- Psalm
- <
- 18
- >

18
Taahili di aali David* Nnelekai David ne daahili go mee ang gi Dimaadua i di laangi Dimaadua ne haga dagaloaha a mee gi daha mo Saul mo ana hagadaumee huogodoo ala i golo
(2-Samuel 22.1-51)
1 Meenei Dimaadua, au e aloho i di Goe!
Goe dela go dogu Dangada Daa.
2 Dimaadua la go dogu madaloohi, go Mee go dogu abaaba mau dangihi.
Dogu God la go dogu hagaloohi, au e benebene hagahumalia i baahi o Mee.
Mee e abaaba au gadoo be di mee abaaba.
Mee e daa mai au gi daha, ge e benebene au.
3 Au e gahigahi Dimaadua, gei Mee ga daa mai au gi daha
mo ogu hagadaumee. Hagaamu ina Dimaadua!
4 Di hagalliga o di made gu haganiga mai i dogu gili.
Nia beau o di haga mooho gu haga holi au.
5 Di hagalliga o di made gu i dogu baahi.
Taalunga la guu lawa di haganoho e hele au.
6 Dogu madagoaa ne haingadaa mai gi di au, gei au gu gahigahi Dimaadua.
Au ne gahigahi dogu God belee hagamaamaa mai au,
gei Mee gu longono Ia dogu lee mai i lodo dono hale daumaha.
Mee gu longono Ia dagu dangi anga i di hagamaamaa.
7 Henuailala gu ngalungalua gu lullulu.
Nia hagamau o nia gonduu gu haga moomoo gu bolebole,
idimaa God gu hagawelewele.
8 Nia huiahi e buu mai i lodo nia mada uhi o Maa.
Di ulaula mo nia malala gaa e ulu mai i lodo di ngudu o Maa.
9 Mee gu haahi di langi gi mahuge,
gu haneia gi lala madalia di gololangi luuli i lala ono babaawae.
10 Mee gu maangi iha i hongo dono dangada di langi e hai ono bakau.
Mee gu maangi iha i hongo nia bakau o di madangi.
11 Mee guu gahu Ia gi di bouli.
Nia gololangi maadolu e honu wai gu haganiga i di gili o Maa.
12 Di uwa hadu magalillili mo di ahi e monnono iha mai di ila
dela e dabadaba i mua o Mee, ga haahi nia gololangi luuli aalaa.
13 Dimaadua ga ngoloolo gadoo be di lee atili mai i di langi,
gei di lee di God Koia e Aamua la gu longono.
14 Mee guu puu ana amu maalei,
guu hai ono hagadaumee gi lellele dagidahi,
gaa hai nia ila gi dabadaba gii llele digaula.
15 Meenei Dimaadua, tua di baba o di moana gu gila aga,
di hagamau o henuailala gu gila aga labelaa,
i do madagoaa ma gu hagawelewele iei Goe gi o hagadaumee,
gu ngoloolo gi nua gi digaula gi do hagawelewele.
16 Dimaadua gu daahi e Ia dono lima i di langi guu kumi au.
Mee gu hudi aga au gi daha mo tua di moana.
17 Mee gu haga dagaloaha au gi daha mo ogu hagadaumee maaloo dangihi,
mo digau huogodoo ala e hudiou mai gi di au.
Digaula koia e maaloo i di au.
18 Digaula gu heebagi mai gi di au
i dogu madagoaa ne tale gi di haingadaa, gei Dimaadua gu abaaba au.
19 Mee gu hagamaamaa au gi daha mo ogu haingadaa,
gu haga dagaloaha au i dono manawa tene mai gi di au.
20 Dimaadua e hui au idimaa au dela e hai nia mee ala e donu.
Mee e haga maluagina au idimaa au dela ogu huaidu ai.
21 Au gu daudali nia haganoho a Dimaadua,
au hagalee huli gi daha mo dogu God.
22 Au gu haga gila aga nia haganoho a Maa huogodoo,
au digi de hagalongo gi nia helekai a Maa.
23 Mee e iloo Ia bolo au e madammaa,
mo dagu hai dela e haga mogowaa au gi daha mo nia haihai huaidu.
24 Deelaa di mee a Mee e hui au i di au dela e hai di mee dela e donu,
idimaa, Mee e iloo Ia bolo au deai ogu huaidu ai.
25 Meenei Dimaadua, Goe e manawa dahi ang gi digau
ala e manawa dahi adu gi di Goe.
Goe e humalia ang gi digau ala e humalia.
26 Goe e madammaa ang gi digau ala e madammaa,
gei Goe e hai baahi ang gi digau ala e hai nia mee huaidu.
27 Goe e haga dagaloaha digau ala e manawa hila gi lala,
ge e haga hila gi lala digau ala e manawa hagamuamua.
28 Meenei Dimaadua, Goe gu haga maalama au.
Goe guu hai di bouli gii maa gi daha.
29 Goe guu hai au gii mahi bolo gii mee au di heebagi gi ogu hagadaumee
mo e gaamai nia mogobuna bolo gii mee au
di haga magedaa nia abaaba dauwa digaula.
30 Di God deenei le e humalia huoloo go nia mee a Mee ala e hai!
Nia helekai a Maa le e mee di hagadagadagagee ginai!
Mee e hai gadoo be di mee abaaba ni digau huogodoo
ala e halahala a Mee bolo e abaaba ginaadou.
31 Dimaadua modogo Ia dela go di God!
Ma go God modogo Ia dela go tadau Dangada Daa!
32 Mee go di God dela e hai au gi maaloo,
ge e hagaloohi ogu ala i nia haingadaa.
33 Mee ne gaamai ogu wae bolo gii lele au giibeni gadoo be di ee,
gei e madamada humalia i di au i hongo nia gonduu.* Habakkuk 3.19
34 Mee e hagawouwou au gi di hai dauwa,
bolo gii mee au di hai hegau gi di maalei dela koia e maaloo.
35 Meenei Dimaadua, Goe e abaaba au, gei e haga dagaloaha mai au.
Au hagamaamaa la gu haga madamada au,
gei o mogobuna la gu hagaloohi au hagahumalia.
36 Goe gu duuli au bolo gi dee kumi au, gei au digi hinga loo.
37 Au e waluwalu ogu hagadaumee gaa kumi digaula.
Au digi noho loo gaa dae gi dogu daaligi digaula gii mmade.
38 Au guu kili digaula gi lala, gei digaula gu deemee di nadau tuu aga.
Digaula guu kii magedaa i ogu mua.
39 Goe ne hai au gi maaloo bolo gii mee au di heebagi,
gei ne hai au gi aali i ogu hagadaumee.
40 Goe ne hai ogu hagadaumee gii llele gi daha mo au.
Au e daaligi gii odi digau ala nogo hudiou mai gi di au.
41 Digaula e gahigahi nadau hagamaamaa,
gei tangada e haga dagaloaha digaula ai.
Digaula e gahigahi a Dimaadua, gei Mee digi helekai gi digaula.
42 Au e dagadagahi digaula bolo gii hai gadoo
be nia gelegele gohu ma ga ili go di madangi gi daha.
Au e dagadagahi digaula be nia gelegele waiwai ala i hongo nia ala.
43 Goe gu haga dagaloaha au gi daha mo nia daangada hai baahi,
gaa hai au gii dagi nia henua.
Nia daangada ala digi iloo eau guu hai agu hege dolomeenei.
44 Digau mai i daha e pala i ogu mua.
Di madagoaa digaula ma ga longono ginaadou au, gei digaula ga daudali.
45 Digaula gu manawa paagege ga lloomoi gi daha
mo nadau abaaba dauwa mo di polepole.
46 Dimaadua le e mouli! Hagaamu ina dogu Dangada Daa!
Hagadele ina di aamua huoloo o di God dela gu haga dagaloaha au!
47 Mee go di God dela ne hai au gi aali i hongo ogu hagadaumee.
Ma go Mee dela ne hai nia henua la gii noho i lala ogu mogobuna,
48 ga haga dagaloaha au gi daha mo ogu hagadaumee.
Meenei Dimaadua, Goe e hai au gi aali i ogu hagadaumee,
gei e abaaba au gi daha mo digau daaligi dangada.
49 Malaa, au e hagaamu huoloo Goe i baahi nia henua llauehe.
Au e daahili e haga hagaamu do ingoo.* Romans 15.9
50 Dimaadua e hai dana king gi aali haga humalia.
Mee e hagamodongoohia aga dono manawa aloho dee odi
ang gi dana dangada dela ne hilihili,
ang gi David mo dono hagadili ga hana hua deeodi.

- Psalm
- <
- 18
- >

*^ Nnelekai David ne daahili go mee ang gi Dimaadua i di laangi Dimaadua ne haga dagaloaha a mee gi daha mo Saul mo ana hagadaumee huogodoo ala i golo

*18.33: Habakkuk 3.19

*18.49: Romans 15.9

© 1996, 2014 The Kapingamarangi Bible translation committee