- Samoele I
- <
- 7
- >

7
1 Nimb’eo o nte-Kiriate-Iearimeo nangalake i vatam-pañina’ Iehovày vaho nasese’ iareo mb’ añ’ anjomba’ i Abinadabe* Abinadabe: Raem-pañina -kavitrihañe mb’ an-kaboam-b’eo. Nafanto’ iareo amy Eleatsare† Eleatsare: imban’Añahare, ty fitoloñañe miavake hañambena’e i vatam-pañina’ Iehovày. 2 Taoñe maro ty nimodo te nitoboke e Kiriate-Iearime ao i vatam-pañinay, toe roapolo taoñe; le nitoreo am’ Iehovà ty valobohò’ Israele.
3 Hoe t’i Samoele amy valobohò’ Israeley, Naho toe himpoly amy Iehovà an-kaampon’ arofo nahareo, le apitsoho añe o ‘ndrahare hafao, naho o Astarote‡ Astarote: fihare; vara añivo’ areoo, le hentseño ho am’ Iehovà o arofo’ areoo vaho ie avao ty toroñeñe, vaho ho haha’e am-pità’ o nte-Pilistio. 4 Aa le naria’ o ana’ Israeleo o hazomanga’ i Baaleo, naho o Astaroteo, vaho nitoroñe Iehovà avao. 5 Le hoe t’i Samoele, Atontono mb’e Mitspè§ Mitspè: fitalakesañ’abo; fañanjoanjoañe t’Israele iaby, vaho hihalaliako amy Iehovà. 6 Aa le nifanontoñe e Mitspè iereo naho nitari-drano, naho nadoa’e añatrefa’Iehovà, le nililitse amy andro zay, vaho nanao ty hoe: Toe aman-kakeo amy Iehovà zahay. Aa le nizaka o ana’ Israeleo e Mitspè ao t’i Samoele.
7 Ie jinanji’ o nte-Pilistio te nivory e Mitspè ao o ana’ Israeleo, le nionjo haname Israele o talèm-Pilistio. Jinanji’ o ana’ Israeleo le nirevendreveñe amo nte-Pilistio. 8 Le hoe o ana’ Israeleo amy Samoele: Ko mitofa amy fikoiha’o Iehovà Andrianañaharen-tikañey ho anay, te ho rombahe’e am-pità’ o nte-Pilistio. 9 Aa le nangalak’ anak’ añondry t’i Samoele naho nengae’e ho soron-koroañe am’ Iehovà, le nikanjy Iehovà ty am’ Israele t’i Samoele, vaho nanoiñe aze t’Iehovà. 10 Aa naho nisoroña’ i Samoele i engan-koroañey, naho ie niheo mb’eo o nte-Pilistio hifañotakotak’ am’ Israele, vaho nampiparapapiaha’ Iehovà àmpiñe jabajaba amo nte-Pilistio, nampibaibay iareo henane zay, zinevoñ’ aolo’ Israele. 11 Niakatse i Mitspè o ana’ Israeleo nañoridañe o nte-Pilistio vaho linafa’ iereo mb’ am-para’ i Bete-kare* Bete-kare: ty akiba i anak’ añondriy añe. 12 Nandrambe vato amy zao t’i Samoele le natroa’e añivo’ i Mitspè naho i Sene† Sene: nife; fiovañe eo vaho natao’e Ebene ha’izere, ami’ty hoe: Efets’eo ty nañolora’ Iehovà antika.
13 Aa le nianjiñe o nte-Pilistio, naho tsy nomb’ an-tane’ Israele mb’eo ka; vaho niatreatre o nte-Pilistio amo hene andro’ i Samoeleo ty fità’ Iehovà; 14 Nampoly amy Israele o rova iaby tinava’ o nte-Pilistio am’Israeleo; boak’ Ekrone pake Gate; le navotso’ Israele am-pità’ o nte-Pilistio o tane’eo. Niharo rehak’ am’ Israele ka o nte-Amoreo. 15 Nizakae’ i Samoele amo hene andro’eo t’Israele. 16 Nitolom-piary mb’e Betele‡ Betele: Anjomban’Añahare naho mb’e Gilgale§ Gilgale: Larò; mivarimbariñe; votre vaho mb’e Mitspè mb’eo re boa-taom-boa-taoñe; le hene nizakae’e amy toetse rey t’Israele. 17 I Ramà* Ramà: abo, mitiotiotse ty fiolia’e, amy te tao i anjomba’ey; nizaka Israele ao re vaho naore’e eo ty kitreli’ Iehovà.

- Samoele I
- <
- 7
- >

*7:1 Abinadabe: Raem-pañina -kavitrihañe

†7:1 Eleatsare: imban’Añahare,

‡7:3 Astarote: fihare; vara

§7:5 Mitspè: fitalakesañ’abo; fañanjoanjoañe

*7:11 Bete-kare: ty akiba i anak’ añondriy

†7:12 Sene: nife; fiovañe

‡7:16 Betele: Anjomban’Añahare

§7:16 Gilgale: Larò; mivarimbariñe; votre

*7:17 Ramà: abo, mitiotiotse

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid