- Nnegau
- <
- 2
- >

2
Di hanimoi o di Hagataalunga Dabu
1 Di dae mai di laangi Pentekos, digau hagadonu huogodoo gu dagabuli mai gi di gowaa e dahi.* Leviticus 23.15-21; Deuteronomy 16.9-11 2 Di madagoaa deelaa, gei di lee mai i di langi e hai be di lee madangi maaloo, gu haga honu i lodo di hale hagatau dela e noho ai digaula. 3 Digaula gaa mmada gi nia ulaula ahi i nadau nua, e tale gi tangada nei mo tangada nei ala ne dagabuli i di gowaa deelaa. 4 Gei digaula huogodoo guu honu i di Hagataalunga Dabu, ga daamada ga leelee i nia helekai o nnuai henua, dela di hai o di Hagataalunga Dabu ne haga helehelekai digaula. 5 Hunu gau o Jew e noho i Jerusalem, digaula digau daumaha ala ne loomoi i nia henua huogodoo o henuailala. 6 I di nadau longono di longoaa deenei, digau dogologo ga mmui mai gi di gowaa deelaa. Digaula gu homouli, idimaa, tangada nei mo tangada nei gu longono nadau helekai donu ala e helehelekai ai digau hagadonu aalaa. 7 Malaa, i di nadau goboina huoloo, gei digaula ga helehelekai, “Digau aanei ala e leelee beenei, la digau o Galilee! 8 Ma e hai behee go tadau hagalongo gi digau aalaa, e leelee i nia helekai o tadau henua donu?! 9 Gidaadou digau mai Parthia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, 10 Phrygia, Pamphylia, Egypt, mo mai nia waa henua o Libya ala e hoohoo gi Cyrene. Gei hunu gidaadou digau mai Rome: 11 digau o Jew mo digau tuadimee ala guu dau gi taumaha o digau o Jew. Gei hunu gau i gidaadou la mai Crete mo Arabia, gidaadou huogodoo guu bida hagalongo hua gi digaula ala e leelee i tadau helekai donu, e haga modongoohia aga nia mogobuna haga goboina o God!” 12 Digaula gu goboina, ga heheeu i nadau mehanga, “Ma e hai bolo aha dono hadinga?”
13 Hunu ginaadou ga haga balumee digaula ga helekai, “Digau hagadonu aalaa le e libaliba!”
Nia agoago a Peter
14 Peter ga duu aga ngaadahi mo digau agoago hagau dilongoholu maa dahi, ga helekai gi nua, ga daamada ga agoago gi digau dogologo aalaa, “Ogu ihoo digau o Jew mo goodou huogodoo ala e noho i Jerusalem. Goodou hagalongo gi humalia gi agu helekai, au ga hagi adu tadinga di mee deenei. 15 Nia daangada aanei la hagalee libaliba be godou hagamamaanadu. Dolomeenei di laa le e hiwa luada. 16 Malaa, deenei di mee a soukohp Joel ne helekai ai,
17 ‘God ne helekai boloo:
Deenei dagu mee gaa hai i nia laangi muliagi:
Au ga llingi ia dogu Hagataalunga gi hongo digau huogodoo.
Godou dama daane mono dama ahina ga hagadele agu helekai.
Nia dama daane mo digau mmaadua gaa hai nadau moe.* Joel 2.28-32
18 I nia laangi aalaa,
gei Au ga llingi ia dogu Hagataalunga
gi hongo agu gau hai hegau,
nia daane mo nia ahina,
gei digaula ga hagadele agu helekai.
19 Au gaa hai agu mogobuna i di langi,
mono hagailongo haga goboina i henuailala.
Nia dodo, mo di ahi, mo di huiahi gohu huoloo ga kila aga.
20 Di laa ga bouli dongoeho,
di malama gaa huli gaa mmee be nia dodo,
i mua di laangi aamua madamada dela e hanimoi ai Dimaadua.
21 Be koai hua dela ga gahigahi di ingoo o Dimaadua i di hagamaamaa,
geia ga hagamouli.’
22 “Nia daane o Israel! Hagalongo gi agu helekai aanei: Jesus o Nazareth, dela ne hai mee gi di mogobuna o God, dela gu haga modongoohia aga go nia mogobuna mono mee hagagoboina huogodoo ala ne hai go God mai dono baahi. Tangada nei mo tangada nei i goodou gu iloo nia mee aanei, idimaa, nia mee aanei ne hai i godou mua. 23 Taane deenei dela ne gowadu go God gi goodou la di hagahonu o dana bilaan, gei goodou ne daaligi a Mee i di wanga a Mee gi digau huaidu, e daudau gi di loobuu.* Matthew 27.35; Mark 15.24; Luke 23.33; John 19.18 24 Gei God gu haga mouli aga a Mee, gu hagamehede a Mee gi daha mo di mogobuna o di made, idimaa, di made le e deemee di galabudi a Mee.* Matthew 28.5-6; Mark 16.6; Luke 24.5 25 Deenei di mee David ne helekai ai di hai o maa:
‘Au gu gidee Dimaadua e noho i ogu mua
i nia madagoaa huogodoo.
Mee e hoohoo mai gi di au,
gei au e deemee di tale gi di haingadaa.* Pisalem 16.8-11
26 Malaa, ogu lodo e tenetene huoloo,
agu helekai e honu i di tenetene.
Ma e aha maa dogu huaidina le e mooho gi daha,
gei au dogu hagadagadagagee i golo,
27 idimaa, Goe hagalee diiagi au
gi lodo di gowaa o digau mmade,
gei Goe hagalee diiagi tuaidina dau dangada hai hegau dabu
gii bala i lodo taalunga.
28 Goe gu haga modongoohia mai
nia ala e dagi gi di mouli,
gei doo noho i dogu baahi ga haga honu au gi di tenetene.’
29 “Ogu duaahina nei, au e hai loo gi helekai adu gi goodou haga madammaa di hai o tadau damana King David. Mee ne made, gaa danu, gei dono daalunga la i ginei i tadau baahi, gaa dae mai loo gi dolomeenei. 30 Mee di soukohp, gei mee e iloo di hagababa a God ne hai gi mee: God ne hagamodu ang gi mee bolo Ia gaa dugu Tangada mai di madawaawa o David, gii king gadoo be David.* Pisalem 132.11; 2-Samuel 7.12-13 31 David gu gidee di hai a God dela gaa hai maalia, gei mee ga helekai i di mouli aga o di Mesaia boloo,
‘Di mouli o Maa la hagalee diiagi
gi lodo di gowaa o digau mmade,
gei dono huaidina hagalee bala i lodo taalunga.’
32 “God ne haga mouli aga a Jesus mai i di made, gei gimaadou huogodoo ala go digau haga modongoohia ni di mee deenei. 33 Mee gu haga menege aga gi di baahi gau donu o God, go dono Damana, gei gu hai mee gi di Hagataalunga Dabu be dana hagababa. Gei di godou mee dela e gidee ge e longono dolomeenei, la go dana wanga dehuia dela ne dugu mai gi gimaadou. 34 Idimaa, hagalee go David dela ne hana gi di langi. Mee ne helekai boloo,
‘Dimaadua gu helekai gi dogu Dagi:
Noho i dogu baahi gau donu,* Pisalem 110.1
35 gaa dae loo gi dogu madagoaa ma gaa dugu
o hagadaumee gi lala o babaawae.’
36 “Digau Israel huogodoo la gi iloo humalia bolo ma go Jesus dela ne daudau go goodou gi di loobuu, go Mee dela ne haga gila aga go God gaa hai di Tagi mo di Mesaia.”
37 Digaula ga longono gei digaula gu manawa gee huoloo, ga helekai gi Peter mono gau agoago hagau, “Madau duaahina nei, malaa dehee di madau hai gaa hai?”
38 Peter ga helekai, “Tangada nei mo tangada nei i goodou gii bida maliu gi daha mo ono huaidu, gi babdais i di ingoo o Jesus Christ, gei godou huaidu ga maahede, gei goodou ga hai mee gi di wanga dehuia a God, go di Hagataalunga Dabu. 39 Idimaa, di hagababa a God la ne hai adu gi goodou mo godou dama mo digau huogodoo ala e noho mogowaa, digau huogodoo ala gaa gahi Dimaadua go tadau God ang gi de Ia.”
40 Peter gaa hai dana hagamaamaa gi digaula, ga agoago hagamaaloo ge hagamahi, ga helekai, “Goodou hula gi daha mo di hagaduadua dela gaa wanga gi digau huaidu aanei!” 41 Nia daangada dogologo gu hagadonu ana agoago, gu babdais, holongo e dolu mana (3,000) daangada ne haga puni gi di buini deelaa i di laangi hua deelaa. 42 Digaula guu noho madalia digau agoago hagau, e kabe nadau mee gi digaula, gei gu hai hegau madalia digaula i nia hagamiami mo nia hai dalodalo.
Di mouli mehanga digau hagadonu
43 E logo nia mee haga goboina ne hai go digau agoago hagau, gei digau huogodoo gu goboina huoloo. 44 Digau ala e hagadonu, guu buni ge gu hagadau maamaa i nadau goloo ngaadahi.* Acts 4.32-35 45 Digaula guu hui nadau goloo mo nadau gowaa gi daha, gu duwweduwwe nia bahihadu i nadau mehanga, gii tau gi nadau hagaloale. 46 Nia laangi huogodoo, digaula e dagadagabuli i lodo di Hale Daumaha, gei e hagadau miami i di gowaa e dahi i nadau hale, mo nadau manawa tenetene mo di hila gi lala, 47 e haga hagaamu a God, ge tenetene i nadau mehanga, guu hai nia daangada ala i golo gii buni ang gi ginaadou. Nia laangi huogodoo, Dimaadua gu hagauda labelaa gi baahi digaula ginaadou ala e haga mouli go Mee.

- Nnegau
- <
- 2
- >

*2.1: Leviticus 23.15-21; Deuteronomy 16.9-11

*2.17: Joel 2.28-32

*2.23: Matthew 27.35; Mark 15.24; Luke 23.33; John 19.18

*2.24: Matthew 28.5-6; Mark 16.6; Luke 24.5

*2.25: Pisalem 16.8-11

*2.30: Pisalem 132.11; 2-Samuel 7.12-13

*2.34: Pisalem 110.1

*2.44: Acts 4.32-35

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee