- Job
- <
- 18
- >

18
Bildad
1 Bildad tangada Shuah ga helekai,
2 “Job, tagadilinga dangada be goe deenaa e deemee di noho deemuu?
Maa nei bolo goe ne noho deemuu ga hagalongo mai,
gei gimaadou guu mee di helekai adu gi di goe.
3 Goe e hagamaanadu bolo gimaadou e boiboi gadoo be nia kau?
4 Goe e bida haga mmae hua goe gi do hagawelewele.
E hai behee? Henuailala gaa hai di anga henua hua idimaa i do hagawelewele?
E hai behee? God ga haga ngalua nia gonduu gei goe ga manawa lamalia?
5 Di maalama o tangada huaidu gaa huli ga bouli dongoeho.
Di maalama deelaa ga hagalee e ulaula aga labelaa.* Job 21.17
6 Di maalama dela i lodo dono hale le e bouli.
7 I mua digaula nogo tuu mau dangihi,
gei dolomeenei gei digaula gu tingatinga, e bida tingatinga gi lala,
idimaa digaula e bida daudali nadau hagamaanadu.
8 Digaula e taele laa lodo di gubenge, gei nadau wae guu llawe.
9 Di hele guu hele nadau babaawae, gu daahi digaula.
10 Di hele guu danu i lodo di gelegele,
guu dugu hagammuni i hongo di ala digaula.
11 “Di madagu e noho i nadau baahi e talitali.
Di madagu e hana i nadau muli e daudali nadau hanga heehee.
12 Nogo maluagina huoloo i mua, gei dolomeenei gei digaula gu hiigai wawe.
Di haingadaa e noho i nadau baahi e talitali.
13 Di magi huaidu huoloo guu gahu nadau gili,
gaa hidi ai nadau lima mo nadau wae guu lleu.
14 Digaula gu laha mai gi daha mo nadau hale ala nogo noho ai i di aumaalia,
ga dada mai gi mua di King o di Made.
15 Dolomeenei guu mee hua di noho di ingoo hua tangada
i lodo nia hale digaula,
i muli di hagamadammaa di hale gi nia ‘sulphur’.* di hagamadammaa di hale gi nia ‘sulphur’: I di madagoaa i mua deelaa, digaula gu haga madammaa nia hale gi nia ‘sulphur’ i muli tangada made ne noho i golo.
16 Nia aga mo nia manga digaula la guu mae gu maangoo.
17 Nadau longo gu haga odi hua i lodo nadau guongo
mo i henuailala hagatau, deai tangada e langahia eia digaula ai.
18 Digaula ga hagabagi gi daha mo tenua o digau ala e mouli,
e hagabagi gi daha mo di maalama gii hula gi lodo di bouli dongoeho.
19 Gu deai nadau madawaawa ai, gei deai tangada ne dubu i nadau guongo ai.
20 Daamada i dua gaa hana gaa tugi i dai,
huogodoo ala gu longono ginaadou nadau hagaduadua,
ga bolebole huoloo i di nadau mmaadagu.
21 Deenei di hai o di hagaduadua o digau huaidu,
di hagaduadua o digau ala hagalee e hagalabagau a God.”

- Job
- <
- 18
- >

*18.5: Job 21.17

*18.15: di hagamadammaa di hale gi nia ‘sulphur’: I di madagoaa i mua deelaa, digaula gu haga madammaa nia hale gi nia ‘sulphur’ i muli tangada made ne noho i golo.

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee