- Numbers
- <
- 24
- >

24
1 Balaam ga iloo ia bolo Dimaadua la gu hiihai bolo ia gi haga maluagina ina digau Israel, deelaa laa, mee gu hagalee hana e halahala ana haga iloo mai baahi di balu god be dana hai dela nogo haihai i mua, gei mee ga huli adu gi di anggowaa deelaa, 2 gaa mmada gi digau Israel mo nadau waahale laa e dau nia madawaawa Israel, gei di Hagataalunga o God gu ulu gi lodo o mee, 3 gei mee ga helekai aga nia helekai kokohp aanei:
“Deenei telekai a Balaam, tama Beor,
nia helekai o tangada dela e mee di mmada
gi nia mee huogodoo haga madammaa.
4 E mee di longono nnelekai a God.
Ogu golomada guu ala gi daha,
au guu mmada gi di haga modongoohia
mai baahi o God Koia e Aamua.
5 Nia hale laa digau Israel le e mmaadanga,
6 gadoo be nia niu ala e hagatau adu,
ge e hai gadoo be nia hadagee i taalinga
di monowai.
Nia maa e hai gadoo be nia laagau ‘aloe’
ala ne dogi go Dimaadua,
ge e hai gadoo be nia laagau ‘cedar’ i taalinga
nia wai.
7 Di uwa la ga nnoo mau i nadau baahi,
gei nadau lii laagau gaa dogi gi lodo di gelegele
gu tiutiu hagahumalia.
Di king digaula ga aamua i di king go Agag,
ge nia mahi o dono henua ga modoho hua beelaa.
8 God ne laha mai digaula gi daha mo Egypt,
gei e madamada humalia i digaula i lodo tauwa,
gadoo be di kau daane lodo geinga
dela e maaloo dangihi.
Digaula e holo nadau hagadaumee,
gei e oho nadau iwi
mo di hadihadi nia amu maalei digaula.
9 Digaula e hai gadoo be di laion maaloo.
Mee gaa kii gei nia daangada huogodoo
e mmaadagu di hangahanga a mee.
Tangada dela ma ga haga maluagina a Israel,
geia hogi e haadanga lamalia,
gei tangada dela ma ga haga halauwa Israel,
geia hogi e halauwa.”* Genesis 12.3; 49.9
10 Balak gu hagawelewele huoloo gi Balaam, gaa llomi ono lima, ga helekai gi Balaam, “Au ne gahi mai goe belee haga halauwa ogu hagadaumee, gei goe ne hagahumalia digaula nnolongo e dolu. 11 Tuu i daha, hana gi doo hale! Au gu hagababa bolo au e hui goe, gei Dimaadua gu daa gi daha di hui deenei mo goe.”
12 Balaam ga helekai anga, “Au guu lawa di hai gi digau kae hegau ala ne hagau mai kooe boloo, 13 ‘Ma e aha maa Balak belee gaamai gi di au nia goolo mono silber huogodoo o dono hale, gei au e deemee loo di hunahuna taganoho Dimaadua, i dagu hai dahi mee i dogu hiihai, dela hua dagu mee gi heia go di mee a Dimaadua ne hai mai gi di au.’ ”
Di hagaodi o di kokohp a Balaam
14 Balaam ga helekai labelaa gi Balak, “Dolomeenei gei au gaa hana gi baahi ogu gau, malaa, i mua dogu hana, gei au e hagi adu gi iloo e goe di mee digau Israel ma gaa hai ang gi au daangada i nia laangi ala ga lloomoi.” 15 Malaa, Balaam ga helekai aga nnelekai kokohp aanei:
“Deenei telekai Balaam, tama Beor,
guu hai tangada e mee di mmada
gi nia mee huogodoo haga madammaa.
16 Geia tangada e mee di longono nia helekai a God,
gei e mee di kae di manawa kabemee
dela e hanimoi mai Tangada Aamua Muginua.
Ogu golomada gu aala,
au guu mmada gi di haga modongoohia
mai baahi o God Koia e Aamua.
17 Au e mmada gi lodo di madagoaa
dela e hanimoi,
gei au e mmada gi teenua go Israel.
Di king dela e hai gadoo be di heduu maahina
ga gila aga i lodo tenua deelaa.
Mee e hanimoi i Israel
e hai gadoo be di heduu dingidingia.
Mee ga daaligi nia dagi o Moab,
ga daaligi nia daangada o Seth huogodoo.
18 Mee ga haga magedaa ono hagadaumee
i lodo Edom, ga hai mee gi tenua digaula.
Israel ga noho hua beelaa i dono maaloo.
19 Teenua go Israel la gaa beehi digaula gi lala,
ga haga mmaa gi daha digau huogodoo
ala e mouli i golo.”
20 I lodo dana moe deelaa, gei Balaam guu mmada labelaa gi digau Amalek, geia ga helekai aga labelaa nnelekai kokohp aanei:
“Teenua go Amalek la nogo kaedahi maaloo
i mehanga nnenua huogodoo,
malaa, di hagaodi gi muli
digaula ga hagahuaidu gaa hana hua beelaa.”
21 I lodo dana moe deelaa, gei Balaam guu mmada labelaa gi digau Kenite, geia ga helekai aga nnelekai kokohp aanei:
“Di gowaa dela e noho ai goodou
le e mau dangihi ge humalia,
gadoo be di waehongo manu mamaangi
i hongo tadugalaa nnoonua.
22 Goodou digau Kenite,
goodou ga hagahuaidu
i di madagoaa digau Assyria
ma ga haga magedaa goodou.”
23 Balaam ga helekai aga labelaa nnelekai kokohp aanei:
“Goodou koai ala e dagabuli i bahi i ngeia?
24 Di buini gau dauwa ga lloomoi mai Cyprus,
ga haga magedaa Assyria mo Eber,
nomuli gei digaula hogi ga hagahuaidu,
gaa hana hua beelaa.”
25 Balaam ga du gi nua, gaa hana gi dono hale. Gei Balak gaa hana gi daha mo di gowaa deelaa.

- Numbers
- <
- 24
- >

*24.9: Genesis 12.3; 49.9

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee