- Iesaià
- <
- 58
- >

58
1 Mikoiha, ko mifoneñe,
mipoñafa-feo hoe antsiva, vaho
taroño am’ondatikoo ty fiolà’ iareo,
naho am’ Iakobe o tahi’eo.
2 Boak’andro iereo manao te mipay ahy,
le mintse mifale handrendreke
o satakoo, manahake t’ie
fifeheañe mpanao havantañañe,
hoe mbe lia’e tsy naforintse’e
o fañèn’ Añahare’eo,
vaho mipay zaka to amako,
inao mahafale iareo ty
mañarine aman’Añahare.
3 Ino ty nililira’ay,
ihe tsy mahavazoho anay?
Akore te nijoie’ay o tro’aio
fe tsy nihaoñe’o?
Inao! amy androm-pililira’ areoy
ro mbore mitolon-draha,
naho mampifanehake mpitoroñe.
4 Isao te fañòlañe naho fifandierañe avao ty fililira’ areo, hanjevoña’ areo an-komondron-kalo-tserehañe.
Tsy ho janjiñeñe an-dindimoneñe ey
i fililira’ areo anindroaniy.
5 Zao hao o fililirañe jinoboko
ho androm-pilieram-batañeo?
T’ie ho fihohòfañe hoe bararata hao,
naho ho fandafihañe gony naho
lavenoke ambane eo?
Zay hao ty atao’ areo ho lilitse,
ho andro no’ Iehovà?
6 Tsy itoy hao o fililirañe joboñekoo?
ty fañahàñe o silisilin-kalo-tserehañeo naho ty hampibalahañe
o tali-randran-jokao,
ty hamotsorañe o forekekèñeo naho ty hampipozahañe
ze hene ana-joka?
7 Tsy ty handivàñe ty mahakama’o
amo salikoeñeo hao, naho
ty hampihovàñe añ’anjomba’o ao
i mavomavo natao’o soike rezay, naho
ty hanikinañe ty miboridañe
te oni’o, vaho tsy iambohoa’o
ty nofots’aman-dio’o?
8 Ie amy zao hipelatse ty hazavà’o
manahake te manjirik’ andro,
le halisa ty fijangaña’o,
hiaolo azo ty havañona’o,
vaho hanehak’ azo ty enge’ Iehovà.
9 Hikanjy rehe henane zay,
le hanoiñe azo t’Iehovà;
hikaik’olotse le hanoe’e ty hoe:
Intoy raho.
Naho asita’o añivo’o ao i jokay, i tondro-soñiy
naho o tambaitambaiñeo,
10 Le ie ferenaiña’o o salikoo
naho eneñe’o o foreforèñeo,
le hanjirike añ’ieñe ao ty hazavà’o vaho hivalike ho tsipinde-mena
ty fimoromoroña’o.
11 Hiaolo azo nainai’e t’Iehovà, le ho eneñe’e ty fiai’o an-tsan-kerè,
vaho hampaozare’e o taola’oo.
Ho goloboñe soa-tondrake rehe,
naho torahañe tsy mai-drano.
12 Hamboare’ o boak’ama’oo
o tanàn-taoloo le hatroa’o o fahan-tariratse maroo,
vaho hatao mpamboatse jebañe rehe,
mpanomonty o lalam-pimoneñañeo.
13 Aa naho avì’o amy Sabatay
ty fandia’o
tsy hañeañe o tolon-draha’oo
amy androko masiñey;
naho tokave’o ty hoe ‘mahafale’
o Sabotseo, ty andro masi’ Iehovà,
naho amañ’engeñe, le iasia’o,
tsy hañorike o lala’oo, naho
tsy hipay ty mahafale azo, vaho
tsy hisaontsy o enta’oo;
14 Ie hifale am’ Iehovà,
le hampiningirako azo
o haboa’ ty tane toio, vaho
ho fahanako ami’ty lova’ Iakobe rae’o;
zay ty nitsaraem-palie’ Iehovà.

- Iesaià
- <
- 58
- >

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid