- Iobe
- <
- 8
- >

8
1 Nanoiñe amy zao t’i Bildade nte-Sohy:
2 Pak’ombia te ho saontsie’o o raha zao?
Ampara ombia te ho tio-bey avao
o entam-palie’oo?
3 Mengohen’ Añahare hao ty zaka?
Ampiolahe’ i El-Sadai
hao ty hatò?
4 Ie nandilats’ azo o ana’oo,
le nasese’e ami’ty haozara’
o fiodia’eo.
5 Aa naho nitsoehe’o t’i Andrianañahare vaho ty fiferenaiña’ i El-Sadai,
6 naho malio naho vantan-drehe,
le hivañona’e
hampipoly i akiban-kavantaña’oy.
7 Le ndra te nikede ty fifotora’o,
hitombo ho ra’elahy ty figadoña’o.
8 Ehe añontaneo i sà’ taoloy vaho imaneo
o nitsikarahen-droae’eo,
9 Bahimo tika fa toly omale avao,
mbore talinjo ambone’ ty tane toy o andron-tikañeo.
10 Aa vaho tsy ho toroa’ iareo hao, hisaontsy ama’o, hañakatse entañe
boak’ añ’arofo’ iareo ao?
11 Mahafitiry hao ty vinda
lehe tsy an-tane hinake?
Hitiry tsy aman-drano hao ty vondro?
12 Ie maindoñe, tsy nibiraeñe,
le mbe miheatse aolo’ ze hene rongoñe.
13 Zay ty lala’ o mañaliño
an’ Andrianañahareo;
toe modo fitamàñe ty tsy aman-Kake.
14 Ie maràntsañe ty fiatoa’e;
naho fararotse ty fatokisa’e.
15 Hiatoa’e ty anjomba’e
fe tsy hahafijadoñe;
vontitire’e fe tsy leo’e.
16 Maindoñindoñe re añatrefa’ i àndroy andrevaha’ o tsampa’eo i golobo’ey,
17 vandindire’ o vaha’eo ty votrim-bato, i traño-vatoo nitsifira’ iareoy.
18 Ie ombotañe amy toe’ey, le ho lañe’e, ami’ty hoe,
Mbe lia tsy nahatrea azo raho.
19 Eka, zay ty haeha’ i lia’ey,
mbe hitiry amo debokeo ka ty ila’e.
20 Oniño te tsy ho farien’ Añahare ty vañoñe vaho tsy ho tohaña’e
o lo-tserekeo.
21 Mbe ho lifore’e fiankahafañe ty falie’o naho o fivimbi’oo am-pazake.
22 Ho saroñen-kasalarañe
ze malaiñe azo,
ho modo ty kivoho’ o tsivokatseo.

- Iobe
- <
- 8
- >

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid