- Iesaià
- <
- 47
- >

47
1 Mizotsoa, mitoboha an-debok’ ao,
ry anak’ampela’ i Bavele;
mitozoha an-tane eo
tsy amam-piambesatse,
ry anak’ampela’ i Kasdý;
fa tsy hatao mitrotrotrotro
ndra sakoly ka rehe.
2 Rambeso i vato fandisanañey
naho lisano i tsakoy;
afaho o lamba marerarera’oo,
voloso o mireparepao,
aonjono ty an-kitso’o eo,
itsaho o sakao.
3 Haboake ty fibongia’o;
ho trea ty fimeñara’o;
hamale fate raho
vaho tsy eo ty hanebañe ahy.
4 I Mpijeba’ay, Iehovà’ i Màroy
ty tahina’e, i Masi’ Israeley.
5 Mitoboha am-pitsiñañe ao,
akia mb’an-kamoromoroñañe ao,
ry anak’ampela’ o Kasdio,
tsy hatao mpanjakam-pifeheañe ka rehe.
6 Niboseke am’ondatikoo raho,
vinetako i lovakoy,
vaho natoloko am-pità’o,
fa tsy niferenaiña’o, nanoe’o mavesatse amo antetseo ty joka’o.
7 Ie nanoe’o ty hoe,
Ho mpanjaka-ampela nainai’e raho,
le tsy nahaja’o an-troke ao o raha zao,
vaho tsy nitiahi’o ty figadoña’e.
8 Aa le tsanoño izao,
ty mpañori-kadrao,
ty mpiaiñ’añoleñañe,
ty manao an-tro’e ao ty hoe:
Tsy hitoboke ho remavoin-draho,
hamoeako ty fahamotsoan’ anake.
9 Fa hivotrak’ama’o ami’ty andro raike
o raha roe zao:
ty hamotsoan’anake,
naho ty ha-remavoiñe;
am-pañaranañe pea t’ie hifetsake
ndra te tsifotofoto’ o famoreha’oo,
naho maozatse ty fisikilia’o.
10 Natao’o mahasoa-aro ty halò-tsere’o, ihe nanao ty hoe:
Tsy eo ty mahatrea ahy.
Songa nampikeloke azo ty hihi’o
naho ty hilala’o;
ie nanao ty hoe an-troke ao: Zaho ro ie,
vaho tsy ie naho tsy zaho avao.
11 Aa le hifetsake ama’o ty raty;
tsy ho lefe’o troboeñe hisitaha’e;
hidoiñe ama’o ty hankàñe;
tsy ho lefe añeferañe;
hivovò ama’o ty fiànto, aolo’ te apota’o.
12 Mijadòña arè amo fisikilia’oo,
naho amo fitozantozam-pamoreha’oo,
o nitoloñe’o ampara’ ty nahakede azoo;
ke ho tambeza’e, he hahafitroboe’o.
13 Ie nimokore’ o fikililia’oo;
angao hiongake henaneo arè
o mpañandroo, naho
o mpañorike vasiañeo, naho
o mpahay volañeo,
handrombak’ azo amo hifetsak’ ama’oo.
14 Heheke, fa manahake ty ahetse iereo,
ho forototoen’ afo;
ie tsy haharombake ami’ty
haozara’ i firebareba’ey;
tsy ama’e ty vaen’ afo hitaraña’e,
toe tsy ho afo hamindroañe.
15 Hoe zay iereo ama’o, o nifanehafa’oo;
songa hirererere mb’an-toe’e mb’eo
o nitrao-balibalike ama’o
boak’ ami’ty naha-ajaja azoo,
tsy ho amam-pandrombake rehe.

- Iesaià
- <
- 47
- >

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid