- Psalm
- <
- 45
- >

45
Taahili haga hai lodo di king* Taahili deenei ne huwa go di madahaanau Korah; Taahili Aaloho
1 Nia helekai humalia gu haga honu i lodo agu maanadu
i dogu madagoaa e hai taahili hagaamu deenei ang gi di king.
Dogu holole gu togomaalia e daahili taahili deenei,
gadoo be di pensil o tangada hihi mee humalia.
2 Goe e koia e madanga i baahi nia daane.
Nia helekai humalia le e lloomoi i hongo o malau ngudu.
God gu haga maluagina goe i nia madagoaa huogodoo.
3 Meenei di king maaloo, nnoodia dau hulumanu dauwa gi doo gaba.
Goe e honu i nia maaloo ge madamada huoloo!
4 Hanadu goe i lodo nia madamada o doo aali,
e abaaba nia mee ala e donu ge humalia! Oo mahi gaa hai goe gi aali.
5 Au amu maalei le e gaa, nia maa ga daalo nia hadu manawa o hagadaumee.
Nia henua llauehe gaa pala gi lala i mua oo wae.
6 Teenua king dela ne gowadu go God gi di goe
le e waalooloo gaa hana hua beelaa dono hagaodi ai.
Goe e dagi au daangada gi di tonu.
7 Goe e aloho di mee dela e donu, ge e hagadugina nia mee ala e huaidu.
Deelaa di mee a God, go doo God, ne hidi ai ga hilihili goe,
ga llingi iha gi oo nua di tene dela koia e damana i di tene o nia king ala i golo.* Hebrews 1.8-9
8 Oo gahu e kala gi nia lolo kala ‘myrrh’ mono lolo kala ‘aloe’.
Digau daahili e hai nadau katangi i lodo doo hale dela guu humu gi nia ‘ivory’.
9 Madalia nia ahina hagalabagau o doo hale la go nia dama ahina o nia king,
gei i di baahi gau donu o do lohongo king e duu ai di queen
dela e humu gi nia goolo ala koia e humalia.
10 Meenei tama ahina hagababa di king, hagalongo gi dagu helekai dela gaa hai:
Haga de langahia ina au daangada mo oo gau.
11 Do madanga gaa hai di king gi hiihai adu.
Mee di tagi ni oou, goe gi hagalongo gi mee.
12 Digau Tyre ga gowaga nadau wanga dehuia gi di goe.
Digau maluagina ga hagamada belee hai goe gi hiihai ang gi ginaadou.
13 Tama ahina hagababa di king la i lodo di hale king,
mee e madanga huoloo! Di gahu o maa la ne hai gi nia deleedu goolo.
14 Di madagoaa a mee ne laagei gi nia gahu madamada,
gei mee guu lahi gi baahi di king,
e hula e dagi ginaadou mo nia dama ahina madammaa,
digaula e laha mai labelaa gi di king.
15 Digaula ga ulu gi lodo di hale di king mo di tenetene manawa lamalia.
16 Meenei dogu king, goe ga dogologowaahee au dama daane
ala e pono o maadua ala namua e hai nia king,
gei goe gaa hai digaula gii dagi henuailala hagatau.
17 Dagu daahili deenei e hai nia daangada gi langalangahia e ginaadou
au mee ala ne hai gaa hana hua beelaa dono hagaodi ai,
gei nia daangada huogodoo ga hagaamu goe
i nia madagoaa huogodoo ala ga lloomoi.

- Psalm
- <
- 45
- >

*^ Taahili deenei ne huwa go di madahaanau Korah; Taahili Aaloho

*45.7: Hebrews 1.8-9

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee