- Tolom-Piràhe’e
- <
- 7
- >

7
Mitaroñe amy Sinedrionay t’i Stefana
1 Hoe i talèm-pisoroñey: To v’zao?
2 Hoe t’i Stefana: Ry longo, naho ry aba, Inao! Ie mbe te Mesopotamia añe taolo’ te nimoneñe e Haraña t’i Abraàme raen-tikañe le niheo ama’e t’i Andrianañahare Rengèñey, 3 le nanoa’e ty hoe:
Misitaha an-tane’o naho an-drolongo’o,
mimoaha an-tane hatoroko azo.* Fot 12:1
4 Aa le niakats’ i tane Kaldea añe re nivotrake e Harane. Ie añe, naho fa vilasy ty rae’e, le nampiavote’e homb’an-tane fimoneña’ areo atoy henaneo. 5 Fe tsy nimea’e lova ama’e, ndra ty tane handiam-pandia’e† Its 2:5, ie mbetsiterake, le nampitama’e te hatolots’aze naho amo tarira’e hanonjohy azeo ho fanañañe zay‡ Fot 12:7, 17;8; Oni Fot 13:15, 15:4,7,18-21, 24:7, 48:4. 6 Hoe ty nitsaran’ Añahare, t’ie:
Ho renetane an-tanen’ ambahiny
o tarira’eo, naho hondevozeñe,
vaho ho volevolèñe efa-jato taoñe.
7 Fe ho zakaeko ze tane mañondevo iareo,§ Fot 15:13
hoe t’i Andrianañahare,
ie añe, le hiavotse iereo,
hitoroñe ahy ami’ty toetse toy.* Fot 15:14, Avo 3:12
8 Le natolo’e aze ty fañinam-pisavarañe naho nisamake Isaka re le nisavare’e ami’ty andro fahavalo, naho nisamake Iakobe t’Isaka vaho i androanavy folo ro’amby rey t’Iakobe. 9 Ie nikirañe Iosefe i androanavy rey, le naleta’ iereo ho ondevo Egipte añe. Fe tama’e t’i Andrianañahare† Fot 37:11,26, 39:2, 39:21 10 nandrombak’ aze amy ze fonga haoreañe naho tinolo’e hihitse naho fañisohañe‡ Fot 39:21 añatrefa’ i Farao mpanjaka’ i Egipte le nanoe’e mpamandroñe hifehe i Egipte vaho o añ’ anjomba’e iabio.§ Fot 41:37-46 11 Nandramban-tane Egipte naho Kanana amy zao ty san-kasalikoañe* Fot 41:54, 42:5 vaho ty hasotriam-bey le tsy nahaoniñe mahakama o roaentikañeo. 12 Ie jinanji’ Iakobe te aman-tsako ty Egipte, le nampihitrife’e mb’eo o roaentikañeo amy valoha’ey. 13 Ie amy faha roey le nampahafohim-batañ’ amo rahalahi’eo t’Iosefe vaho nampandrendreheñe i Farao o longo’ Iosefeo. 14 Aa le nampisangitrife’ Iosefe t’Iakobe rae’e naho o longo’eo, i fitom-polo-lime amby rey. 15 Le nañavelo mb’e Egipte mb’eo t’Iakobe vaho nihomake, ie naho o roaentikañeo† Fot 46:5, 49:33, Avo 1:6, 16 le nasese mb’e Sekema añe, ie nirohoteñe amy lonake vinili’ i Abraàme drala amo ana’ i Hamora nte Sekemaio. 17 Aa naho fa an-titotse ty andro nampitaman’ Añahare i nifantà’e amy Abraàmey, le nitombo naho nangetseketseke Egipte añe ondatio. 18 Loneak’amy zao ty mpanjaka hifehe i Egipte tsy nahafohiñe Iosefe.‡ Avo 1:8 19 Ie ty nañaramamo ondatin-tikañeo am-pamañahiañe naho famorekekeañe, naho nampiboake o ajajamena’ iareoo tsy hahatam-beloñe. 20 Toly henane zay t’i Mosè, le nisoa vintañe am-pivazohoan’ Añahare, vaho nitaiàñe telo volañe an-trañon-drae’e ao. 21 Aa ie niotañe, rinambe’ ty anak’ ampela’ i Farao naho nibeize’e ho ana’e, 22 le naòke amy ze hene hilala’ o nte Egipteo t’i Mosè vaho ni-fanalolahy an-tsara naho fitoloñañe.
23 Ie fa ho efa-polo taoñe t’i Mosè, le niheo añ’arofo’e ty hitilike o longo’e ana’ Israeleo. 24 Ie nioni’e te nisamporeraheñe tsy aman-tali’e ty raike, le nañolots’ aze, namale fate i niforekekeñey vaho nañoho-doza amy nte-Egiptey. 25 Natao’e ho rendre’o longo’eo ty fandrombahan’ Añahare am-pità’e, f’ie tsy nahafohiñe. 26 Ie niloakandro, niheo am’iereo mb’eo re nanjo ty nifandrapak’ aly, le nimanea’e fifampilongoañe ami’ty hoe: O lahireo, mpiroahalahy nahareoo; Akore te mifampijoy? 27 Fe nanafasiotse aze i namofoke i rañe’eiy, nanao ty hoe:
Ia ty nañory azo ho mpifehe
naho mpizaka anay?
28 Hamono ahy v’iheo,
hambañe amy nanoa’o
i nte Egipte omaley?§ Avo 2:13,14
29 Ty amy entañe zay, nitriban-day t’i Mosè naho nirenetane e Midiana* Avo 2:15 añe vaho nisamak’ anadahy roe.
30 Ie nimodo ty efa-polo taoñe, le nisodehañe ama’e an-dratraratram-bohi-Sinaiy añe ty anjeli’ Iehovà ami’ty lel’afo an-drongoñe† Avo 3:2. 31 Ie nioni’ i Mosè zay le hinarahara’e i nizoeñey; le nañarivoa’e hahaisake vaho nivovo ama’e ty fiarañanaña’ Iehovà nanao ty hoe:
32 Zaho o Andrianañaharen-droae’ areoo,
t’i Andrianañahare’ i Abraàme,
naho Isaka vaho Iakobe.‡ Avo 3:6
Aa le ninevenevetse t’i Mosè tsy nahavany niisake. 33 Le hoe t’ Iehovà tama’e:
Afaho o hana am-pandia’oo
fa masiñe o toetse ijohaña’oo.
34 Toe niisako ty falovilovia’ ondatiko
e Egipt’aoo,
naho tsinanoko ty toreo’ iareo
vaho nizotso hañaha iareo.
Antao arè, fa hahitriko
mb’e Egipte mb’eo rehe.§ Avo 3:6-10
35 Fe kiniho’iareo ami’ty hoe t’i Mosè:
Ia ty nañory azo
ho mpifehe naho mpizaka anay?* Avo 2:14
Ie ty nafanton’ Añahare ampità’ i anjely niboak’ ama’e amy rongoñeiy ho mpifehe naho mpandrombake iareo. 36 Indatiy ty nampiavotse iareo naho nanao halatsàñe naho viloñe tsi-tantane Egipte ao naho amy Riake Menay vaho am-patrambey ao efa-polo taoñe. 37 Ie i Mosè nitaroñe amo nte-Israeleo ty hoe:
Hampitroaren’ Añahare ho anahareo
ty mpitoky hambañe amako
boak’amo longo’ areoo.† Its 18:15
38 Ie ty nitraok’ amy anjeliy amy fivori-bey am-patram-bey añey, niharo amy anjely nisaontsy ama’e am-bohi-Sinaiy vaho taman-droaentikañe; ie ty nandrambe o fetse veloñe nitaroña’e aman-tikañeo. 39 Fe, nizeharen-droaentika naho nasiotsio’ iareo, vaho nitolike mb’Egipte ty arofo’ iareo 40 le nanao ty hoe amy Arone:
Andranjio ndrañahare hiaolo anay,
f’i Mosè nañavotse anay añ’Egipte zay,
amoea’ay ty nizò aze!‡ Avo 32:1,23
41 Nitsene bania iereo henane zay naho nibanabana soroñe amy sarey, vaho nirebek’ amy sata-pità’ iareoy.
42 Aa le niambohoan’ Añahare naho nitolora’e ty hitoroñe i fifamorohotan-dindìñey§ Its 4:19, 17:3, Mp II 23:5, ie pinatetse amy bokem-pitokiy:
O ry anjomba’ Israeleo,
nañenga biby linenta
vaho soroñe amako efa-polo taoñe
am-patram-bey añe v’inahareo?
43 Te mone nitarazoe’ areo
ty kivoho’ i Moloka,
naho ty vasia’ i Refane ndrañahare’areoy,
o samposampon-draha namboare’ areo
ho fitalahoañeo.
Aa le haseseko
mb’an-kalo’ i Bavele añe nahareo* Amo 5:25-27.
44 Taman-droaen-tikañe an-dratraratra añe i kivohom-pitaroñañey, namboareñe do’e amy nisaontsie’e amy Mosèy te hamboare’e hamban-tsata amy niisa’ey. 45 Le nampizilihe’ o roae’ay nandrambe azeo zay mindre amy Josoa, ie tinava’ iareo amo kilakila’ ndaty nasiotsion’ Añahare aolon-dahara’ iareoo i Taney; ie zay ampara’ i Davide; 46 ie nanjò fañisohañe añatrefan’ Añahare, le nihalaly ty hahaoniña’e toetse himoneñan’ Añahare’ Iakobe. 47 Fe i Selomò ty nandranjy anjomba ho aze. 48 Toe tsy miambesatse ami’ty nanoem-pitàñe t’i Andindimoneñe, amy tsara’ i mpitokiy:
49 Fitobohako i likerañey,
fitongoàn-tomboko ty tane toy.
anjomba manakore arè ty
ho ranjie’ areo ho ahiko?
Hoe t’Iehovà. Ke, aia ty toetse hitofàko?
50 Tsy ty tañako hao ty nanao ze he’e zao?† Ies 66:1-2
51 Ry gan-katoke‡ Avo 32:9, 33:3,5 tsy sinavatse añ’arofo ndra an-dravembia§ Sor 26:41, Iir 6:10. Zehare’ areo nainai’e i Arofo Masiñey manahak’ an-droae’ areo avao. 52 Ia amo mpitokio ty tsy nisamporerahen-droae’ areo? Nañohofa’ iareo loza o nitoky ty fitotsaha’ i Vañoñeio, i nafote’ areo naho vinono’ areo anianiy; 53 iereo fa nandrambe i Hake nafè’ o anjelioy, f’ie tsy nambenañe* Oni Mat 5:20.
Finetsa-Bato t’i Stefana
54 Ie jinanji’iereo i hoe zay, le niromotse añ’arofo vaho nampikodrì-nife. 55 Ie ka, lifotse i Arofo Masiñey, niandrandra nitalake i likerañey vaho nahaisake ty engen’ Añahare naho Iesoà nijohañe am-pitàn-kavanan’ Añahare ey. 56 Heheke, hoe re, Treako te misokake o likerañeo vaho mijohañe ampitàn-kavanan’ Añahare eo i Ana’ondatiy† Sab 110; 1.
57 F’ie nipoña-koràke, nanentsen-dravembia vaho fonga nitrao-pañoridañe aze, 58 le naronjeronje’ iareo alafe’ i rovay, naho nametsa-bato ama’e vaho napo’ o valolombeloñeo an-tombo’ ty dogalahy atao Saole eo o sarimbo’ iareoo. 59 Ie nitolom-pametsam-bato amy Stefana, le nikaihe’e ty hoe: Ry Iesoà Talè, rambeso ty troko. 60 Ie tafatongaleke, le pinaza’e am-piarañanañañe ty hoe: O Talè, ko tiñea’o am’iareo ty hakeo toy. Ie nanao zay le nirotse.

- Tolom-Piràhe’e
- <
- 7
- >

*7:3 Fot 12:1

†7:5 Its 2:5

‡7:5 Fot 12:7, 17;8; Oni Fot 13:15, 15:4,7,18-21, 24:7, 48:4

§7:7 Fot 15:13

*7:7 Fot 15:14, Avo 3:12

†7:9 Fot 37:11,26, 39:2, 39:21

‡7:10 Fot 39:21

§7:10 Fot 41:37-46

*7:11 Fot 41:54, 42:5

†7:15 Fot 46:5, 49:33, Avo 1:6

‡7:18 Avo 1:8

§7:28 Avo 2:13,14

*7:29 Avo 2:15

†7:30 Avo 3:2

‡7:32 Avo 3:6

§7:34 Avo 3:6-10

*7:35 Avo 2:14

†7:37 Its 18:15

‡7:40 Avo 32:1,23

§7:42 Its 4:19, 17:3, Mp II 23:5

*7:43 Amo 5:25-27

†7:50 Ies 66:1-2

‡7:51 Avo 32:9, 33:3,5

§7:51 Sor 26:41, Iir 6:10

*7:53 Oni Mat 5:20

†7:56 Sab 110; 1

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid