau, gei di hagadonu o maa e maaloo hua igolo i lodo dono hagamamaanadu i dono huaidina dela gu bagege, mo di hagamamaanadu Sarah dela hagalee huwa.* Genesis 17.17 20 Di hagadonu o maa digi diagia a mee, gei mee digi manawa lua gi di hagababa a God. Di hagadonu o maa e haga honu a mee gii mahi, gei mee e haga hagaamu a God. 21 Gei mee e donu ang gi deia bolo God e hai loo gi haga gila aga dana hagababa dela ne hai. 22 Deelaa di mee a God ne helekai ai bolo Abraham ne donu mai i dono hagadonu. 23 Telekai bolo mee guu hai tangada e donu, la hagalee ne hihi hua ang gi mee modogoia, 24 ne hihi labelaa mai gi gidaadou ala guu hai digau e donu, go digau ala e hagadonu a Mee dela ne haga mouli aga a Jesus tadau Dagi mai i dono made. 25 God gu dugu ang gi Jesus gii made mai i tadau huaidu, gaa lawa ga haga mouli aga a Mee belee hai gidaadou gii donu i dono baahi.* Isaiah 53.4-5

- Romans
- <
- 4
- >

*4.3: Genesis 15.6; Galatians 3.6

*4.7: Pisalem 32.1-2

*4.11: Genesis 17.10

*4.13: Genesis 17.4-6; 22.17-18; Galatians 3.29

*4.14: Galatians 3.18

*4.16: Galatians 3.7

*4.18: Genesis 15.5

*4.19: Genesis 17.17

*4.25: Isaiah 53.4-5

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee