- SAN MATEO
- <
- 18
- >

18
Re vinak re can nuban che manak ruk'ij, jare' re can xtic'ue' ruk'ij
1 Y jare' tak yoj re yoj ru-discípulos xojelon-apo riq'uin re Jesús, y xkac'utuj cha: Tak can ja chic re Dios nibano gobernar pa kave', ¿anchique chaka yoj re c'o más ruk'ij✡ Mr 9.34; Lc 9.46. xtic'ue'?
2 Y can jare' tak re Jesús xrayoj jun ch'et ac'ual y xuya' pa kanic'ajal. 3 C'are' xubij chaka: Can katzij nimbij chiva, vo xa yex man xtikasaj-ta-ivi' chach re Dios, y vo xa man niban-ta ancha'l niquiban re ac'ola',✡ Sal 131.2. can man xquixoc-ta pa ruk'a' re Dios.✡ Mr 10.14; Lc 18.16. 4 Xaxe re can nuban che manak ruk'ij ancha'l re jun ch'et ac'ual re', jare' re c'o más ruk'ij xtic'ue' chiquicojol re jec'o pa ruk'a' re Dios. 5 Re yacayon vichin yen pa ránma y can niqui'cot nuc'ul jun ac'ual ancha'l re', man xe-ta re ac'ual xtuc'ul, xa can xquinruc'ul✡ Mt 10.40. chuka' yen.
Tivok'ex rach re vinak re nibano cha jun rajc'ual re Dios che nitzak pa mac
6 Xe-ta c'o jun vinak re c'a ba-oc quinrunimaj-va y nipa-ta chic jun vinak y nuban cha che nitzak pa mac, re vinak re' man otz-ta nuban. Y mare' antes che nuban re etzelal re', más-ta otz cha reja' che nixim-ta jun moma' aboj chukul y ne'torex can pa mar.✡ Mr 9.42; Lc 17.2. 7 Camas c'ayef quibanon re vinak re jec'o chach re ruch'ulef roma can jec'o re ye'bano chique che ye'macun. Y can quire' nibanataj chach re ruch'ulef. Pero re camas ruc'amon che nivok'ex✡ Mt 26.24. rach ja re vinak re nibano cha jun chic vinak che nimacun.✡ Dt 13.6; Lc 17.1.
8 Xa mare' vo xa jun ak'a' o jun avakan re nibano chava che yamacun, más otz che nachoy-a y natorij-a. Roma más otz che manak jun ak'a' o jun avakan y yatoc chupan re c'aslen re man niq'uis-ta, que chach c'o-ta che ca'e' ak'a' o ca'e' avakan y xaxe che tz'akat ak'a-avakan ya'tetorex can pa k'ak'✡ Mt 5.30; 14.3, 4; Mr 9.43, 45. re man jun bey xtiq'uis. 9 Y chuka' vo xa jun chique re anak'avach nibano chava che yamacun, más otz che nalisaj-a y natorij-a. Roma más otz che manak jun anak'avach y yatoc chupan re c'aslen re man niq'uis-ta, que chach c'o-ta che ca'e' anak'avach y ya'tetorex can chupan re k'ak' re c'o chupan re infierno.✡ Mt 5.29.
Jun ejemplo chij jun oveja satzanak
10 Man c'a que'tzelaj re vinak re camanak quik'ij,✡ Zac 13.7. roma reje' can je'chajin coma re ángeles.✡ Sal 34.7; Lc 1.19; He 1.14. Y yen nimbij chiva che re ye'chajin quichin reje' can nojel tiempo ye'tiquir ye'bapon chila' chicaj riq'uin re Nata'. 11 Y yen re xinalax chi'icojol, can ximpo-va c'a chiquicanoxic y chiquicolic✡ Lc 9.56. re jec'o pa mac.✡ Mt 9.13; Lc 19.10; Jn 3.17.
12 Can tinojij jabal re xtimbij chiva. C'o-ta jun ache re jec'o-ta jun ciento ru-ovejas y nisatz-ta can jun tak je'ruc'uan-a, reja' can ye'ruya' can ba' re je noventa y nueve y niba pa tak juyu' chucanoxic re jun✡ Lc 15.4. re satzanak can. 13 Y vo xa re ache re' no'rvila-pa re jun ru-oveja satzanak, can katzij nimbij che re ache re' camas niqui'cot ránma riq'uin re jun ru-oveja satzanak, que chach re je noventa y nueve re man jun andex xquic'alvachij. 14 Can quire' chuka' nibanataj riq'uin re Tata'aj re c'o chila' chicaj, reja' can man nurayij-ta c'a che c'o-ta jun vinak re nisatz-ta can chupan re mac, astapa' jun vinak camanak ruk'ij vova' chach re ruch'ulef, pero reja' can man nrajo-ta che nisatz-ta can.
Andex nakaban chin nakacuy rumac jun hermano
15 Vo xa c'o jun hermano c'o andex man otz-ta nuban chava, y ja tak c'o rion che' cabiyin riq'uin y tabij cha.✡ Lv 19.17; Lc 17.3. Y vo xa re hermano re' can nuc'axaj re nabij cha, can nach'ac.✡ Stg 5.20. 16 Jac'a vo xa man yatruc'axaj-ta, ca'c'uaj c'a jun o je ca'e' chic más, chin quire' can chiquivach reje' tak nabij cha re hermano che man otz-ta rubanon. Chin quire' can yix ca'e'✡ Jn 8.17. o yix oxe'✡ Nm 35.30; Dt 17.6; 2 Co 13.1; He 10.28; 1 Jn 5.7, 8. re yixoc testigos chij ronojel re'. 17 Y vo xa re hermano can man nrajo-ta nuc'axaj re xibij yex cha, c'are' rat re c'o andex man otz-ta rubanon chava, c'o modo nabij chique conojel re hermanos re niquimol-qui' pa rube' re Dios. Y tak bin chic cha coma re hermanos y man riq'uin re' cama-va nunimaj-ta tzij, y chin che reja' can nuna' che man otz-ta✡ 1 Ti 5.20. re xuban, can tibana' cha che man chic ivchibil-ta.✡ 1 Co 5.9; Ro 16.17.
18 Y can katzij che yen ninya' poder pan ik'a'. Y mare' can otz xtitz'et chila' chicaj, tak yex xtitz'apij o xtijak jun bey chiquivach re vinak.✡ Mt 16.19; Jn 20.23.
19 Chuka' nimbij chiva: Vo xa chach re ruch'ulef jec'o je ca'e' hermanos re can junan quivach✡ Mt 5.24. chin che niquic'utuj xabanchique cosa cha re Dios, re Nata' Dios re c'o chila' chicaj can xtuya-pa re anchique cosa niquic'utuj✡ Stg 5.16. re je ca'e' re'. 20 Roma xabanche' quimalon-qui' je ca'e' o je oxe', vo xa can pa nube' yen niquimol-va-qui', yen can yinc'o pa quinic'ajal,✡ Ez 48.35. xcha' re Jesús.
21 Y can jare' tak xjelon-apo re Pedro riq'uin re Jesús y xubij cha: Ajaf, vo xa jun hermano can nojel tiempo c'o andex man otz-ta nuban chua, ¿jenipa' c'a bey otz che nincuy rumac? ¿La otz como che nincuy vuku'✡ Lc 17.4. bey rumac? xcha' re Pedro cha re Jesús.
22 Pero re Jesús xubij cha re Pedro: Yen man nimbij-ta chava che can ruc'amon che nacuy vuku' bey rumac jun hermano re c'o andex man otz-ta nuban chava. Yen nimbij chava che jun hermano can ruc'amon che nacuy✡ Col 3.13. setenta veces siete.
Jun ejemplo chij re samajel re man xucuy-ta rumac re jun chic samajel
23 Roma chupan re ru-gobierno re Dios, can nibanataj ancha'l xbanataj riq'uin jun Rey. Re Rey re' nrajo' nutamaj jenipa' quic'as cada jun chique re ye'samaj riq'uin. 24 Y tak re Rey re' xutz'am rubanic cuentas, c'o c'a jun chique re rusamajel re can pa millón ruc'as riq'uin. 25 Y re samajel re' man nitiquir-ta nutoj ronojel re ruc'as re rubanon riq'uin re Rey, mare' xpa re Rey xubij che mejor tic'ayex re samajel re' y chibil chuka' re ruxayil y re cajc'ual.✡ 2 R 4.1. Y can que'c'ayex chuka' ronojel re andex richin, y ronojel re mero xtimolotaj toc pa ruq'uixel re ruc'as. 26 Can jare' tak re samajel re' xuque' chach re Rey y re nic'aj-rach c'a pan ulef xka-va-ka, y camas nuc'utuj utzil cha. Y ja quire' nubila' re samajel cha re Rey: Tabana' utzil quinayabej chic ba'. Yen can xtintoj ronojel re nuc'as chava. 27 Y re Rey re' camas c'a xujoyovaj rach re rusamajel, y can xucuy re ruc'as y mare' man jun chic andex xuban cha. 28 Y jac'a tak elinak chic-a✡ Mt 20.2. libre roma xcuy re ruc'as, xbo'rc'ulu-pa jun chic samajel re c'o ba' c'as rubanon riq'uin. Y re ruc'as re jun chic samajel re' xaxe cien denarios. Pero man riq'uin re', reja' can man xucuy-ta re ruc'as, y mare' xutz'am chukul y nutz'apij-yan-ka ruxla', y nubij c'a cha: Tatojo-pa re c'as abanon viq'uin. 29 Y xpa re samajel re' can jare' xuque-ka chach, y re nic'aj-rach c'a pan ulef xka-va-ka, y camas c'a nuc'utuj utzil cha re jun chic samajel re anchok riq'uin c'o-va ruc'as, y nubij cha: Quinayabej chic ba' y yen can xtintoj ronojel chava, xcha'. 30 Pero re samajel re anchok riq'uin banon-va re c'as, man xka-ta chach re xbex cha, mare' xusujuj chin xuya' pa cárcel, chin che kas nutz'at-na andex nuban chin che nutoj can re ruc'as, chin quire' ndel-pa libre. 31 Y re nic'aj chic quichibil-qui' pa samaj tak xquitz'at ronojel re xbanataj, xpa bis pa tak cánma. Y reje' xe'ba riq'uin re qui-patrón y xbequitzijoj ronojel re xuban re jun samajel riq'uin re jun chic samajel. 32 Y re Rey, re qui-patrón, can jare' xutak ruyoxic re samajel re man otz-ta xuban, y xubij cha: Rat, xa yat jun itzel samajel. Yen can xincuy ronojel re ac'as, roma can ja quire' xac'utuj chua. 33 Y quire-ta chuka' ruc'amon che xaban-ta rat riq'uin re avchibil pa samaj, ancha'l✡ Col 3.13. ximban yen aviq'uin che xinjoyovaj✡ Ef 4.32. avach. 34 Y can jare' tak re Rey re qui-patrón re samajela', xyacataj ruyoval xujach-a re jun itzel samajel pa quik'a' re achi'a' re ye'beyi'o can re presos pa cárcel, y chire' pa cárcel can xtiban cha che nuk'asaj tijoj-pokonal c'aja tak nitojtaj-na can ronojel re ruc'as.
35 Can quire' xtuban re Nata' Dios re c'o chila' chicaj iviq'uin yex,✡ Pr 21.13. vo xa man riq'uin-ta ronojel ivánma nicuy quimac re hermanos tak c'o jun andex re man otz-ta niquiban chiva,✡ Mt 6.12; Mr 11.26. xcha' re Jesús.

- SAN MATEO
- <
- 18
- >

✡18:1 Mr 9.34; Lc 9.46.

✡18:3 Sal 131.2.

✡18:3 Mr 10.14; Lc 18.16.

✡18:5 Mt 10.40.

✡18:6 Mr 9.42; Lc 17.2.

✡18:7 Mt 26.24.

✡18:7 Dt 13.6; Lc 17.1.

✡18:8 Mt 5.30; 14.3, 4; Mr 9.43, 45.

✡18:9 Mt 5.29.

✡18:10 Zac 13.7.

✡18:10 Sal 34.7; Lc 1.19; He 1.14.

✡18:11 Lc 9.56.

✡18:11 Mt 9.13; Lc 19.10; Jn 3.17.

✡18:12 Lc 15.4.

✡18:15 Lv 19.17; Lc 17.3.

✡18:15 Stg 5.20.

✡18:16 Jn 8.17.

✡18:16 Nm 35.30; Dt 17.6; 2 Co 13.1; He 10.28; 1 Jn 5.7, 8.

✡18:17 1 Ti 5.20.

✡18:17 1 Co 5.9; Ro 16.17.

✡18:18 Mt 16.19; Jn 20.23.

✡18:19 Mt 5.24.

✡18:19 Stg 5.16.

✡18:20 Ez 48.35.

✡18:21 Lc 17.4.

✡18:22 Col 3.13.

✡18:25 2 R 4.1.

✡18:28 Mt 20.2.

✡18:33 Col 3.13.

✡18:33 Ef 4.32.

✡18:35 Pr 21.13.

✡18:35 Mt 6.12; Mr 11.26.

© 2012 WBT