- Psalm
- <
- 103
- >

103
Di aloho o Dimaadua* Di pisalem deenei ne huwa go David
1 Dogu mouli nei, hagaamuina Dimaadua!
Dogu huaidina nei, hagaamuina dono ingoo haga madagu!
2 Dogu mouli nei, hagaamuina Dimaadua, hudee de langahia dono dumaalia.
3 Mee gu haga madammaa ogu huaidu huogodoo,
ge e hagahili ogu magi huogodoo.
4 Mee e haga dagaloaha au gi daha mo taalunga,
ga hagahumalia au gi dono aloho mo tumaalia.
5 Mee e haga honu dogu mouli gi nia mee humalia
bolo gii noho au beelaa dama daane ge maaloo gadoo be di ‘eagle’.
6 Dimaadua la tangada hai gabunga e hagamaamaa digau ala gu haga daamaha,
gei e wanga gi digaula nadau donu.
7 Mee gu haga modongoohia gi Moses ana hagamamaanadu,
guu hai digau Israel gii mmada gi ana hegau mogobuna.
8 Dimaadua le e dumaalia ge e aloho, ge hagalee hagawelewele ngoohia
ge e honu i di aloho dee odi.* James 5.11
9 Mee hagalee helekai hai baahi gi nia daangada i nia madagoaa huogodoo.
Mee hagalee hagawelewele gaa hana hua beelaa.
10 Mee hagalee hagaduadua gidaadou gii tau gi tadau mee hala ala ne hai,
be e hui gidaadou e hagatau gi tadau ihala mo tadau huaidu ala ne hai.
11 Tamanaiee o dono aloho i digau ala e hagalabagau Ia,
le e hai gadoo be di mogowaa gi nua o di langi mai i henuailala.
12 Dana hai dela ne haga mogowaa tadau huaidu gi daha mo gidaadou,
le e hai gadoo be di mogowaa i mehanga o dua mo dai.
13 Di hai o tamana dela e humalia gi ana dama,
la deelaa gadoo di hai o Dimaadua dela e humalia gi digau ala e hagalabagau Ia.
14 Mee e iloo Ia nia mee ala ne hai ai gidaadou.
Mee e langahia bolo gidaadou la nia gelegele hua.
15 Gei gidaadou la nia daangada hua dangada,
tadau mouli le e hai gadoo be nia geinga tolo.
Gidaadou e tomo ge e huwa gadoo be di akai lodo henua,
16 gei di madangi ga ili di maa, gei di maa gu hagalee,
tangada e mmada labelaa gi di maa ai.
17 Gei di aloho o Dimaadua i digau ala e hagalabagau Ia,
le e hai hua be di maa gaa hana hua beelaa.
Gei di humalia o Maa gaa hana hua beelaa ang gi nia adu daangada huogodoo
18 o digau ala e daudali ana hagababa ge e haga gila aga gii donu ana haganoho.
19 Dimaadua la gu haga noho dono lohongo king i di langi.
Mee di King o nia mee huogodoo.
20 Goodou hagaamuina Dimaadua,
goodou go digau di langi maaloo ge mogobuna
ala e daudali ana haganoho mo di hagalongo gi ana helekai.
21 Goodou hagaamuina Dimaadua,
goodou go nia mogobuna huogodoo o di langi,
goodou ala go ana gau hai hegau ala e hai dono manawa!
22 Goodou hagaamuina Dimaadua,
goodou go nia mee huogodoo a Mee ala ne hai,
ala i lodo nia gowaa huogodoo ala e dagi go Mee.
Dogu hagataalunga nei, hagaamuina Dimaadua!

- Psalm
- <
- 103
- >

*^ Di pisalem deenei ne huwa go David

*103.8: James 5.11

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee