- Psalm
- <
- 72
- >

72
Talodalo i di king* Taahili ni Solomon
1 Meenei God, goe gi aago ina di king i dana hai ana gabunga,
gii donu gii hai be oo donu.
Goe gi dugua anga oo donu gi mee,
2 gii mee ai dana dagi au daangada gi di tonu,
mo digau ala e daamaha gii hai be di mee e dahi.
3 Di haadanga lamalia mo di noho i di aumaalia la gii noho i lodo tenua deenei,
gei nia donu o nnaganoho la gii dau ang gi digau huogodoo o tenua deenei.
4 Di king la gi gabunga ina digau ala e hagaloale gii donu,
gi hagamaamaa ina digau ala gu haadanga balua,
gei gi hagahuaidu ina digau ala e haga daamaha digaula.
5 Au daangada la gi daumaha adu gi di Goe, i di waalooloo o di laa e maalama,
mo di waalooloo o di malama dela e haga mamaalama ai tenua gaa hana hua beelaa.
6 Di king la gii hai gadoo be di uwa dela e doo gi hongo di gelegele,
gei gii hai gadoo be nia wai o di uwa ala ma gaa too gi hongo tenua.
7 Di tonu o nnaganoho la gii gila humalia i lodo dono madagoaa,
gei di haadanga lamalia gii noho beelaa i di waalooloo
o di malama dela e haga maalama ai tenua.
8 Di hagageinga o dono henua le e tugi
i di mada o di tai gaa tugi i di tai dela i golo,
mai di monowai go Euphrates gaa tugi i di mada o henuailala.* Zechariah 9.10
9 Digau o lodo henua gaa pala gi lala i ono mua,
mo nia hagadaumee o maa gaa pala gi lala gi hongo di gelegele.
10 Nia king o Spain mo nia waa henua gaa wanga gi mee nadau wanga dehuia,
gei nia king o Sheba mo Seba† Sheba la go tenua i ngaaga i Arabia; Seba la go tenua i baahi gi dai di Tai Mmee, huli adu gi Sheba ga gaamai nadau mee tigidaumaha gi mee.
11 Nia king o nia henua huogodoo gaa pala gi lala i mua o mee,
mo nia henua huogodoo ga hai hegau gi mee.
12 Idimaa, mee e haga dagaloaha digau hagaloale ala e gahigahi a mee,
mo digau ala gu haadanga balua mo digau ala gu deai nadau hagamaamaa ai.
13 Mee e manawa dumaalia ang gi digau paagege mo digau hagaloale,
gei e abaaba nia mouli o digau ala gu haadanga balua.
14 Mee gaa daa digaula gi daha mo nadau hai hagahuaidu mo nadau dadaaligi.
Nadau mouli le e hagalabagau i dono baahi.
15 Di king gi mouli waalooloo!
Digau Sheba gi wanga ina gi mee nia goolo.
Nia daangada gii hai dalodalo i mee i nia madagoaa huogodoo.
Di haga maluagina mai baahi o God gi madalia ia, dolomeenei gaa hana hua beelaa!
16 Nia laagau hai palaawaa gii logo i lodo tenua deenei.
Nia hagadili ni tenua gii logo i tomo nia gonduu,
gei nia huwa o tenua gi dau logo gadoo be nia laagau o Lebanon,
Digau o nia waahale gi dogologowaahee gadoo be nia geinga o lodo henua.
17 Di ingoo di king gi noho hua beelaa dono hagaodi ai.
Ono humalia gii noho beelaa i di waalooloo o di laa dela e maahina.
Nia henua huogodoo gi tangi anga gi God gi hagahumalia ina ginaadou,
gii hai be dana hagahumalia di king.
18 Gidaadou gi hagaamuina a Yihowah-God‡ Di ingoo o God deenei le e hai dono hadinga bolo “Yihowah di God dela e noho i baahi ana daangada”, dela go di God o digau Israel,
idimaa ma go Mee dela e hai ana mee haga goboina aanei.
19 Gidaadou gi hagaamuina di madamada o dono ingoo gaa hana hua beelaa!
Dono madamada gi haga honu ina henuailala hagatau!§ Pisalem 72.18,19 la di hagalawa di Lua Beebaa Pisalem dela ne daamada i Pisalem 42
Amen! Amen!
20 Deenei di hagaodi o nia dalodalo a David go di tama Jesse.
DI TOLU BEEBAA
(Pisalem 73—89)

- Psalm
- <
- 72
- >

*^ Taahili ni Solomon

*72.8: Zechariah 9.10

†72.10: Sheba la go tenua i ngaaga i Arabia; Seba la go tenua i baahi gi dai di Tai Mmee, huli adu gi Sheba

‡72.18: Di ingoo o God deenei le e hai dono hadinga bolo “Yihowah di God dela e noho i baahi ana daangada”

§72.19: Pisalem 72.18,19 la di hagalawa di Lua Beebaa Pisalem dela ne daamada i Pisalem 42

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee