- Job
- <
- 32
- >

32
Nia agoago o Elihu
(Job 32.1—37.24)
1 Idimaa Job gu hagadonu bolo ia gu madammaa, gei nia daane dogodolu aanei guu lawa di nadau helekai anga gi mee. 2 Taane dono ingoo go Elihu e noho i di gowaa deelaa, ia gu deemee di hagakono dono hagawelewele, idimaa Job e bida hai ono donu i deia, ga hagaanga nia mee huogodoo gi God. (Elihu tama daane ni Barakel, tangada di madawaawa o Buz, tangada mai di madahaanau o Ram). 3 Elihu gu hagawelewele labelaa gi nia hoo hagaaloho dogodolu a Job ala gu deemee di helekai anga gi nia helekai Job, deenei la guu hai be di mee bolo God le e haigee. 4 Idimaa Elihu la koia e dulii i lodo digaula, dela ne hidi ai ei mee digi noho loo gi di lawa o nadau helehelekai. 5 I dono gidee ia bolo nia daane dogodolu aanei le e deemee di helekai gi nia helekai Job, geia gu hagawelewele huoloo, 6 ga daamada ga helekai,
Elihu
“Au e dulii, gei goodou e mmaadua,
deenei laa au gu madagu dagu helekai adu gi goodou
i dagu mee dela e maanadu.
7 Au e hagamaanadu bolo ma go koodou ala belee helekai,
goodou ala e mmaadua belee hagadau hagamaamaa gi godou kabemee.
8 Di hagataalunga o God Mogobuna
dela e wanga gi nia daangada di kabemee.
9 Hagalee go di madua o tangada dela gaa hidi ai a mee ga kabemee,
be gaa hidi ai iei mee ga iloo di tonu.
10 Gei dolomeenei gei au e hiihai bolo goodou gi hagalongo mai gi di au.
Au ga hagi adu gi goodou dagu hagamaanadu.
11 “Au nogo noho deemuu nogo hagalongolongo gi godou helehelekai,
mo di talitali di godou halahala nia helekai o di kabemee.
12 Au guu mmada haga humalia,
gei au gu gidee bolo goodou digi gila humalia.
Goodou digi haga hai gee nia mee a Job ala nogo helekai ai.
13 Dehee di godou hai dela e helekai ai goodou
bolo goodou guu gida di kabemee?
Ma go God hua dela e mee di helekai gi Job, idimaa goodou ala gu deemee.
14 Job ne helekai adu gi goodou, hagalee ne helekai mai gi di au,
malaa dagu helekai gi di heeu a maa le hagalee e hai be di godou helekai.
15 “Meenei Job, nadau helekai la hagalee dono hagamaamaa ai.
Deai nadau helekai e helekai adu gi di goe ai.
16 E hai behee? Au gi taalia hua i goodou ala hua e noho deemuu?
Digaula e tuu hua i golo deai nadau helekai e hai ai.
17 Gei deeai! Au gaa hai hua go dagu helekai aagu,
ga helekai adu i dagu mee dela ne hagamaanadu.
18 Au gu deemee di noho deemuu, au gu deemee di dadaahi agu helekai.
19 Maa au ga deai dogu madagoaa ai belee helekai iei au,
gei au e hai gadoo be di peege dugu waini dela ne hagahau gi honutulu ga mahaa.
20 Au gu deemee di hagakono, au e hai loo gi helekai.
21 Au hagalee e hegeege dahi dangada i lodo tadau hagadonudonu nei.
Au e hagalee e hagaamu dahi dangada.
22 Au e de iloo di hai nia helekai hagaamu.
God gi daaligidia au be maa au gaa hai beenei.

- Job
- <
- 32
- >

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee