- Psalm
- <
- 68
- >

68
Taahili o tenua ne aali* Taahili ni David
1 God ga du gi nua ga hagamaaheu gi daha ono hagadaumee.
Digau ala e de hiihai gi Mee, la ga magedaa gaa hula gaa llele.
2 E hai gadoo be nia huiahi ma ga ili gi daha,
deelaa gadoo di hai a Mee ma ga hagabagi digaula gi daha.
E hai be nia ‘wax’ ma ga waiwai i mua di ahi,
deelaa gadoo digau huaidu ma ga hagalee i mua o God.
3 Gei digau ala e donu le e manawa lamalia ge tenetene i mua o Mee.
Digaula e tenetene mo di wwolowwolo tenetene.
4 Daahili ang gi God, daahili hagaamu ina di ingoo o Maa.
Hagatogomaalia ina di ala o Mee dela e hana i hongo nia gololangi.
Di ingoo o Maa go Yihowah, goodou tenetene i mua o Mee!
5 God dela e noho i lodo dono hale dabu,
le e madamada humalia i nia dama ala gu deai nadau maadua ai,
mo e abaaba nia ahina ala guu mmade nadau lodo.
6 Mee e wanga gi digau ala e hagaloale nia gowaa digaula e noho ai,
gei e dagi digau galabudi gi daha gi lodo di gowaa moholo mo di tenetene,
gei digau ala e hai baahi la gaa noho i lodo tenua maangoo.
7 Meenei God, do madagoaa nogo dagi au daangada,
mo do madagoaa nogo hana i lodo di anggowaa,
8 gei henuailala nogo ngalungalua, nia uwa guu too iha i di langi,
idimaa go di hanimoi o di God dela nogo helehelekai i tomo di Gonduu o Sinai,
di hanimoi o di God o Israel.* Exodus 19.18
9 Goe gu haga doo iha dau uwa nngolo
belee hagahumalia au henua ala gu maangoo.
10 Au daangada gu haga noho nadau guongo i golo,
idimaa go do humalia dela ne hagahumalia digau hagaloale.
11 Di Tagi ne helekai, gei nia ahina dogologowaahee guu kae di longo boloo:
12 “Nia king mo nadau gau dauwa guu hula guu llele gi daha!”
Nia ahina ala i nadau guongo gu duwweduwwe nadau goloo ala ne kumi:
13 ala go nia ada mwuroi guu hii gi nia silber,
nia bakau digaula e dabadaba i nia goolo humalia.
Ma e aha dela hunu gau i goodou e noho hua
i lodo nia abaaba siibi i di laangi nogo hai tauwa?
14 Di madagoaa o God Mogobuna ne hai nia king
gi lellele dagidahi i hongo di Gonduu Zalmon,
Mee guu hai nia ‘snow’ gi monnono i golo.
15 E aamua huoloo behee go di Gonduu Bashan,
di gonduu e logo ono ulu gonduu!
16 Goodou go nia ulu gonduu haga madagu
le e aha ala e mmada iha haga balumee gi hongo di gonduu a God
dela ne hilihili belee noho ai?
Dimaadua la gaa noho i golo gaa hana hua beelaa!
17 Di Tagi ga hanimoi i Sinai gi lodo di gowaa haga madagu
mo ana waga dauwa hongo henua e logowaahee.
18 Mee gaa hana gi nua gi nia gowaa nnoo nua,
e lahi ana gau galabudi dogologo madalia Ia,
gei Mee e kumi ana wanga dehuia mai digau ala e hai baahi.
Yihowah-God† Di ingoo o God deenei le e hai dono hadinga bolo “Yihowah di God dela e noho i baahi ana daangada” gaa noho i golo.* Ephesians 4.8
19 Hagaamu ina di Tagi, dela e aamo tadau hagadaamaha
i nia laangi huogodoo. Mee go di God dela e haga dagaloaha gidaadou.
20 Tadau God la di God dela e haga mouli gidaadou.
Mee go Yihowah, go tadau Dagi, dela e daa mai gidaadou gi daha mo di made.
21 Ma e donu bolo God ga haga mamaawa
nia libogo o ono hagadaumee gi momooho hagalligi,
go digau ala e manawa hamaaloo i lodo nadau haihai huaidu.
22 Di Tagi gu helekai,
“Au ga laha mai labelaa gi muli o hagadaumee i Bashan,
Au ga laha mai labelaa digaula mai tua di moana,
23 gii mee goe di haele i lodo nia dodo digaula,
gii mee labelaa au paana di tobotobo nadau mee ala e hiihai ginai.”
24 Meenei God, do haele aali la guu mmada ginai digau huogodoo,
di hula dagi a God, go dogu king, gi lodo dono lohongo haga madagu.
25 Digau ala e huwa nadau daahili le e hula i mua,
digau ala e hai nadau gatangi e hula i muli,
mugi lodo la go nia dama ahina ala e haga tangitangi nadau ‘tambourine’.
26 “Goodou hagaamu ina a God i lodo nia dagabuli o ana daangada.
Hagaamu ina Dimaadua, goodou huogodoo go di hagadili ni Jacob!”
27 Matagidagi go Benjamin di madawaawa mulibee,
ga nomuli go nia dagi o Judah mo nadau hagabuulinga daangada,
ga nomuli go nia dagi Zebulun mo Naphtali.
28 Meenei God, hagamodongoohia ina aga o mogobuna,
nia mogobuna ala nogo hai Kooe i madau baahi,
29 mai i do Hale Daumaha i Jerusalem,
i di gowaa dela e gaamai ginai nia wanga dehuia o nia king gi di Goe.
30 Wou gi Egypt, go di manu llamu dauwa dela i lodo nia aalek.
Wou gi nia henua, ala go nia hagabuulinga kau daane mo nadau dama,
gaa dae loo gi digaula huogodoo gaa pala gi lala
mo di gowadu dehuia gi di Goe nadau silber.
Heia digau ala e hiihai bolo ginaadou e hai nadau dauwa gi lellele dagidahi!
31 Nia daangada oobidi ga lloomoi i Egypt.
Digau Ethiopia ga daahi aga nadau lima e dalodalo ang gi God.
32 Goodou go nia henua llauehe huogodoo o henuailala,
daahili ang gi God, daahili hagaamu ina di Tagi,
33 dela e noho i lala di langi, go di langi dela namua.
Hagalongo gi di lee o Maa dela e wolo ngoloolo.
34 Goodou hagadele ina nia mogobuna o God,
mo dono dagi be di king i hongo Israel, mo ono mogobuna ala i lala di langi.
35 E haga madagudagu dia huoloo go God i dono madagoaa ma ga hanimoi
i dono lohongo haga madagu, go di God o Israel!
Mee e wanga di maaloo mono mogobuna gi ana daangada.
Hagaamu ina a God!

- Psalm
- <
- 68
- >

*^ Taahili ni David

*68.8: Exodus 19.18

†68.18: Di ingoo o God deenei le e hai dono hadinga bolo “Yihowah di God dela e noho i baahi ana daangada”

*68.18: Ephesians 4.8

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee