- Buud ɔ́ Galátia
- <
- 4
- >

4
1 Mə ŋgə cɛɛl cɨ nə́, té wɛ̂sh mwán mə́ lʉ́g nə lʉ́gə́ yɛ́ jɨ́ ná mwán ntombú yí, a tɛɛm bə ámə́dɨ́, a jɨ nə́mə́ nda lwaá, kú nə kɔw ísád. 2 Nyə é ŋgə gwág nə buud bwə́ é ŋgə kweemb nyə wá, nə bɔɔŋg bwə́ é ŋgə vyee nyə jús ísâ dɨ́ wá. A bá cʉgə ntɔ́ nə́ ndɛɛ́ kə kumə ja fwála sɔ́ɔ́ŋgʉ́ nyə á cɛ̧ɛ̧lə í bá wɔ́ɔ́s yí. 3 4.9-10Ntɔ́ nə́mə́ wə́ í á bə nə shé yɛ́. Ja shé á bə ná bwán ɔ́ ntombú yí, shé á ŋgə gwág nə mishíshim mí ŋgə́ kyey nə isâ yâ shí ga myá* Ciyá sə́ ámə cɨ na nə́: «mishíshim mí ŋgə́ kyey nə isâ yâ shí myá» nɨ, buud bɛ̂sh bwə́ cúgɛ́ bul bə nə cʉ́ŋ ŋgwûd na. Sə́ bâŋ sə́ ŋgə cɨ ntʉ́nɨ nəcé sə́ mə́ dʉ́g nə́ Pwôl ŋgə cɨ məŋkul mə́ dʉ ŋgə jwú nə muud shí ga dɨ́ té nyə́ afwóyɛ́ magʉlə Yésus-Krîst yí. Bɔ́ɔ́l bwə́ ŋgə cɨ nə́ jísə «isâ í á tɛ́ɛ́d shí ga yí». Dʉ́gʉ́g nə́mə́ Kol 2.8, 20.. 4 3.13; Yuá 1.14Nə́ ndɛɛ́, ja fwála í á wɔ́ɔ́s yí, Zɛmbî nyə á ntɨ Mwân yé, zə byɛ̂l mwɔ̧ mə́ mudád, íjwûga í Mə́cɛ̧ɛ̧́d. 5 Zɛmbî nyə á ntɨ nyə nə́ Məcɛ̧ɛ̧ mə́ jwúg nə nyə shú nə́ a jə́nág tâŋ í yîl búúd mə́nyámá mə́ mə́cɛ̧ɛ̧́d yí, zə sá nə́ shé bə́g nə zhɨɨ́ mə bə́ bwân ɔ́ Zɛmbî. 6 Rom 8.15-16Bɨ músə bwân ɔ́ Zɛmbî; məyɨɨgyé mâ cínɔŋg mə́sə nə́ Zɛmbî nyə a mə́ ntɨ shé Shíshim mə Mwán yé mílámʉ́d, Shíshim wɔɔŋg í dʉ kɨ̂m nə́: «Abba† Abba: Ciyá nɨ í kə́ nə́ «Dâ»., Dâ!» 7 Rom 4.13; 8.17Ntɔ́ jɨ nə́ wo cugɛ́ nyiŋgə bə lwaá, wo músə mbyágá; nə́ ndɛɛ́, nda wó músə́ mbyágá nə́, Zɛmbî mə́ sá nə wo bə́g nə dwó kɔw ísâ nyə́ á bwɨ́ɨ́g bwân bɛ́ yííd.
Pwôl lâm wúsə gwɔ̂w
8 1Kr 8.4-6Yág ja bɨ́ á shígɛ́ dʉ mpu Zɛmbî yí, bɨ á dʉ bə məlwaá mə́ ózɛmbî bwə́ cúgɛ́ nə́mə́ mpu bə ózɛmbî wá. 9 Ifz 1.21; Kol 2.8-23 1Kr 8.3; Kol 2.15Ká ja bɨ mə́ mpu Zɛmbî gaá, bul bə nə́ ndɛɛ́ ja Zɛmbî mə́ mpu bɨ̂ gaá, dáyɛ́ váál bɨ́ bɨ́ nə ŋkul nyiŋgə kə *búgʉla mbɛɛ́ ítag-bwool í míshíshim mí ŋgə́ kyey nə isâ yâ shí ga myá? Ye bɨ mə́ cɛɛl nyiŋgə kə bə mə́lwaá? 10 Mbá 4.19; Mis 7.42; Rom 14.5Bɨ́ ŋgə bul kaŋʉsə mɔ́ɔ́l mwɔ̂w, nə bɔ́ɔ́l óŋkwoond, nə bíl ísʉw, nə míl mímbû!‡ Na, Pwôl ŋgə jəla nə cɨ məzaŋ mə́ Oyúdɛn, ŋkí ntâg bíl ísâ íkûl ishús í á dʉ sá dʉ́lə yə wə́acén-céní gúmə́ yí. Nyə a lás nə́mə́ lə́sʉ́ ŋgwûd wɔɔŋg Kol 2.16 nə 2.23 dɨ̂. 11 Bɨ́ ŋgə kənd mə lâm gwɔ̂w ɛɛ́! Mə ŋgə bɛɛmb nə́ isɛ́y mə́ á sá bɨ́dɨ́ yí í yə́g íyɨ́y-yɨ̂y ɛɛ́!
12 1Kr 9.19-21Bwaaŋg, ŋgaá mə a mə́ sá mə́mɛ́fwó nda bɨ̂, mə tɛ́ɛ́g bɨ́ məbwə̂, ŋgəgá nə cʉgə váál mə́ ŋgə́ cʉgə yí§ Pwôl ŋgə jɨɨ nə́ obúgʉla ɔ́ Galátia bwə́ cʉ́gəgʉ́ nda nyə, kú ná kənd mílám gwɔ̂w nə nyá məcɛ̧ɛ̧́; məcɛ̧ɛ̧ mə́ cúgɛ́ nə ŋkul sá nə́ bwə́ bííg cʉg, mə́ cúgɛ́ nə́mə́ nə ŋkul sá nə́ bwə́ shúbʉ́g cʉg.. Bɨ a shígɛ́ bwɛlɛ sá mə məbɔ̂w. 13 Mis 16.6; 2Kr 12.7Bɨmɛ́fwó bɨ mə mpú nə́ ja mə́ á tɛ́ɛ́d bwiiŋg bɨ́ Jɔ̧jɔ̧ Lâŋ ja áshúshwóógʉ́ yí, bwas wə́ í á sá nə́ mə shígʉlag bɨ́dɨ́. 14 Bwas dɔɔŋg í á sá ntâg mə nyúúl ŋkí dana, njɨ bɨ a shígɛ́ gwág mə nyɛɛ́, kú kâl mə. Bɨ á yida lə́g mə nda mə jɨ ŋgwɔ́l *éŋgəles mə́ Zɛmbî, nda mə wə́ *Krîst Yésus. 15 Ká məshusʉg bɨ́ á dʉ gwág mə ja jɔɔŋg má mə́ á mə́ ka kə ŋgow? Mə ŋgə mpu bwaagʉlə nə́ bɨ́ á dʉ gwág mə məshusʉg váál á nə́, bɨ á mbə̂m bə nə zhɨɨ́, bɨ a nywá jee tɨ́ mísh mʉ́n yə mə. 16 Ká, mə músə bɨ́ zhízhíŋ ja gaád nəcé mə jaawʉ́lə bɨ́ obʉ́bə́lɛ́ aá?
17 1.7Yambán bɔ́ɔ́l búúd bwə́ ŋgə́ zə nə ndɨ́ bɨ́dɨ́ nɨ í cúgɛ́ fwámɛ́ yambán; jísə njɨ nə́ bwə́ cɛɛl zə bɛ́ɛ́g bɨ́ nə mə shú nə́ bɨ nywɨ́ɨ́lyág njɨ nə bwo. 18 Jísə jɔ̧jɔ̧ sâ nə́ bɨ nywɨ́ɨ́lyág nə sâ ányunywaâ; njɨ í jəla nə́ bɨ nywɨ́ɨ́lyág nə gwo ja jɛ̂sh, kú bə njɨ ja mə́ jɨ́ kúnə́-kúnə nə bɨ́ yí. 19 1Kr 4.15Yé bwán bâm, mə mú ŋgə nyiŋgə jug shú dʉ́nʉ́d nda mudá ŋgə́ kwiy minʉ́ nə́ a zə́ byá yɛ́; mə é jug ntɔ́ nə́ ndɛɛ́ kə wɔ́ɔ́s ja Krîst nyə́ é mpu shîn ŋwa jiya bɨ́dɨ́ ícʉg dɨ́ yí. 20 Mə ŋgə jɨɨ ja gaád nə́ mə bə́g nûŋ bɨ́dɨ́, mə mpúg váál mə́ é lésha nə bɨ́ yí. Mə anyíŋgə́yɛ́ ná mpu sâ mə́ sáág shú dʉ́n yí.
Mpwokwoond mə́ Agar bá Sara
21 Bɨ́ buud mə cɛ́ɛ́l nyiŋgə kə nyíi mə́lwaa mə́ Mə́cɛ̧ɛ̧́d wá, jaawʉgá ná mə: yé bɨ́ ŋgə nə́mə́ mpu gwág sâ Mə́cɛ̧ɛ̧ mə́ ŋgə́ cɨ yí? 22 Mət 16.15; 21.3Jɨ́ cilyá Kálaad Zɛmbî dɨ́ nə́ *Abʉraham nyə á byá bwán óbá, a byá nyíga nə lwaá dɛ́, a byá nyíga nə mudá yé, kú bə sɔ́ɔl məsáal. 23 Mət 17.18-19; Rom 4.17-20; 9.7-9Mwán mə lwaá nyə á byɛ̂l yéésh á muud dɨ̂; yé mə múdá nyə a shígɛ́ bə lwaá yɛ́, nyə a byɛ̂l ŋkaagə́ mə́ Zɛmbî dɨ̂. 24 MmN 19–20; Gal 3.23; 4.1; 5.1 Agar: Mət 16.1Budá óbá ɔ́nɨ bʉ́sə mpwokwoond á isɔ̧ ibá: nyíga sɔ̧ á mbʉ́ŋ Sinayî, sɔ̧ jɔɔŋg í byá mə́lwaá: Agar wə́ ɛ́nɛ. 25 Agar wɔɔŋg wə́ mbʉ́ŋ Sinayî wúsə́ Arabî yí, a jɨ ntâg mpwokwoond á Yurʉ́səlɛm a múús, Yurʉ́səlɛm wɔɔŋgʉ́ bə́nɔ̂ŋ mimbyágá myɛ́ myɛ̂sh bʉ́sə məlwaá. 26 Heb 12.22; Mbʉ́ 21.2Yurʉ́səlɛm a gwɔ́w nywáá cugɛ́ lwaá, nyə ntâg wə́ jɨ́ nyɔ́ɔ́ŋgʉ́ wúshé. 27 Iza 54.1Nəcé jɨ́ cilyá Kálaad Zɛmbî dɨ́ nə́:
Wo mudá wó abwɛ́lɛ́ byá yɛ́, gwágʉ́g mə́shusʉg;
wo wá yáŋgá, wo muud wó abwɛ́lɛ́ gwág mə́cɛy mə byɛ́yí yɛ́.
Nəcé bwán wə́ mudá nyə á myeesh yɛ́ bwə́ bul bulya,
cɔ̧́ bɔɔŋg wə́ múdá jísə́ nə báá yɛ́.
28 Bwaaŋg, bɨ báá bɨ bʉ́sə bwán bwə́ á byɛ̂l ŋkaagə́ mə́ Zɛmbî dɨ́ nda *Izaag wá. 29 Mət 21.9Nə́ ndɛɛ́, mwân nyə á byɛ̂l yéésh á muud dɨ́ yɛ́ nyə a lwó nyɔɔŋg nyə́ á byɛ̂l nə ŋkul mə Ŋkɛ̧́ŋkɛ̧̂ Shíshim yɛ́ cúwʉ́lí; ntɔ́ nə́mə́ wə́ í ŋgə́ bə ja gaád yɛ́. 30 Mət 21.10Ká Mícilyá mí ŋgə cɨ nə́ jɨ? Ŋgaá mí ŋgə cɨ nə́: «Wɨ́ɨ́ŋgʉ́g múdá á lwaá bá mwán yé; í ajɨ́ɨ́yɛ́ nə́ mwán yé zə́g kaaw mə́ŋkɔw nə mwân mə múdá cúgɛ́ lwaá yɛ́.» 31 Nə́ ndɛɛ́ bwaaŋg, shé cugɛ́ bwán ɔ́ lwaá, shé bʉ́sə bwán ɔ́ nyɔɔŋg cúgɛ́ lwaá yɛ́.

- Buud ɔ́ Galátia
- <
- 4
- >

4:3 4.9-10

*4:3 Ciyá sə́ ámə cɨ na nə́: «mishíshim mí ŋgə́ kyey nə isâ yâ shí myá» nɨ, buud bɛ̂sh bwə́ cúgɛ́ bul bə nə cʉ́ŋ ŋgwûd na. Sə́ bâŋ sə́ ŋgə cɨ ntʉ́nɨ nəcé sə́ mə́ dʉ́g nə́ Pwôl ŋgə cɨ məŋkul mə́ dʉ ŋgə jwú nə muud shí ga dɨ́ té nyə́ afwóyɛ́ magʉlə Yésus-Krîst yí. Bɔ́ɔ́l bwə́ ŋgə cɨ nə́ jísə «isâ í á tɛ́ɛ́d shí ga yí». Dʉ́gʉ́g nə́mə́ Kol 2.8, 20.

4:4 3.13; Yuá 1.14

4:6 Rom 8.15-16

†4:6 Abba: Ciyá nɨ í kə́ nə́ «Dâ».

4:7 Rom 4.13; 8.17

4:8 1Kr 8.4-6

4:9 Ifz 1.21; Kol 2.8-23

4:9 1Kr 8.3; Kol 2.15

4:10 Mbá 4.19; Mis 7.42; Rom 14.5

‡4:10 Na, Pwôl ŋgə jəla nə cɨ məzaŋ mə́ Oyúdɛn, ŋkí ntâg bíl ísâ íkûl ishús í á dʉ sá dʉ́lə yə wə́acén-céní gúmə́ yí. Nyə a lás nə́mə́ lə́sʉ́ ŋgwûd wɔɔŋg Kol 2.16 nə 2.23 dɨ̂.

4:12 1Kr 9.19-21

§4:12 Pwôl ŋgə jɨɨ nə́ obúgʉla ɔ́ Galátia bwə́ cʉ́gəgʉ́ nda nyə, kú ná kənd mílám gwɔ̂w nə nyá məcɛ̧ɛ̧́; məcɛ̧ɛ̧ mə́ cúgɛ́ nə ŋkul sá nə́ bwə́ bííg cʉg, mə́ cúgɛ́ nə́mə́ nə ŋkul sá nə́ bwə́ shúbʉ́g cʉg.

4:13 Mis 16.6; 2Kr 12.7

4:17 1.7

4:19 1Kr 4.15

4:22 Mət 16.15; 21.3

4:23 Mət 17.18-19; Rom 4.17-20; 9.7-9

4:24 MmN 19–20; Gal 3.23; 4.1; 5.1 Agar: Mət 16.1

4:26 Heb 12.22; Mbʉ́ 21.2

4:27 Iza 54.1

4:29 Mət 21.9

4:30 Mət 21.10

© 2014 WBT