- Job
- <
- 15
- >

15
1 Eliphaz tangada mai Teman ga helekai boloo:
2 “Job, au helekai la deai ono hadinga ai.
3 Deai dahi dangada kabemee e mee di helehelekai
be au helekai aanaa e leelee iei goe ai,
be e duuli ia gi nia helekai ala e de iloo ono hadinga.
4 Maa nei bolo e hai hua be au helekai aanaa,
malaa deai tangada e madagu i God ai,
gei deai tangada e dalodalo gi God ai.
5 Do mouli huaidu le e hagamodongoohia go au helekai.
Goe e hagamada bolo goe e gahu goe gi au helekai kabemee.
6 Ma hagalee ko au dela e haga huaidu goe,
go koe hua dela e bida haga huaidu goe i au helekai ala e leelee iei goe.
7 “Goe e hagabau bolo ma kooe dela ne haanau matagidagi i henuailala?
Goe nogo i golo i di madagoaa God dela ne haganoho nia gonduu?
8 Goe gu hagalongo gi di bilaan a God dela ne haganoho?
Go kooe hua modogoe dela e hai mee gi di iloo mee o nia daangada?
9 Dahi mee igolo ai bolo kooe hua e iloo gei gimaadou e de iloo.
10 Gimaadou ne kabe madau iloo mai baahi digau mmaadua,
go digau ala ne haanau mai i mua do damana.
11 “God e hiihai bolo e hagamanawa lamalia goe, gei goe e aha dela e dagalili?
Gimaadou e helekai i di ingoo o God i di lee humalia, mo di noho baba.
12 Gei goe gu ngalua do manawa ga daumada hagawelewele mai gi gimaadou.
13 Goe gu hagawelewele gi God, gu helekai huaidu i Mee.
14 “Ma iai tangada i golo bolo ia e madammaa?
Ma iai tangada i golo bolo ia e donu i mua o God?* Job 25.4-6
15 God hagalee hagadonu hogi ana gau di langi,
idimaa digaula hagalee e madammaa i ono mua.
16 Gei nia daangada e inu nia huaidu gadoo be nia wai.
Uaa, nia daangada gu huaidu, digaula la digau balumee hua.
17 “Deenei laa, Job, hagalongo mai, au ga helekai i agu mee ala e iloo.
18 Digau kabemee gu aago mai au gi nia mee ala e donu,
ala ne kabe mai i baahi nadau damana ala i mua,
digaula digi hagammuni dahi mee gi daha mo au.
19 Deai tangada tuadimee ne noho i baahi digaula ai,
gei deai tangada i digaula ne dagi digaula gi daha mo God ai.
20 “Tangada huaidu dela e hagaduadua nia daangada,
ga hagaduadua i di waalooloo o dono mouli.
21 Nia hagadilinga lee hagamadagudagu dangada e ulu gi lodo dono dalinga.
Digau gaiaa ga heebagi gi mee i dono madagoaa e mamaanadu
bolo ia guu noho i di aumaalia.
22 Deai dono hagadagadagagee ai bolo ia e mee di doo gi daha mo di bouli,
idimaa tulumanu dauwa i golo e talitali belee daaligi a mee.
23 Nia manu mamaangi luuli gai dangada i lodo di anggowaa,
e noho talitali belee gai tuaidina o maa.
24 Di haingadaa guu gahu a mee gadoo be di king maaloo mogobuna,
e talitali belee hai tauwa.
25 “Deenei la go di hui o digau ala ma gaa llomi nadau lima ang gi God,
belee heebagi ang gi God Mogobuna.
26-27 Tangada deelaa le e hagamuamua, e hai baahi,
gei e de hagalongo, gei e maaloo di duu e daahi dana mee abaaba ia,
e hana e heebagi ang gi God.
28 “Deenei la go tangada dela ne haga magedaa nia waahale,
gaa kae nia hale nia daangada ne llele gi daha.
Malaa, go tauwa dela e oho nia waahale mono hale aalaa.
29 Mee hagalee waalooloo ono maluagina,
ono goloo e limalima hua di odi gi daha
e hai gadoo be dono ada i hongo di gelegele ma ga hagalee.
30 Mee hagalee tanga gi daha mo di bouli,
mee e hai gadoo be di laagau dela ma gaa wele ono manga
gei di madangi gaa ili gi daha ono huwa.
31 Maa mee ga boiboi ga hagadonu hua di huaidu,
malaa dono hui la dela hua go di huaidu.
32 I mua dono madagoaa ma ga dau mai,
mee ga maangoo gadoo be di manga laagau dela gu maangoo
gu hagalee e matili aga labelaa.
33 E hai be di laagau waini dela e monnono ono golee modo,
be di laagau olib dela ono huwa gu malingi gi lala.
34 Digau nadau god ai la ga hagalee nadau hagadili.
Di ahi gaa dudu nia hale o digau ala ne kumi
nadau hui hala mai i nadau ngalua hala.
35 Aanei la nnagadilinga daangada ala e haganohonoho nadau hai huaidu,
nia manawa digaula le e honu i nia huaidu i nia madagoaa huogodoo.”

- Job
- <
- 15
- >

*15.14: Job 25.4-6

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee