- Psalm
- <
- 55
- >

55
Talodalo tangada ne hagi aga go dono ehoo* Taahili ni David
1 Meenei God, hagalongo mai gi dagu dalodalo.
Goe hudee huli gi daha mo dagu dangidangi!
2 Hagalongo mai mo di helekai mai. Au gu duadua i dogu de nnoomaalia.
3 Au gu madagu huoloo i nia lee haga madagudagu dangada o ogu hagadaumee.
Au gu beehi go digau huaidu ala e hai au haga huaidu.
Digaula e gaamai gi di au di haingadaa; digaula e hagawelewele mai gi di au,
ge hagadugina ginaadou au.
4 Au gu madagu huoloo, di madagu o di made gu daamaha i ogu lodo.
5 Di madagu mo di bolebole guu honu i ogu lodo. Au gu madagu huoloo.
6 Au bolo gii hai hualaa ogu bakau be di mwuroi,
gi maangi au gi daha, gii gida dogu gowaa e hagamolooloo iei au.
7 Au ga maangi gi mogowaa loo, gaa hai dogu guongo i lodo di anggowaa.
8 Au ga halahala dagu gowaa hagalimalima e bala iei au
i di madangi damana mo di madangi gono.
9 Meenei Tagi, hagahinihini ina nia helekai o ogu hagadaumee!
Au e mmada gi nia daangada e hai be digau e dadaaligi nadau daangada,
ge hagalongoaa i lodo di waahale.
10 Boo mo aa nia haihai huaidu e hula
e haganiga i hongo di abaaba di waahale deelaa,
e haga honu di maa gi nia huaidu llauehe mono haingadaa llauehe.
11 Di haga mooho la i nia madagowaa huogodoo.
I hongo nia ala guu honu i nia halahalau mo nia hagahuaidu.
12 Maa nei bolo di hagadaumee e haganneennee au,
gei au e manawa balabala hua ginai,
gei di maa di hoo ni oogu ma ga haga balumee au,
gei au e mee di hana gi daha mo mee.
13 Gei di maa kooe dela go dogu ihoo ngalua mo dogu ihoo hagaaloho donu.
14 Gidaua nogo hagabooboo i tau mehanga i di aloho,
nogo daumaha i di gowaa e dahi i lodo di Hale Daumaha.
15 Heia ogu hagadaumee gii mmade i mua nadau madagoaa belee mmade ai.
Digaula gi hula hua mouli gi lodo tenua o digau mmade!
Di huaidu la i lodo nia hale digaula mo i lodo nia manawa digaula.
16 Gei au ga gahigahi Dimaadua go God belee hagamaamaa au,
gei Mee ga haga dagaloaha au.
17 Luada, oodee, mo hiahi agu tamu mo di dangi i lodo dogu manawa
guu dau i mua o Mee, gei Mee ga hagalongo gi dogu lee.
18 Mee ga laha mai au hagahumalia gi daha mai teebagi
dela nogo heebagi iei au gi ogu hagadaumee dogologowaahee.
19 God dela nogo dagi mai loo namua ga hagalongo mai gi di au,
ga haga magedaa digaula, idimaa digaula hagalee hiihai e huli hoou,
gei hagalee e mmaadagu i Mee.
20 Dogu ihoo i mua gu hai baahi gi ono ehoo hagaaloho.
Mee gu oho ana hagababa.
21 Nia helekai a maa e kala, gei i lodo dono manawa le e honu di hagadugina.
Nia helekai a maa e hagalongo hagamanawa lamalia ginai be nia lolo,
gei nia maa e gaa gadoo be tulumanu dauwa.
22 Dugua ang gi Dimaadua o haingadaa, gei Mee ga haga dagaloaha goe.
Mee hagalee e hai digau ala e hai di tonu gi magedaa.
23 Gei Goe, meenei God, gaa lahi digau daaligi dangada gii mmade
mo digau hai kai tilikai gi lodo nadau daalunga
i mua digaula ma gaa tugi i tungaalodo o nadau mouli.
Gei au ga hagadagadagagee adu gi di Goe.

- Psalm
- <
- 55
- >

*^ Taahili ni David

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee