- Iesaià
- <
- 20
- >

20
1 Amy taoñe nanamea’ i Tartane* Tartane: mpifehe bey (zenerale) i Asdodey† Asdode: Mañiliñe; midegañe; mikizo, (ie nampañitrife’ ty mpanjaka’ i Asore), le nialia’e ty Asdode vaho tinava’e; 2 ie amy taoñe zay, le nitsara am’ Iesaià ana’ i Amotse t’Iehovà nanao ty hoe: Akia, abalaho hiafake an-toha’o eo i lamban-goniy vaho apolitiro am-pandia’o o hana’oo. Nanoe’e zay, nañavelo nihalo tsy aman-kana. 3 Le hoe t’Iehovà:
Manahake te nañavelo tsy aman-tsaroñe,
tsy aman-kana telo taoñe
ty mpitoroko Iesaià,
t’ie ho viloñe naho halatsañe
amy Mitsraime naho amy Kose,
4 le ho kozozote’ ty mpanjaka’
i Asore o mpirohi’ i Mitsraimeo
naho o hasese boake Koseo,
hibongy vaho tsy ho aman-kana,
ty kede naho ty bey,
tsy ho aman-tsaro ty voli’e
ho ami’ty hasalara’ i Mitsraime.
5 Ho lonjetse naho meñatse iereo
ty amy Kose, fitamà’ iareo, naho
i Mitsraime fisengea’ iareo.
6 Le hanao ty hoe ty mpimoneñe
añ’olo-tane atoy amy andro zay:
Heheke o nitamaen-tikañeo,
i nipitsihan-tika nipay olotse
hivotsoran-tika amy
mpanjaka’ i Asoreiy;
tika ‘nio! aia ty hivoratsahan-tika?

- Iesaià
- <
- 20
- >

*20:1 Tartane: mpifehe bey (zenerale)

†20:1 Asdode: Mañiliñe; midegañe; mikizo

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid