- Malaký
- <
- 3
- >

3
1 Oniño t’ie hahitriko i ìrakoy,
ie ty hañajary ty lalañe aoloko eo;
le hitotsak’ amy zao an-kivoho’e ao
i Talè paia’ areoy,
toe ty ira’ i fañina
mahafale anahareoy,
hehe t’ie mb’eo aniany,
hoe t’Iehovà’ i Màroy.
2 Fe ia ty hahafeake
ty andro hitotsaha’e?
ia ty hahafijohañe t’ie pok’eo?
ie hoe afo fampitranahañe,
hoe savonim-panasàñe.
3 Ie hiambesatse hoe mpampitranake
naho mpañalio volafoty,
hañefetse o ana’ i Levio,
hampitranake iereo
hoe volamena naho volafoty,
hibanabana’ iareo enga an-kavantañañe am’ Iehovà.
4 Ie amy zay ho no’ Iehovà o banabana’ Iehodà naho Ierosalaimeo,
manahake tañ’andro taolo,
naho tan-taoñe haehae.
5 F’ie hafetsako am-pizakàñe heike;
fa valolombeloñe mahimbañe
raho amo mpamorekeo,
naho amo mpandrañaotseo,
naho amo mpanao fanta vìlañeo;
naho amo mpikatramo
ty tambe’ i mpikaramay
naho i vantotsey naho i bode-raeio;
naho amo manitake ty ambahiny ami’ty zo’e;
amy t’ie tsy mañeveñe amako,
hoe t’Iehovà’ i Màroy.
6 Izaho Iehovà tsy miova* Iak 1:17
ro tsy mahamongotse anahareo
ry ana’ Iakobeo.
7 Sikal’ aman-droae’ areo
ty niambohoa’ areo o fañèkoo,
naho tsy niambena’ areo,
mimpolia amako, le hitolihako,
hoe t’Iehovà’ i Màroy.
Fe hoe nahareo,
Aa vaho akore ty himpolia’ay?
8 Hampikametse aman’ Añahare hao
t’indaty? F’ie nikamera’areo.
Aa hoe nahareo:
Ami’ty aia ty nikamera’ay?
Amo faha-foloo, naho amo engao.
9 Silofem-pàtse nahareo,
amy te fonga nikizo ahiko,
Eka naho ty fifeheañe toy iaby.
10 Hene aseseo an-driha i fahafoloy,
soa te ama’ mahakama ty an-kivohoko ao,
le tsoho raho ty amy zao,
hoe t’Iehovà’ i Màroy,
hera hisokafako o lalan-dikerañeo
hampidoandoañako fañanintsiñe
tsy hierañañe.
11 Le hendahako ty ama’ areo
i mampibotsekey tsy hampianto ty vokan-tane’ areo;
vaho tsy hañary o voa’e tsy matoeo
o vahe’ areo an-tetek’ aoo,
hoe t’Iehovà’ i Màroy.
12 Le hatao’ ze hene fifeheañe ty hoe:
Haha nahareo; fa ho tane fanjàka,
hoe t’Iehovà’ i Màroy.
13 Nanoa’areo saontsy maràñe, hoe t’Iehovà,
mbore manao ty hoe:
Akore ty nañinjea’ay azo?
14 Nanao ty hoe nahareo:
Tsy vente’e ty mitoroñe
an’Andrianañahare;
ino ty tombo’e ho antika
t’ie mitañe o fandilia’eo,
naho mañavelo am-pirevendreveñañe
am’ Iehovà’ i Màroy?
15 Ie amy zao, ataon-tika ho haha
o mpiebotsebotseo,
eka onjoneñe o mpikitro-draha ratio,
ie mitsok’ an’Andrianañahare,
vaho mipolititse.
16 Nifanaontsy amy zao
o mpañeveñe am’ Iehovào;
nañaoñe t’Iehovà naho nahajanjiñe,
vaho sinokitse añ’atrefa’e eo
ty bokem-paniahiañe,
ho amo mpañeveñe am’ Iehovào,
naho o miasy i tahina’eio.
17 Ho ahy iereo, hoe t’Iehovà’ i Màroy,
le harovako amy andro amoriako o varakooy;
manahake ty fañarova’ ondaty
i ana’e mitoroñe azey.
18 Ie amy zay, ho oni’areo ty fiavaha’
ty vantañe ami’ty tsivokatse,
ty mitoroñe an’Andrianañahare
ami’ty tsy mitoroñe Aze.
19 Inao, ho tondroke ty andro
hirehetse hoe toñake;
ie ho ahe-maike iaby
o mpirengevokeo
naho o mpanao haloloañeo;
hampirebareba iareo amy andro ho aviy,
hoe t’Iehovà’ i Màroy,
vaho tsy hapo’e ndra vahatse ndra singa.
20 Fe ama’ areo mpañeveñe ami’ty añarako,
ro hanjiriha’ ty andron-kavañonañe,
reketse fijangañañe an-dengon-tsaro’e eo† Oniño: Vol 15.38-39;
hionjom-beo nahareo
manahake ty fivoamboañan-tsarake boak’an-kijoly ao.
21 Le ho lialià’ areo o lo-tserekeo;
ie ho lavenok’ ambane’ lelam-pandia’
areo ao amy andro anoeko zay,
hoe t’Iehovà’ i Màroy.
22 Tiahio i Ha’ i Mosè mpitorokoy,
i nafantoko aze e Korebe añey:
o fañè naho fepetse ho a Israele iabio.
23 Inao te hiraheko ama’ areo t’i Elià‡ Elià: Andrianañahare; Talè Maozatse
mpitoky aolo’ i andro Iehovà jabajaba
naho maharevendreveñey.
24 Ie ty hampimpoly ty arofon-droae
amo ana’eo, naho o tron’anakeo
aman-droae’iareoo;
tsy mone homb’eo raho handafa
i taney am-pandrotsahañe do’e.§ Zek 14:13, Lke 1:16-17, 76

- Malaký
- <
- 3
- >

*3:6 Iak 1:17

†3:20 Oniño: Vol 15.38-39

‡3:23 Elià: Andrianañahare; Talè Maozatse

§3:24 Zek 14:13, Lke 1:16-17, 76

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid