- LUKA
- <
- 8
- >

8
Mimilisi vivila isikailisi Yesu
1 Igau tuta pikekita ilokaia valu vilouvakaveka deli viloukikekita ikikamituli Bulogala Bwaina paila Yaubada la Karaiwaga. E matausina tailuwotala taiyu ililoulasi deli matauna, 2 deli mimilisi vivila Yesu bogwa ikatumovi metoya baloma gaga toyo katoula; minasina Meri idokaisi Magidalini,r Minana im Magidala, mapilana valu omilaveta Galili olumata opilikwaibwaga wala. metoya baisa minawena leiyabi tailima taiyu baloma gaga, 8.2-3 Md 27.55-56; Mk 15.40-41; Lk 23.49 3 deli Yowana Kusa la kwava la tolibaku Erodi,s Matauna Erodi Anitipasa, mina Galili kasi tokwaraiwaga, e tamala yagala Erodi Toveka (kugisi Lk 3.1 kala katumiki.) deli Susana, deli bidabadu tuvaila. E minasina ipilasaisi matausina metoya osi guguwa.
Tovaula kala bigavisaikit Kugisi makasana Biga Kala Katumiki.
(Md 13.1-9; Mk 4.1-9)
4 E tutala saina tobobawa isigugulasi, e tomota metoyasi ovalu ituwoli ituwoli imakaiasi Yesu, ilivala metoya wa bigavisaiki.
5 Kawala, “Taitala tovaula eila mwada bivali waituna. E ivagi makawala, iviluvaula wala, mimilisi ikapusisi wa keda, e tomota ivatutaisi okaikesi deli mauna nayoyowa ikomasi. 6 Mimilisi ikapusisi odakuna; e igau isusinasi, ivakamati itamwau, paila gala pwatutu pwaipwaia. 7 Mimilisi ikapusisi okaigunigwaini; e kaigunigwaini isusinasi deli e ikimataisi makaisina. 8 Mimilisi waituna ikapusisi okabimoya e isusinasi, iuwasi, uwasi kwelakatutala.”
Tutala ilivala vavagi makwaisina, e idou kaigaveka, kawala, “Availa ilagi ibodi biligimlili.”
Avaka uula ilivala bigavisaiki
(Md 13.10-17; Mk 4.10-12)
9 Tutala la toligalega ikatupoiyaisi matauna avaka uula bigavisaiki makwaina, 10 ikaibiga, kawala, “Bogwa asakaimi kidamwa bukunikolaisi Yaubada la Karaiwaga kala gugunuba; mitaga tuwoli tomota bilagaisi makwaisina metoya wa bigavisaiki, kidamwa bigigisasi mitaga gala bigisimlilaisi, biligalegasi mitaga gala bikatetasi. 8.10 Ais 6.9-10
Kala bigavisaiki tovaula kala katumiki
(Md 13.18-23; Mk 4.13-20)
11 “Bigavisaiki makwaina baisa makawala. Waituna makwaina baisa la biga Yaubada. 12 Makwaisina wa keda makawala matausina bogwa ilagaisi; e oluvi Diabolo ima ikau mabigana metoya oninasi, kidamwa gala bidubumaisi e bimovasi. 13 Makwaisina odakuna makawala matausina ilagaisi biga e iyosisi deli si mwasawa; mitaga gala kaiviliwalisi, idubumaisi tuta pikekita e kala tuta ibodaisi tamnabi ikapusisi. 14 Makwaisina ikapusisi okaigunigwaini makawala matausina ilagaisi biga, mitaga igau ililoulasi e watanawa kala kaisisu, toyo kala guguwa, toyo kala kaimwana iyogagaisi matausina e uwasi iwodebalisi. 15 Mitaga makwaisina okabimoya makawala matausina ilagaisi biga, e iyosikikitaisi oninasi duwosisia deli oninabwaila, e deli si peuloki iuwasi. 8.15 Md 5.15; Lk 11.33
Kaitapa ola kabototu
(Mk 4.21-25)
16 “Gala taitala ivakanoti kaitapau Mina Yudia si kaitapa bisailisi bulamila olibe okaboma kaina olukwava e bivakataisi metoya yatala wotunu yakukupi. e ikatubukoli wa peta kaina osikowala kebila, mitaga isaili ola kabototu, kidamwa matausina isuvisi bigisaisi lumalama.
17 “Avaka bitakatubukoli igau biyoumatila, avaka bitakiwoli igau bisunapula omilakatila e binikolaisi. 8.17 Md 10.26; Lk 12.2
18 “Mapaila kuyamataisi ammakawala kulegasi; paila baisa availa iyosi avaka Yaubada bikatumkulovi; mitaga baisa availa gala iyosi avaka Yaubada bikaimili metoya baisa matauna avaka idoki iyosi.” 8.18 Md 25.29; Lk 19.26
Yesu inala deli budala
(Md 12.46-50; Mk 3.31-35)
19 Tuta matutona imakaiasi Yesu inala deli budala; e gala gagabila bibodasi matauna paila tobobawa. 20 Ilukwaisi matauna, kawasi, “Inam deli budamwa itotusi okoukweda, magisi yoku.”
21 Mitaga iluki matausina, kawala, “Inagu deli budagwa, baisa matausina ilagaisi e ivagaisi la biga Yaubada.”
Yesu ibuyoyu utuyagila
(Md 8.23-27; Mk 4.35-41)
22 Wa yam kwaitala Yesu isila wa waga deli la toligalega, e iluki matausina, kawala, “Bitadoupelasi mapilana valu ewaiwa.”v Baisa Milaveta Galili mapilana opilibomatu, e mapilana tomotala gala mina Yudia. E ikewasi. 23 Ikokewasi, e Yesu immasisi. E utuyagila itokaia obolita, e kaisai ilupulupula wa waga, bogwa bisilagisi. 24 E imakaiasi matauna ivigulaisi, kawasi, “Guyau, Guyau, bitadoumsiga.”
E imamata, ibuyoyu yagila toyo kaisai kwevakaveka; e iluvitaitaia, e iniwavila. 25 Iluki matausina, kawala, “Ambaisa mi dubumi?”
Mitaga ikokolasi, itutu uwosi e ikaibigasi taitala baisa taitala, kawasi, “Avai tau matauna, paila ikaraiwogi yagila toyo bolita goli, e ikabikuwolaisi matauna?”
Yesu ikatumovi taitala baloma gaga leisikaila matauna
(Md 8.28-34; Mk 5.1-20)
26 Leisilavaisi Galili e ikotasi mapilana ewaiwa, osi valu mina Gerasa.w Mimilisi buki pilabubogwa eiginisi Gadara (kugisi Md 8.28), mimilisiga Gegesa. 27 Bogwa itobusi olumata, taitala tau iboda Yesu metoya ovalu, baloma gaga isikaila matauna. Tuta kaduwonaku ikikimwadu, e gala bisikaili bwala, mitaga mesisiki wa lagi oluwalaisi kasi laka tomatax Idokaisi dimoni deli baloma gaga bimili valusi oluwalaisi laka. wala. 28 Bogwa leigisi Yesu, iwaiweya ikavagina omatala, kaigaveka ikaibiga, kawala, “Avaka bukuvigakaigu,y Kugisi Lk 4.35 kala katumiki. Yesu Latula Yaubada Saina Towalakaiwa? Anigadaim, taga kumipukwaigu.” 29 Paila Yesu bogwa leiluki baloma gaga bisilavi matauna. Paila tuta bidubadu baloma gaga leiyosikikiti matauna. Ilagoli tomota ikatupipaisi, iyuwolaisi matauna deli tanumnumta deli katupipi; mitaga ikotuni tanumnumta e baloma gaga ivakouli oviloupakala.
30 Yesu ikatupoi matauna, kawala, “Ami yagam?”
Ikaibiga, kawala, “Yagagu Tobobawa Sainela”, paila bidubadu baloma gaga bogwa leisikailasi matauna. 31 E baloma gaga iyokakapisisi baisa matauna mwada taga bikaraiwogi bisilavaisi baisa bilokaiasi Edesi.z Idokaisi bikatupipi baloma gaga osikowala pwaipwaia bisisuaisi bila igau tuta kala vigimkovila, e wa tuta matutona bibodaisi kasi mipuki wala.
32 E otapwala koya saina yuwoveka bunukwa ikikabubunasi; baloma gaga iyokakapisisi baisa Yesu kidamwa bitagwala bisikailasi minasina. E itagwala. 33 E baloma gaga isilavaisi matauna, isikailasi bunukwa minasina; e mayuwona isakaulasi otagegala koya ikayabusisi obolita, idoumsi.
34 Toyamata bunukwa igisaisi avaka ikaloubusi, e isakaulasi, isolasi ambaisa ambaisa ovalua Baisa mapilana Gerasa (kugisi mailela 26). deli wa bagula. 35 Tomota imaisi mwada bigisaisi avaka bogwa leikaloubusi; imakaiasi Yesu, e ibanaisi tonagowa; isili omatala Yesu, bogwa isikam kala kwama, nanola italapula. E ikokolasi. 36 Matausina leigisaisi vavagi baisa ilivalasi ammakawala Yesu ikatumovi matauna eisikaila baloma gaga. 37 Oluvi komwaidosi tolesi mapilana Gerasa iyokakapisisi baisa matauna kidamwa bisilavi matausina, paila kasi kokola sainela. E isila wa waga mwada bikaimilavau. 38 Matauna tau eisikailasi baloma gaga iyokakapisi mwada biwokaia matausina.
Mitaga Yesu iwitali matauna bila, e iluki, kawala, 39 “Kukwaimilavau baisa veyamwa, kukwamituli avaka Yaubada leivigakaim.”
E tau matauna ila ikikamituli ovalu makwaina ammakawala Yesu ipilasi matauna.
Dairusi latula vivila
(Md 9.18-26; Mk 5.21-43)
40 Tutala Yesu ikaimilavau,b Yesu leima mapilana opilikwaibwaga. tobobawa ikamiabaisi matauna, paila komwaidosi itutulaisi matauna. 41 E taitala tau yagala Dairusi ima, matauna tokwaraiwaga bwala tapwaroru. Ikavagina omatala Yesu iyokakapisi baisa matauna bimakaia ola bwala, 42 paila latula vivila gudikesa, kala taitu kweluwotala kwaiyu, e makateki bikaliga.
Mitaga igau ililoula tomota ileitupaisi matauna. 43 E natana vivila isisu, kala katoula buyavila ititalagila,c Uula minana kala buyavi gala wala bwaina. katoula makwaina igweimili iboda kweluwotala kwaiyu taitu, mitaga gala gagabila taitala biyomovi minana. 44 Minana ilokaia otapwala Yesu, ikabikoni kaipagalad Mina Yudia bikatububulaisi kaipagala kasi kwama bikibubotaisi si kabikaula baisa Yaubada (kugisi Baw 15.37-41, Md 23.5). kala kwama; e nanakwa buyavila imada. 45 E Yesu ikatupoi, kawala, “Availa ikabikonaigu?”
Bogwa iyakalasi komwaidosi, e Pitae Pita.Mimilisi buki pilabubogwa ikatumkulovaisi “deli sala”. ikaibiga, kawala, “Guyau, tobobawa ipoulaimsi ileitupaimsi.”f ileitupaimsi. Mimilisi buki pilabubogwa ikatumkulovaisi “e ka, yoku kukwaibiga, kawamgwa, ‘Availa ikabikonaigu?’ ”
46 Mitaga Yesu ikaibiga, kawala, “Taitala bogwa ikabikonaigu; paila alumkoli ulo peula leisilavaigu.” 47 Tutala vivila minana inikoli kidamwa avaka leivagi ikanumamatila, ima deli itatuva wowola ikavagina omatala Yesu, ikamituli omitasi tomota komwaidosi avaka uula ikabikoni matauna, deli ammakawala nanakwa ibwaina. 48 Iluki minana, kawala, “Ve! M dubumi bogwa iyomovaim; kula bitalaguva lopom.”
49 Tutala ililivala, taitala ima metoya ola bwala matauna bwala tapwaroru kala tokwaraiwaga, ikaibiga, kawala, “Latum bogwa leikaliga; taga kuyogugwesi Tovituloki.”
50 Mitaga tutala Yesu ilagi baisa, iluki matauna, kawala, “Taga kukokola; kudubumi wala, e bogwa bibwaina minana.”
51 Imaisi wa bwala, gala itagwala taitala bisuvi, mesinaku wala Pita, Yoni, Yemesa, tuvaila inagwadi tamala inala. 52 E komwaidosi iuvalamsi ikikavinavinasi paila minana; mitaga ikaibiga, kawala, “Taga kuvalamsi; gala ikaligimolila, mitaga immasisi.”
53 Igigilaisi matauna, paila inikolaisi bogwa ikaliga. 54 Mitaga iyosi yamala minana, ikaibiga, kawala, “Inagwadi, kutokaia.” 55 Imovavau, e nanakwa itokaia. Iluki, kawala, “Kusakaisi sitana minana bikam.” 56 E veyala saina itutu uwosi sainela. Mitaga iluki matausina taga sitana bilukwaisi availa paila avaka bogwa ikaloubusi.

- LUKA
- <
- 8
- >

r 8:2 Minana im Magidala, mapilana valu omilaveta Galili olumata opilikwaibwaga wala.

8:2 8.2-3 Md 27.55-56; Mk 15.40-41; Lk 23.49

s 8:3 Matauna Erodi Anitipasa, mina Galili kasi tokwaraiwaga, e tamala yagala Erodi Toveka (kugisi Lk 3.1 kala katumiki.)

t 8:3 Kugisi makasana Biga Kala Katumiki.

8:10 8.10 Ais 6.9-10

8:15 8.15 Md 5.15; Lk 11.33

u 8:16 Mina Yudia si kaitapa bisailisi bulamila olibe okaboma kaina olukwava e bivakataisi metoya yatala wotunu yakukupi.

8:17 8.17 Md 10.26; Lk 12.2

8:18 8.18 Md 25.29; Lk 19.26

v 8:22 Baisa Milaveta Galili mapilana opilibomatu, e mapilana tomotala gala mina Yudia.

w 8:26 Mimilisi buki pilabubogwa eiginisi Gadara (kugisi Md 8.28), mimilisiga Gegesa.

x 8:27 Idokaisi dimoni deli baloma gaga bimili valusi oluwalaisi laka.

y 8:28 Kugisi Lk 4.35 kala katumiki.

z 8:31 Idokaisi bikatupipi baloma gaga osikowala pwaipwaia bisisuaisi bila igau tuta kala vigimkovila, e wa tuta matutona bibodaisi kasi mipuki wala.

a 8:34 Baisa mapilana Gerasa (kugisi mailela 26).

b 8:40 Yesu leima mapilana opilikwaibwaga.

c 8:43 Uula minana kala buyavi gala wala bwaina.

d 8:44 Mina Yudia bikatububulaisi kaipagala kasi kwama bikibubotaisi si kabikaula baisa Yaubada (kugisi Baw 15.37-41, Md 23.5).

e 8:45 Pita.Mimilisi buki pilabubogwa ikatumkulovaisi “deli sala”.

f 8:45 ileitupaimsi. Mimilisi buki pilabubogwa ikatumkulovaisi “e ka, yoku kukwaibiga, kawamgwa, ‘Availa ikabikonaigu?’ ”

© 1984 PNGBS