- Psalm
- <
- 115
- >

115
Di God hua e dahi dela e donu
1 Meenei Dimaadua, gimaadou e hai loo gi hagalabagau Goe dela hua Kooe,
idimaa Goe dela e manawa dahi ge e aloho i gimaadou i nia madagoaa huogodoo.
Gimaadou hagalee hai loo gi hagalabagau gimaadou.
2 Ma e aha dela nia daangada bouli e heheeu mai gi gimaadou boloo,
“Di godou God la i hee?”
3 Di madau God le e noho i di langi. Mee e hai hua ana mee ala e hiihai ginai.
4 Nia god digaula la ne hai gi nia silber mono goolo,
nia mee ne hai go nia daangada gi nadau lima.
5 Digaula nadau ngudu i golo, gei e deemee di leelee,
nadau golomada i golo, gei e de gidee nia mee.
6 Digaula nadau dalinga i golo, gei hagalee longono nia mee,
nadau uhi i golo, gei e deemee di hagadungu nia mee.
7 Digaula nadau lima i golo, gei e deemee di bili gi di mee,
nadau wae i golo, gei e deemee di haele.
Digaula nadau akii i golo, gei e deemee di leelee.
8 Digau huogodoo ala e hai nadau balu god beenei,
ge e hagadagadagagee gi nia maa, la gaa hai gadoo be nadau balu god ala ne hai.* Pisalem 135.15-18; Revelation 9.20
9 Goodou go digau Israel, goodou gi hagadagadagagee gi Dimaadua!
Ma go Mee dela e hagamaamaa ge e hagaloohi goodou.
10 Goodou go digau hai mee dabu a Dimaadua,
goodou gi hagadagadagagee gi Mee!
Ma go Mee dela e hagamaamaa ge e hagaloohi goodou.
11 Goodou go digau ala e hagalaamua a Dimaadua,
goodou gi hagadagadagagee gi Mee!
Ma go Mee dela e hagamaamaa ge e hagaloohi goodou.
12 Dimaadua le e langahia Ia gidaadou, gei Mee ga haga maluagina gidaadou.
Mee ga haga maluagina digau Israel mo ana gau hai mee dabu huogodoo.
13 Mee ga haga maluagina digau huogodoo ala e hagalaamua Ia,
nia dahida daangada mono balu daangada.* Revelation 11.18; 19.5
14 Dimaadua gi gowadu gi goodou nia dama gii logo,
goodou mo godou hagadili gi muli!
15 Dimaadua dela ne hai di langi mo henuailala, gi haga maluagina ina goodou!
16 Ma go Dimaadua modogoia dela e hai mee gi di langi,
gei henuailala ne wanga go Mee gi nia daangada.
17 Digau ala guu mmade la hagalee hagaamu a Dimaadua,
go digau ala e hula gi lala gi tenua noho deemuu.* tenua noho deemuu, dela go tenua o digau mmade
18 Gei gidaadou, go digau ala e mouli,
gidaadou ga danggee gi Mee dolomeenei ga hana hua dee odi.
Hagaamuina Dimaadua!

- Psalm
- <
- 115
- >

*115.8: Pisalem 135.15-18; Revelation 9.20

*115.13: Revelation 11.18; 19.5

*115.17: tenua noho deemuu, dela go tenua o digau mmade

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee