<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<vernacularParms>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularFullName">Mwanduso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularFullName">Kulawa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularFullName">Walawi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularFullName">Peta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularFullName">Kumbukumbu da Malagilizo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularFullName">Mbuli Inogile yandikigwe na Masayo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularFullName">Mbuli Inogile yandikigwe na Maliki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularFullName">Mbuli Inogile yandikigwe na Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularFullName">Mbuli Inogile yandikigwe na Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularFullName">Sang'hano za Watumigwa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularFullName">Usenga wa Paulo kwa Waloma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularFullName">Usenga wa mwanduso wa Paulo kwa Wakolimso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularFullName">Usenga Wekaidi wa Paulo kwa Wakolimso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularFullName">Usenga wa Paulo kwa Wagalatiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularFullName">Usenga wa Paulo kwa Waefeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularFullName">Usenga wa Paulo kwa Wafilipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularFullName">Usenga wa Paulo kwa Wakolosayi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularFullName">Usenga wa mwanduso wa Paulo kwa Wasesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularFullName">Usenga wekaidi wa Paulo kwa Wasesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularFullName">Usenga wa Mwanduso wa Paulo kwa Timoseyo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularFullName">Usenga wekaidi wa Paulo kwa Timoseyo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularFullName">Usenga wa Paulo kwa Tito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularFullName">Usenga wa Paulo kwa Filimoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularFullName">Usenga kwa Waebulaniya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularFullName">Usenga wowandikigwe na Yakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularFullName">Usenga wa mwanduso wa Petili</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularFullName">Usenga wekaidi wa Petili</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularFullName">Usenga wa mwanduso wa Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularFullName">Usenga wekaidi wa Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularFullName">Usenga weketatu wa Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularFullName">Usenga wa Yuda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularFullName">Lugubulo loyeng'higwe Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularAbbreviatedName">Mwanduso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularAbbreviatedName">Kulawa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularAbbreviatedName">Walawi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularAbbreviatedName">Peta</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularAbbreviatedName">Kumbukumbu</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularAbbreviatedName">Masayo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularAbbreviatedName">Maliki</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularAbbreviatedName">Luka</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularAbbreviatedName">Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularAbbreviatedName">Sang'hano</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularAbbreviatedName">Waloma</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Wakolimso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Wakolimso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularAbbreviatedName">Wagalatiya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularAbbreviatedName">Waefeso</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularAbbreviatedName">Wafilipi</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularAbbreviatedName">Wakolosai</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Wasesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Wasesalonike</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Timoseyo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Timoseyo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularAbbreviatedName">Tito</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularAbbreviatedName">Filimoni</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularAbbreviatedName">Waebulaniya</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularAbbreviatedName">Yakobo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Petili</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Petili</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularAbbreviatedName">1 Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularAbbreviatedName">2 Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularAbbreviatedName">3 Yohana</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularAbbreviatedName">Yuda</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularAbbreviatedName">Lugubulo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GEN" parm="vernacularBookAbbreviation">Mwand</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EXO" parm="vernacularBookAbbreviation">Kul</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LEV" parm="vernacularBookAbbreviation">Wala</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="NUM" parm="vernacularBookAbbreviation">Pet</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="DEU" parm="vernacularBookAbbreviation">Kumb</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MAT" parm="vernacularBookAbbreviation">Mas</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="MRK" parm="vernacularBookAbbreviation">Mali</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="LUK" parm="vernacularBookAbbreviation">Luk</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JHN" parm="vernacularBookAbbreviation">Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ACT" parm="vernacularBookAbbreviation">Sang'h</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="ROM" parm="vernacularBookAbbreviation">Lom</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1CO" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Wako</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2CO" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Wako</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="GAL" parm="vernacularBookAbbreviation">Gala</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="EPH" parm="vernacularBookAbbreviation">Efes</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHP" parm="vernacularBookAbbreviation">Filip</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="COL" parm="vernacularBookAbbreviation">Kolos</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TH" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Sesa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TH" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Sesa</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1TI" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Timo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2TI" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Timo</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="TIT" parm="vernacularBookAbbreviation">Tit</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="PHM" parm="vernacularBookAbbreviation">Fili</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="HEB" parm="vernacularBookAbbreviation">Ebula</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JAS" parm="vernacularBookAbbreviation">Yako</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1PE" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Peti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2PE" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Peti</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="1JN" parm="vernacularBookAbbreviation">1 Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="2JN" parm="vernacularBookAbbreviation">2 Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="3JN" parm="vernacularBookAbbreviation">3 Yoh</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="JUD" parm="vernacularBookAbbreviation">Yud</scriptureBook>
  <scriptureBook ubsAbbreviation="REV" parm="vernacularBookAbbreviation">Lugubu</scriptureBook>
  <dcMeta xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2008/02/11/dc.xsd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <dc:creator>Pioneer Bible Translators and The Word for the World</dc:creator>
    <dc:contributor>Pioneer Bible Translators</dc:contributor>
    <dc:title>Biblia Ching'hwele</dc:title>
    <dc:description>The New Testament in Kwere</dc:description>
    <dc:date>2022-06-21</dc:date>
    <dc:format>digital</dc:format>
    <dc:language>cwe</dc:language>
    <dc:publisher>Digital Bible Society</dc:publisher>
    <dc:rights>Copyright © 2014, 2019 The Word for the World and Pioneer Bible Translators
NT © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word of the World;
OT © 2019 Pioneer Bible Translators

This work is made available to you under the terms of the Creative Commons Attribution-No Derivative Works license at https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/.
NT © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word of the World;
OT © 2019 Pioneer Bible Translators</dc:rights>
    <dc:identifier />
    <dc:type />
  </dcMeta>
  <numberSystem>Default</numberSystem>
  <chapterAndVerseSeparator>:</chapterAndVerseSeparator>
  <rangeSeparator>-</rangeSeparator>
  <multiRefSameChapterSeparator>,</multiRefSameChapterSeparator>
  <multiRefDifferentChapterSeparator>;</multiRefDifferentChapterSeparator>
  <verseNumberLocation>Begin</verseNumberLocation>
  <footnoteMarkerStyle>Circulate</footnoteMarkerStyle>
  <footnoteMarkerResetAt>Book</footnoteMarkerResetAt>
  <footnoteMarkers>* † ‡ §</footnoteMarkers>
  <BookSourceForMarkerXt>ShortName</BookSourceForMarkerXt>
  <BookSourceForMarkerR>ShortName</BookSourceForMarkerR>
  <iso>cwe</iso>
  <isoVariant />
  <langName>Kwere</langName>
  <textDir>ltr</textDir>
  <hasNotes>True</hasNotes>
  <coverTitle>Biblia Ching'hwele</coverTitle>
</vernacularParms>