- APOCALIPSIS
- <
- 22
- >

22
1 Y c'ari' ri ángel ri uc'uayon vichin xuc'ut c'a jun ch'ajch'ojilej raken-ya' chinuvech; ri raken-ya' ri niyo'on c'aslen. Ri raken-ya' ri', achi'el vidrio nitzu'un y nalex-pe* Ez. 47:1; Zac. 14:8; Jn. 7:38, 39. ri acuchi c'o-vi ri lok'olej ruch'acat ri Dios y ri ruch'acat ri Jesucristo ri achi'el Alaj Carne'l. 2 Pa nic'aj c'a chire ri nima-bey richin ri tinamit, chiri' nik'ax-vi ri raken-ya' ri niyo'on c'aslen. Y chi ca'i' ruchi' ri raken-ya' yeq'uiy c'a ri che' ri yeyo'on chuka' c'aslen, y can cablajuj c'a bey niquiya' quivech pa jun juna'. Re che'† Gn. 2:9; Ap. 2:7. c'a re yeq'uiy chuchi' ri raken-ya', can ic'-ic' niquiya' quivech. Y ri quixak ri che' ri', e ak'on chique ri e petenek ronojel ruvach'ulef.‡ Ap. 21:24. 3 Y ri chiri' man jun chic ri c'o ta chi napon chuvech ri ruc'ayeval,§ Zac. 14:11; Ap. 21:4. roma can man jun chic mac. Can chiri' c'a c'o-vi ri lok'olej ruch'acat ri Dios y ri Jesucristo ri achi'el Alaj Carne'l. Y conojel c'a ri ec'o chiri', jari' ri xquesamajin richin. 4 Y ri chiri', can xtiquitzu' c'a qui' riq'uin.* Mt. 5:8; 1 Co. 13:12; 1 Jn. 3:2. Y chuka' xtiquic'uaj c'a ri rubi' ri nic'aj-quivech. 5 Ri chiri' chupan ri tinamit ri', man jun bey c'a xtik'ekumer ta richin nocok'a-ka. Y conojel c'a ri ec'o chupan ri tinamit ri', man jun c'a xtic'atzin-vi ri rusakil jun k'ak' o rusakil ta ri k'ij chique. Can man jun. Roma can jac'a ri Dios ri Ajaf ri xtisakirisan quichin.† Sal. 36:9; 84:11. Y conojel re', jere' ri xquek'aton tzij richin jantape'.‡ Dn. 7:18, 27; Ro. 5:17; 2 Ti. 2:12; Ap. 11:15.
Ri ruq'uisibel tak ch'abel
6 Y ri ángel c'a ri uc'uayon vichin xubij chuve: Can tacukuba' ac'u'x riq'uin re ch'abel re'. Re' can ch'abel richin ri kitzij. Roma can jac'a ri Ajaf Dios ri xyo'on ch'abel pa tak cánima ri e k'alajirisey§ He. 1:1. ri ruch'abel, can ja chuka' rija' ri takayon richin ri ru-ángel richin chi nuya' rutzijol chique ri e rusamajela', chirij ri xquebanatej yan.
7 Y ri Jesucristo xch'on c'a y xubij: Yinapon yan c'a ka iviq'uin.* Ap. 22:12, 20.
Conojel vinek ri yeniman† Ap. 1:3. ri nuk'alajirisaj ri Dios chupan re jun vuj re', jebel ruva-quik'ij.
8 Y yin Juan, can xinvac'axaj y xintz'et‡ Ap. 21:2. c'a chuka' ronojel re'. Y jac'a tok e vac'axan y e nutz'eton chic ka, jac'ari' tok xixuque' chuvech ri ángel ri xc'utun ronojel re' chinuvech. Xixuque' c'a chuvech richin ninya' ruk'ij.§ Ap. 19:10. 9 Pero re ángel re' xubij chuve: Man c'a taya' nuk'ij yin. Yin xa jun chuka' rusamajel ri Dios, junan aviq'uin rat y quiq'uin ri ch'aka' chic k'alajirisey richin ri nibix chique roma ri Dios, y chuka' quiq'uin ri yeniman re ch'abel re e tz'ibatel chupan re vuj re'. Can jac'a ri Dios taya' ruk'ij, xcha'.
10 Y re ángel re' xubij c'a chuka' chuve: Re ruch'abel ri Dios tz'ibatel chupan re jun vuj re', man c'a tavevaj. Can tak'alajirisaj.* Dn. 8:26; 12:4, 9. Roma ri k'ij richin chi nibanatej ri nubij, xa can nakaj chic c'o-vi. 11 Romari' ri man choj ta ruc'aslen, tubana' na c'a ri nrajo'. Y ri uc'uayon jun tz'ilolej c'aslen, tubana' na c'a ri nurayij.† Ez. 3:27; 2 Ti. 3:13. Jac'a ri choj quic'aslen, man tiquijel rubanic. Y ri ch'ajch'oj quic'aslen, can que c'a ri' tiquibana-apo. Can ticuker quic'u'x jantape'.
12 Y ri Jesucristo xch'on c'a y xubij: Can kitzij vi chi noka' yan ri k'ij chi yinapon. Y can c'o c'a ruq'uexel ninc'uaj chique chiquijujunal.‡ Is. 40:10; Mt. 16:27; Ro. 2:6-11. Y can achique c'a rubanic ri quibanobal, can que c'a chuka' ri' ri ruq'uexel xtiquic'ul. 13 Y can jac'a yin ri nabey y can ja chuka' yin ri ruq'uisibel.§ Is. 44:6. Can jac'a yin ri xitiquiriban-pe ronojel y can jac'a chuka' yin ri yiq'uison na pa quivi'. Yin can achi'el vi c'a ri nabey y ruq'uisibel letra.
14 Can jebel c'a ruva-quik'ij* Sal. 106:3, 5; 119:1, 6; Is. 56:1, 2; Dn. 12:12. ri nich'ajch'ojirisex quic'aslen; roma ri can e queri', can c'o c'a quik'a' chire ri ruvech ri che' ri niyo'on c'aslen, y yetiquir chuka' yek'ax ri pa tak puertas richin chi ye'oc chupan ri c'ac'a' tinamit. 15 Jac'a ri can itzel quic'aslen, man xquetiquir ta xque'oc-apo chupan ri tinamit. Y que chuka' ri' xtiban chique ri aj-itza', ri achi'a' y ri ixoki' ri niquicanola-qui' richin yemacun, ri camisanela', ri yeyo'on quik'ij dios ri xa man e kitzij ta, y ri can nika' chiquivech niquitz'uc tzij. Can man xque'oc ta† Ap. 21:8. vi ri pa c'ac'a' tinamit.
16 Y yin ri Jesús nutakon c'a el ri nu-ángel richin chi nuk'alajirisaj can ronojel re' chiquivech ri tzobaj (k'ataj) ri e nimayon vichin ronojel lugar. Y can jac'a yin ri riy-rumam can ri rey David.‡ Is. 11:1; Jer. 23:5, 6; Zac. 6:12. Y can ja chuka' yin ri Jun ri achi'el nima-ch'umil ri niyic'lun nimak'a-yan.
17 Y ri Lok'olej Espíritu y ri xten c'ulan riq'uin ri Jesucristo, niquibij c'a: Quixampe.
Y ri ye'ac'axan, can tiquibij chuka': Quixampe.
Y ri nichaki'j ruchi' (nichakchi'in) y can nrajo' c'a nipe, tipe c'a y tukumu' ri Ya' ri richin c'aslen.§ Is. 55:1; Jn. 7:37. Y re Ya' re' sipan.
18 Y ninbij c'a chique conojel ri ye'ac'axan ri nuk'alajirisaj ri Dios chupan re jun vuj re', chi vi c'o c'a jun ri nuya-el ruvi',* Dt. 4:2; 12:32; Pr. 30:6. can que chuka' ri' xtiban chire ri ruc'ayeval ri xtuya' ri Dios pa ruvi' ri nibanon queri'; ri ruc'ayeval ri e tz'ibatel chupan re jun vuj re'. 19 Y vi c'o chic c'a jun ri xa nrelesaj ruchuk'a' y nujel rubanic ri nuk'alajirisaj ri Dios chupan re jun vuj re', ri Dios can xtuben chi man nuc'ul ta† Ex. 32:33. ri utzil ri nic'ul coma ri vinek ri tz'iban quibi' chupan ri vuj richin c'aslen, y man xtuya' ta chuka' k'ij chire richin noc-apo chupan ri lok'olej tinamit. Can man c'a xtrichinaj ta ri utz ri nubij chupan re vuj re'.
20 Y ri nik'alajirisan c'a ronojel re', can nubij c'a chuka': Ja', can kitzij vi chi yinapon yan,‡ He. 9:28. nicha'.
Y yin Juan ninbij: Can que ta c'a ri'. Catampe yan c'a, Ajaf Jesús.
21 Y ri Ajaf Jesucristo xtuya' ta c'a ri rutzil pan ivi' chi'ivonojel ri yixniman richin.§ Ro. 16:20. Que ta c'a ri'.

- APOCALIPSIS
- <
- 22
- >

*22:1 Ez. 47:1; Zac. 14:8; Jn. 7:38, 39.

†22:2 Gn. 2:9; Ap. 2:7.

‡22:2 Ap. 21:24.

§22:3 Zac. 14:11; Ap. 21:4.

*22:4 Mt. 5:8; 1 Co. 13:12; 1 Jn. 3:2.

†22:5 Sal. 36:9; 84:11.

‡22:5 Dn. 7:18, 27; Ro. 5:17; 2 Ti. 2:12; Ap. 11:15.

§22:6 He. 1:1.

*22:7 Ap. 22:12, 20.

†22:7 Ap. 1:3.

‡22:8 Ap. 21:2.

§22:8 Ap. 19:10.

*22:10 Dn. 8:26; 12:4, 9.

†22:11 Ez. 3:27; 2 Ti. 3:13.

‡22:12 Is. 40:10; Mt. 16:27; Ro. 2:6-11.

§22:13 Is. 44:6.

*22:14 Sal. 106:3, 5; 119:1, 6; Is. 56:1, 2; Dn. 12:12.

†22:15 Ap. 21:8.

‡22:16 Is. 11:1; Jer. 23:5, 6; Zac. 6:12.

§22:17 Is. 55:1; Jn. 7:37.

*22:18 Dt. 4:2; 12:32; Pr. 30:6.

†22:19 Ex. 32:33.

‡22:20 He. 9:28.

§22:21 Ro. 16:20.

© 2012 WBT