- Psalm
- <
- 57
- >

57
Talodalo e dagi i di hagamaamaa* Taahili ni David, ne huwa i muli dana lele gi daha mo Saul mai i di bongoo hadugalaa. (1-Samuel 22.1, 24.3)
1 Dumaalia mai gi di au, meenei God, dumaalia mai,
idimaa au e hanadu e halahala dogu hagamaamaa gi doo baahi.
I lala di malu oo lima e gida ai dogu abaaba
gaa dae loo gi di lawa o nia haingadaa huogodoo.
2 Au e gahigahi dogu God dela i di Gowaa Aamua,
di God dela e hagahumalia au gi agu mee ala e hiihai ginai huogodoo.
3 Mee ga helekai mai i di langi, ga haga dagaloaha au.
Mee ga haga magedaa digau ala e hagahuaidu au.
God ga hagamodongoohia mai dono aloho dee modu mo dono manawa dahi.
4 Ogu hagadaumee gu haganiga mai dogu gili,
e hai gadoo be nia laion gai dangada.
Nia niha digaula e hai gadoo be nia daalo mono amu maalei.
Nia holole digaula e hai gadoo be nia hulumanu dauwa gaa.
5 Meenei God, hagamodongoohia ina do aamua i di langi,
mo do madamada i hongo henuailala hagatau.
6 Ogu hagadaumee guu holo di nadau gubenge belee kumi au.
Au gu deai dogu hagadagadagagee ai.
Digaula guu geli di nadau luwa i ogu mua bolo gii doo au gi no lodo,
gei di maa go digaula ne monnono gi lodo.
7 Meenei God, dogu hagadagadagagee guu dohu,
gei au ga daahili mo di hagaamu Goe!
8 Dogu hagataalunga, ala aga! Dagu ‘harp’ mo dagu ‘lyre’, aala aga!
Au ga hangahanga di laa gii ala.
9 Meenei dogu Dagi, au ga danggee adu gi di Goe i mehanga nia henua.
Au ga hagaamu Goe i baahi nia daangada.
10 Do aloho dee modu guu dau i nia madagowaa huogodoo i di langi.
Do manawa dahi guu tugi i lala di langi.
11 Hagamodongoohia ina oo mahi aamua i di langi, meenei God,
mo do madamada gi hongo henuailala hagatau.

- Psalm
- <
- 57
- >

*^ Taahili ni David, ne huwa i muli dana lele gi daha mo Saul mai i di bongoo hadugalaa. (1-Samuel 22.1, 24.3)

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee