- Hosèa
- <
- 4
- >

4
1 Janjiño ty tsara’Iehovà: ry ana’ Israeleo;
amy te atreatré’ Iehovà o mpimoneñe an-tane atoio.
Fa tsy aman-katò,
tsy mitretrè, tsy mahafohiñe
an’ Andrianañahare ty an-tane ao.
2 Te mone fàtse, naho lañitse,
naho hohodan-doza,
naho kametse,
vaho hakarapiloañe ty itoloña’ iareo,
le mifanoitoy ami’ty lio ty lio.
3 Aa le handala ty tane, naho
fonga hinìke ze mpimoneñe ao,
naho o bibin-kivokeo
naho o voron-dikerañeo;
vaho hasese añe ka o fian-driakeo.
4 Asoao tsy ho liereñe
tsy ho endakendaheñe,
fa manahake ty mpifandietse
ami’ty mpisoroñe ondatikoo.
5 Aa le hikorovoke antoandro rehe,
le hindre hihotrak’ ama’o ty mpitoky
naho haleñe, vaho havetrako ty rene’o.
6 Rotsake ondatikoo fa po-hilala,
aa kanao narinjèñe’o ty hihitse
le hariako amo fisoroñañeo rehe;
kanao nandikofa’o
o Tsaran’Añahare’oo,
le ho haliñoko ka o ana’oo.
7 Ie nampitoaboreñe iereo
àntsake t’ie nandilatse amako;
aa le hafoteko ho fisalarañe ty asi’ iareo.
8 Fihinana’ iareo o engan-kakeo’ ondatikoo,
vontitire’ iereo an-tro’e ao o tahi’ iareoo.
9 Le zao ty ho ie te
hira ami’ty ondaty ty mpisoroñe;
sindre ho liloveko ty amo sata’eo,
vaho hondroheko ty amo fitoloña’eo.
10 Hikama iereo fe tsy ho anjañe;
hanao hakarapiloañe fe tsy hitombo,
amy te napo’ iereo ty hañaoñe
am’ Iehovà
11 Mitavañe arofo ty hakarapiloañe,
naho ty divay, vaho i divay vaoy.
12 Mihalaly hevetse am-poto-katae’eo ondatikoo,
vaho manoiñe ty kobai’ iareo;
fa nampandilatse iareo
ty fañahin-kakarapiloañe,
vaho nifarie’iereo t’i Andrianañahare’iareo.
13 Mañenga soroñe am-bohitse ey iereo
naho mañembok’ an-kaboañe ey,
ambane’ o kileo naho o talìo,
vaho o mendoraveñeo,
o mañaloke soao;
aa le manao hakarapiloañe ka
o anak’ ampela’ areoo,
vaho mandrañaotse
o ana-drahavavem-bali’ areoo.
14 Tsy ho tiliheko o anak’ampela’ areoo
t’ie manao hakarapiloañe,
naho o ana-drahavavem-bali’ areoo,
t’ie mandrañaotse;
fa mitrao-pañenga amo tsimirirañeo iereo, vaho miharo soroñe amo kalalijakeo;
toe hihotrake ondaty tsy aman-kilalao.
15 Aa ndra te manao hakarapiloan-drehe Israele, ko ampandilare’o t’Iehodà;
ko migodañe mb’e Gilgale, naho
ko mionjomb’e Bet’avène* Bet’avene: trañon-kakoahañe mb’eo,
vaho ko mifanta ty hoe
Kanao veloñe t’Iehovà.
16 Fa midisa-voly manahake
ty fidisa-volin-kiloa t’Israele;
aa vaho ho fahana’ Iehovà
hoe añondri-lahy midada iereo?
17 Kanao mitolon-tsamposampo
t’i Efraime† Efraime: mahavokatse; mitombo; adono ey.
18 Fa maseñe ty divai’ iareo;
le mitoloñe hakarapiloañe avao;
tea’ o mpifehe’oo ty haloloañe
te ami’ty engeñe.
19 Fa kinolopo’ i tiokey añ’ela’e ao iereo
le ho salatse ty amo fisoroña’ iareoo

- Hosèa
- <
- 4
- >

*4:15 Bet’avene: trañon-kakoahañe

†4:17 Efraime: mahavokatse; mitombo

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid