- Romans
- <
- 11
- >

11
Tumaalia God gi Israel
1 Gei au ga heeu, God la gu de hiihai gi ana daangada donu? Deeai! Au tangada o Israel donu, di hagadili o Abraham, di madawaawa o Benjamin.* Philippians 3.5 2 God digi de hiihai gi ana daangada ne hilihili matagidagi. Goodou gu iloo di Beebaa Dabu e haga modongoohia bolo Elijah ne dangi ang gi God e hai baahi ang gi digau Israel, boloo,
3 “Meenei Dimaadua,
digaula gu dadaaligi gii mmade au soukohp,
gu oho gi daha au gowaa hai tigidaumaha,
ko au hua ne dubu i golo,
gei digaula belee daaligi au gii made.”* 1-Kings 19.10,14
4 God ne helekai bolo aha gi mee? Ne helekai boloo,
“Au ne benebene agu daangada e hidu mana (7,000)
ala digi daumaha ang gi di balu god go Baal.”* 1-Kings 19.18
5 Gei dolomeenei le e hai beelaa: Digau hogoohi loo e dubu i digau ala ne hilihili go God i dono dumaalia. 6 Di hilihili a Maa la ne hai i dono dumaalia dehuia, hagalee mai i nadau mee ala ne hai. Maa di hilihili a God la ne hai mai i nadau mee ala ne hai, gei tumaalia o Maa la hagalee tumaalia e donu.
7 Malaa e hai behee? Digau Israel la digi gidee nadau mee nogo halahala. Digau hua hogoohi ala ne hilihili go God ne gidee. Gei digau ala i golo la gu haga longoduli gi di gahigahi a God. 8 Di Beebaa Dabu e helekai,
“God gu haga bagege digaula.
Nadau golomada gu de gidee,
nadau dalinga gu de longono,
gaa dae mai loo gi dangi nei.”* Deuteronomy 29.4; Isaiah 29.10
9 Gei David gu helekai,
“Nadau hagamiami gii hai di mee e hele ge kumi digaula.
Digaula gii too gi lala ge gii kae nadau hagaduadua!* Pisalem 69.22-23
10 Nadau golomada gi dee gida,
gei digaula gii piga i lodo nadau haingadaa
i nia madagoaa huogodoo.”
11 Au ga heeu: Di madagoaa digau o Jew ne tingatinga, digaula guu too gu hagalee? Deeai! Idimaa digaula guu hai di huaidu, gei di haga mouli guu hana gi digau tuadimee belee hai digau o Jew gi dubua. 12 Di hala o digau o Jew la gu haga maluagina henuailala. Di hagaloale o digau o Jew i baahi di Hagataalunga, la guu hai digau tuadimee gi maluagina huoloo. Malaa, di maluagina la koia ga damana i di madagoaa di hulu o digau o Jew ma ga dogomaalia!
Di haga mouli o digau tuadimee
13 Dolomeenei gei au e helekai adu gi goodou digau tuadimee. I lodo hua dogu madagoaa e hai tangada agoago hagau ang gi digau tuadimee, gei au e hagaamu i dogu ngalua. 14 Holongo au e mee di hai agu daangada donu o Jew gi dubua gii mee di mouli hunu ginaadou. 15 Idimaa, di madagoaa dela ne kili digaula gi daha, nia hagadaumee a God la guu huli guu hai nia hoo hagaaloho ni Mee. Malaa, gaa hai behee go di madagoaa dela ga haga heaga ai digaula? Gaa hai be di mouli ang gi digau mmade!
16 Maa di baahi palaawaa matagidagi la gaa wanga gi God, gei di palaawaa hagatau la ni Mee. Maa nia aga laagau la ga tigidaumaha ang gi God, gei nia manga laagau labelaa ni Mee. 17 Hunu manga o di laagau olib hagalabagau la gu hadihadi gi daha, gei nia manga laagau olib lodo geinga gu hagapuni ang gi tuaidina o di laagau hagalabagau deelaa. Goodou digau tuadimee e hai be nia manga o di laagau lodo geinga, ge dolomeenei, goodou gu buni anga gi digau o Jew, gu hai mee gi di mouli hagataalunga maaloo o digau o Jew. 18 Deelaa laa, goodou hudee haga balumee ina nia daangada ne hadihadi gi daha be nia manga laagau. Goodou e deemee di hagaamu goodou. Goodou e hai be di manga laagau, deenei laa, goodou e deemee di haga mouli nia aga o di laagau. Nia aga laagau ala e haga mouli ana manga, aalaa go goodou.
19 Malaa, goodou ga helekai boloo, “Uaa, nia manga la ne hadihadi belee haga aadee au.” 20 Di mee deenei le e donu, digaula ne hadihadi gi daha, idimaa, digaula e de hagadonu, gei goodou e noho hua igolo i di godou hagadonu. Malaa, goodou hudee hagaamuina goodou, goodou gi mmaadagu. 21 God digi dumaalia ang gi digau o Jew ala e hai be nia manga laagau donu. Gei goodou e hagamaanadu bolo God ga dumaalia adu gi goodou? 22 Mmada gi di aloho mo di hagawelewele o God. Mee e hagawelewele gi digau ala gu ihala, gei e aloho i goodou, maa goodou ga mouli gi muli i lodo dono manawa dumaalia. Maa goodou ga hagalee mouli beenei, gei goodou gaa hadi gi daha labelaa. 23 Maa digau o Jew gaa kili gi daha nadau de hagadonu, digaula gaa dugu labelaa gi nadau lohongo i mua, idimaa, God e mee di hai di mee deelaa. 24 Goodou digau tuadimee e hai be di manga laagau olib lodo geinga dela ne hadi gi daha, ga hai baahi ang gi di haganohonoho a God dela e hagatomo ana mee, ga haga puni ang gi di laagau olib hagalabagau ne hagatomo. Digau o Jew e hai be di laagau olib hagalabagau, e haingoohia huoloo gi God di haga puni labelaa digaula gi nadau lohongo ala ne hadihadi ai.
Tumaalia o God ang gi nia daangada huogodoo
25 Ogu duaahina nei, di tonu e de iloo tangada i golo, au e hiihai bolo goodou gi iloo, gi de maanadu goodou bolo goodou e kabemee. Di manawa hamaaloo digau Israel la hagalee noho waalooloo, e noho hua haga balua gaa dae loo gi di hulu digau tuadimee ga dogomaalia, gaa hai nia dama ni God. 26 Deenei di hai o digau Israel ga mouli ai, be di Beebaa Dabu e helekai,
“Tangada Haga mouli ga hanimoi i Zion,
ga daa gi daha nia hagadilinga huaidu huogodoo
i baahi nia hagadili o Jacob.* Isaiah 59.20
27 Au gaa hai dagu hagababa gi digaula
i dogu madagoaa ma ga wwede nadau huaidu.”* Jeremiah 31.33-34
28 Idimaa digau o Jew e de hiihai gi di Longo Humalia, digaula guu hai nia hagadaumee ni God, mai i goodou go digau tuadimee. Idimaa digaula ne hilihili go God, digaula guu hai nia hoo hagaaloho ni Mee, mai i nadau maadua mmaadua. 29 Idimaa, God hagalee huli dono manawa i ana daangada ne hilihili mo ne haga maluagina. 30 Gei goodou digau tuadimee, goodou nogo de hagalongo gi God i mua, gei dolomeenei goodou guu kae tumaalia o God, i tee hagalongo o digau o Jew. 31 Gei dela gadoo, idimaa mai tumaalia dehuia dela ne kae go goodou, digau o Jew gu de hagalongo gi God dolomeenei, bolo gii mee ginaadou di kae labelaa tumaalia dehuia o God. 32 God gu lawalawa nia daangada huogodoo mai i nadau de hagalongo, bolo gii mee di haga maahede digaula huogodoo i dono dumaalia.
Hagaamuina a God
33 Nia maluagina llauehe huoloo go nia maluagina a God! E llala huoloo go dono kabemee mo dono iloo! Ma koai e mee di haga modongoohia ana maanadu hilihili, ma koai e modongoohia ono ala?* Isaiah 55.8 34 Di Beebaa Dabu e helekai,
“Ma koai e iloo di hagamaanadu Dimaadua?
Ma koai e mee di wanga ana helekai hagamaamaa gi Mee?* Isaiah 40.13
35 Ma koai ne wanga gi God dahi mee
belee hai a God gii hui gi muli gi de Ia?”* Job 41.11
36 Idimaa, nia mee huogodoo la ne hai go Mee, ge ne hai mai i Mee, ge ne hai ang gi Mee.* 1-Corinthians 8.6
Di madamada ang gi God gii hana hua beelaa. Amen.

- Romans
- <
- 11
- >

*11.1: Philippians 3.5

*11.3: 1-Kings 19.10,14

*11.4: 1-Kings 19.18

*11.8: Deuteronomy 29.4; Isaiah 29.10

*11.9: Pisalem 69.22-23

*11.26: Isaiah 59.20

*11.27: Jeremiah 31.33-34

*11.33: Isaiah 55.8

*11.34: Isaiah 40.13

*11.35: Job 41.11

*11.36: 1-Corinthians 8.6

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee