- Exodus
- <
- 25
- >

25
Wanga dehuia gi di Hale laa Dimaadua
(Exodus 35.4-9)
1 Dimaadua ga helekai gi Moses, 2 “Helekai gi digau Israel gi heia di tigidaumaha mai gi di Au. Gumidia di ingoo hua tigidaumaha dela gu hagamaanadu go tangada belee tigidaumaha ai. 3 Nia tigidaumaha aanei la nia goolo, silber mo nia baalanga mmee; 4 nia gahu linen humalia nnadunga halatee, halatee luuli mo mmee; nia gahu ne hai gi nia ngaahulu kuudi; 5 nia gili siibi daane guu hunu gii mmee, nia gili kau, nia laagau ‘acacia’. 6 Nia lolo ang gi nia malama, nia mee hagakala nia lolo hagatulu mo e hagakala di hauiha gii kala; 7 nia hadu hagalabagau ‘onyx’ mono hadu hagamadamada ala i golo, nia mee e humu di ‘ephod’ * ‘ephod’ di gahu bodobodo e ulu i nia bakau ma gaa hai ana hegau dabu e halahala ai di manawa Dimaadua ge e humu di mee gahu hadahada di tagi aamua hai mee dabu. 8 Nia daangada e hai loo gii hau di hale laa dabu mai gi di Au, gii mee Au di noho i nadau baahi. 9 Hau hia di maa mono goloo di hale gii hai gadoo be dagu bilaan dela ga hagi adu gi di goe.
Tebedebe o di Hagababa Dimaadua
(Exodus 37.1-9)
10 “Hauhia tebedebe gi di laagau ‘acacia’, nia ‘inch’ 45 di looloo, 27 ‘inch’ palaha, 27 ‘inch’ tuuduu gi nua. 11 Hii ina gi nia goolo madammaa i lodo mo i tua, heia dono daalinga gi nia goolo e haganiga di maa. 12 Heia nia buulei dagidagi goolo e haa e dagidagi di maa, hauhia gi nia wae e haa, nia buulei e lua i di baahi e dahi. 13 Heia nia laagau e aamo di maa gi nia laagau ‘acacia’, gaa hii nia maa gi nia goolo, 14 ga daalo nia maa gi lodo nia buulei i nia baahi dagidahi o Tebedebe. 15 Nia laagau e dugu hua i lodo nia buulei e hagalee daa gi daha. 16 Wanga ina gi lodo tebedebe nia hadu e lua guu hihi ginai nia haganoho nonua ala ga gowadu ko Au.
17 “Heia di uhi gi nia goolo madammaa, 45 ‘inch’ looloo, 37 ‘inch’ palaha.* Hebrews 9.5 18 Heia nia manu goolo e lua e hai nau bakau. 19 e dahi ang gi di bida e dahi o di uhi. Heia nia manu gi buni anga gi di uhi, gii hai be di mee e dahi. 20 Nia manu nau bakau le e huli mai nau hadumada gi lodo i hongo di uhi, gei nau bakau moholo le e gahu di uhi. 21 Wanga ina nia hadu e lua gi lodo tebedebe, pono ina di uhi gi ono nua. 22 Au ga heetugi adu gi di goe i golo, gei Au ga gowadu agu haganoho huogodoo ang gi digau Israel mai i hongo di uhi i mehanga nia manu e lua.
Teebele di palaawaa tigidaumaha gi God
(Exodus 37.10-16)
23 “Heia teebele gi nia laagau ‘acacia’, 36 ‘inch’ looloo, 18 ‘inch’ palaha, ge 27 ‘inch’ tuuduu gi nua. 24 Hii ina di maa gi nia goolo madammaa, heia dono daalinga gi nia goolo e haganiga di maa. 25 Heia dono daalinga nia ‘inch’ e 3 palaha mo dono hagageinga goolo i tua taalinga. 26 Heia nia buulei goolo e haa e dagidagi di maa, hagamau ina nia maa gi nia madaaduge e haa gi nia wae. 27 Nia buulei ala e daahi nia laagau aamo teebele le e dugu hoohoo gi taalinga di haganiga. 28 Heia nia laagau aamo gi nia laagau ‘acacia’ e hii gi nia goolo. 29 Heia nia pileedi, nia ibu, ibu mangalloo, mo nia boolo ang gi nia waini tigidaumaha. Nia mee aanei e hai huogodoo gi nia goolo madammaa. 30 Teebele le e dugu i mua Tebedebe di Hagababa, gei i hongo teebele e dugu di palaawaa i nia madagoaa huogodoo e tigidaumaha mai gi di Au.* Leviticus 24.5-8
Di Lohongo Malama
(Exodus 37.17-24)
31 “Heia di Lohongo Malama gi nia goolo madammaa. Di tono mo tuaidina di Lohongo Malama le e hai gi nia goolo ne tugi. Ono akai humu mo nia lau o nia akai le e hau gii hai di mee e dahi gi di Lohongo Malama. 32 Nia manga e ono le e tolo gi daha, e dolu i di baahi e dahi, ge e dolu i di baahi i golo. 33 Nia manga e ono aalaa, e hai ono akai humu dagi dolu, dono ada e hai be di akai ‘almond’ ma ga moholoholo. 34 Tuaidina o di Lohongo Malama le e hai ono akai humu e haa, dono ada e hai be di akai ‘almond’ ma ga moholoholo. 35 I baahi lala nia manga dagi dolu heia di akai e daamada e moholoholo. 36 Nia akai e daamada e moholoholo, nia manga mo tuaidina di Lohongo Malama, e dugidugi gii hai be di mee e dahi ne hau haga dahi gi nia goolo madammaa. 37 Heia nia malama e hidu ang gi di Lohongo Malama, ga hai nia maa gi maahina gi mua. 38 Heia nia mee gumigumi mono mee dugu ahi gi nia goolo madammaa. 39 Hai hegau gi nia pauna goolo madammaa 75 e hai di Lohongo Malama mono mee ala i golo huogodoo. 40 Heia nia maa gii hai be dagu hagatau ne hagi adu i hongo di gonduu.* Acts 7.44; Hebrews 8.5

- Exodus
- <
- 25
- >

*25.7: ‘ephod’ di gahu bodobodo e ulu i nia bakau ma gaa hai ana hegau dabu e halahala ai di manawa Dimaadua

*25.17: Hebrews 9.5

*25.30: Leviticus 24.5-8

*25.40: Acts 7.44; Hebrews 8.5

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee