- Psalm
- <
- 49
- >

49
Di hagadagadagagee gi nia maluagina la di mee dadaulia* Taahili deenei ne huwa go di madahaanau Korah
1 Goodou go nia daangada huogodoo hagalongo gi di mee deenei!
Digau ala i nia madagowaa huogodoo, goodou hagalongo,
2 goodou go digau aamua mo digau lligi,
digau maluagina mo digau hagaloale.
3 Agu hagamaanadu la ga modongoohia:
Au ga helekai i nia helekai kabemee.
4 Au ga hagalongo gii donu gi nia bida helekai kabemee,
ga haga modongoohia nia hadinga nia maa
i dogu madagoaa ma ga badubadu di ‘harp’.
5 Au hagalee madagu i di madagoaa ma ga haingadaa,
i dogu madagoaa ma ga duuli go ogu hagadaumee,
6 go digau huaidu ala e hagadagadagagee gi nadau maluagina,
ge e hagapuu gi nadau goloo ala e logowaahee.
7 Gimaadou e deemee di bida daa gimaadou gi daha mo di haingadaa,
gei e deemee labelaa di hui ang gi God di hui o madau mouli.
8 Idimaa, di hui o di mouli o tangada le e damanaiee huoloo.
Madau mee ala e mee di hui la hagalee loo e dohu
9 di daa gimaadou gi daha mo taalunga,
bolo gi mouli gimaadou gaa hana hua beelaa.
10 Di ingoo hua tangada e mee di mmada
bolo digau kabemee le e mmade labelaa,
gadoo be digau dadaulia mo digau boiboi.
Nia hagadili digaula ga hai mee gi nia maluagina digaula.
11 Nia daalunga digaula ala nia hale digaula ga hana hua deeodi,
aalaa nia gowaa e noho ai digaula gaa hana hua beelaa,
ma e aha maa digaula nogo hai mee gi nia gowaa i mua.
12 Tadau mahi le e deemee di daa gidaadou gi daha mo di made.
Gidaadou e mmade hua gadoo be nia manu.
13 Mmada be ma di aha dela gaa hai ang gi digau
ala e bida hagadagadagagee ang gi ginaadou,
mo di hagaodi gi muli o digau ala e tenetene gi nadau goloo.
14 Digaula guu lawa di haga noho bolo digaula gaa mmade gadoo be nia siibi.
Di made dela gaa hai di hagaloohi o digaula.
Ma ga luada, gei digau ala e haihai nia mee donu ga aali i hongo digaula.
Nia huaidina digaula e limalima di pala i lodo tenua o digau mmade,
e mogowaa mo nadau guongo.
15 Gei God ga haga dagaloaha au.
Mee gaa daa au gi daha mo di mogobuna o di made!
16 Hudee manawa logo maa tangada ma ga maluagina,
maa nia maluagina o maa ga logo mai ga logowaahee.
17 Mee e deemee di kae nia maa madalia ia i dono madagoaa ma gaa made.
Nia maluagina o maa hagalee hula madalia a mee gi lodo taalunga.
18 Ma e aha maa tangada e manawa lamalia gi dono mouli,
ga hagaamu go nia daangada i mee dela e gila humalia,
19 gei mee gaa made ga madalia ono maadua mmaadua
ala e noho i di gowaa bouli dongoeho dela e waalooloo beelaa dono hagaodi ai.
20 Tadau aamua le e deemee di daa gidaadou gi daha mo di made.
Gidaadou e mmade hua gadoo be nia manu.

- Psalm
- <
- 49
- >

*^ Taahili deenei ne huwa go di madahaanau Korah

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee