- Psalm
- <
- 44
- >

44
Talodalo Duuli* Taahili deenei ne huwa go di madahaanau Korah
1 Meenei God, gimaadou gu hagalongo gi madau dalinga,
madau maadua mmaadua gu hagi mai gi gimaadou
di hai o nia mee hagagoboina ala ne hai Kooe i nadau madagoaa i mua,
2 i dau hai dela ne hagabagi digau o di bouli gi daha,
ga haga noho au daangada gi hongo tenua digaula,
mo dau hai dela ne daaligi nia henua ala i golo,
ga haga maluagina au daangada ala ne hilihili.
3 Au daangada digi kumudia nia henua aalaa gi nadau hulumanu dauwa,
digaula hagalee ne aali i nadau hagadaumee mai i nadau mahi,
gei mai hua i oo mahi mo o mogobuna, mo mai i do madalia digaula
dela gu hagamodongoohia bolo Goe e aloho i digaula.
4 Goe go dogu king mo dogu God. Goe e hai au daangada gi aali.
5 Gimaadou e haga magedaa madau hagadaumee gi oo mahi.
6 Au hagalee hagadagadagagee gi dagu maalei
be go dagu hulumanu dauwa bolo dela ga haga dagaloaha au.
7 Gei Kooe hua dela ne haga dagaloaha gimaadou
gi daha mo madau hagadaumee,
ge gu haga magedaa digau ala e hagadugina e ginaadou mai gi gimaadou.
8 Gimaadou ga hagaamu Goe i nia madagoaa huogodoo,
ge danggee adu gi di Goe ga hana hua deeodi.
9 Gei dolomeenei, Goe gu diiagi gimaadou gi magedaa.
Goe gu hagalee madalia madau gau dauwa.
10 Goe ne hai gimaadou gii llele gi daha mo madau hagadaumee,
madau goloo guu kae go digaula.
11 Goe ne hai gimaadou gi dadaaligidia gadoo be nia siibi.
Goe ne hagamodoho gi daha gimaadou gi nia henua mai i daha.
12 Goe ne hui au daangada donu gi di hui dulii
be di mee digaula hagalee loo e dahidamee.
13 Madau gau ala i madau baahi e mmada gi dau hai
dela ne hai mai gi gimaadou,
gei digaula ga haganneennee gimaadou ga gadagada mai gi gimaadou.
14 Goe guu hai gimaadou gii hai nia mee haga gadagada dangada
i baahi nia daangada.
Digaula e gadagada ge lialiagi nadau libogo mai gi gimaadou.
15 Nia madagoaa huogodoo, gei au gu haga balumee, au gu langaadia huoloo
16 i dogu longono eau nia gadagada mono helekai haganneennee
mai baahi ogu hagadaumee mo digau ala e hagadugina e ginaadou i di au.
17 Nia mee huogodoo aanei gu hai mai gi gimaadou,
ma e aha maa gimaadou digi de langahia Goe,
be e oho au hagababa ala ne hai Kooe mai gi gimaadou.
18 Gimaadou digi diagia Goe, gimaadou digi de hagalongo gi au haganoho.
19 Gei goe guu kili gimaadou gi daha gi baahi nia manu lodo henua.
Goe gu diiagi gimaadou gi lodo di bouli dongoeho.
20 Maa nei bolo gimaadou guu dugu di madau hai daumaha adu gi di Goe,
go di madau God, ga dalodalo gi di god huagee,
21 gei Goe gu iloo hua, idimaa Goe e iloo hua madau maanadu ala e nngala.
22 Idimaa Kooe dela ne hidi ai gimaadou e dadaaligi gii mmade
i nia madagoaa huogodoo, e hai gadoo be nia siibi ma ga daaligi.* Romans 8.36
23 Ala aga, meenei Dimaadua! Goe e kii eiaha?
Nnoo i nua! Hudee diagia gimaadou beelaa!
24 Goe e hagammuni Goe i gimaadou eiaha?
Goe hudee de langahia madau dadaaligi mo madau haingadaa!
25 Gimaadou gu monnono gi lodo nia gelegele.
Gimaadou gu magedaa gu mmoemmoe i lodo nia dogolia.
26 Hanimoi hagamaamaa ina gimaadou!
Haga dagaloaha ina gimaadou idimaa go do manawa aloho dee modu!

- Psalm
- <
- 44
- >

*^ Taahili deenei ne huwa go di madahaanau Korah

*44.22: Romans 8.36

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee