- Mikà
- <
- 5
- >

5
1 Fa ihe ry Betlekheme* Betlekheme: anjomba’ mahakama Efràtae† Efràtae: havokaram-bey; mamokatse,
ty loho kede añivo’ o
arivo lahi’ Iehodao;
boak’ ama’o ty hionjoñe ho ahy,
ty ho mpifehe’ Israele,
ie haehae añe o fionjona’eo,
faha-tsietoimoneñe añe. 2 Aa le hatolo’e añe iereo
ampara’ te nahatoly anake i mitsongoy,
himpoly amy zao ty sehanga’ o longo’eo mb’amo ana’ Israeleo mb’eo. 3 Hiongake re, le hampiandraze’e‡ Iek 34:13-14
ami’ty haozara’ Iehovà,
ami’ty volonahe’ i Tahina’
Iehovà Andrianañahare’ey;
hiaiñ’ añoleñañe iereo, amy t’ie ho ra’elahy pak’añ’olo’ ty tane toy henane zay. 4 Ie ty ho fañanintsin-tika,
naho maname ty tanen-tika o nte-Asoreo,
handialia o anjomban-tikañeo,
le hampitroaren-tika ama’e
ty mpiarake fito,
naho ty mpiaolo valo boak’ am’ondatio. 5 Harahe’ iereo am-pibara
ty tane Asore§ Asore: fale; manjotike; i mañentey,
naho ty tane’ i Nimrode* Nimrode: fiolàñe; fanalolahy
amo lalambei’eo
naho havotso’e amo nte-Asoreo tika,
ie mivotrak’ an-tanen-tika ao,
mandialia añate’ o efe-tanen-tikañeo. 6 Ho añivo’ o kilakila’ondatio añe
ty sehanga’ Iakobe,
hoe zono boak’ am’ Iehovà,
hoe oran-joba amo ahetseo,
tsy nitamà’ ondaty,
tsy niliñisa’ o ana’ondatio. 7 Ho am-po’ o fifeheañeo
ty sehanga’ Iakobe
añivo’ o kilakila’ ondatio ao,
hanahake ty liona añ’ate’ o bibin-alao,
naho ty ana-diona añivo’
o añondry lia-raikeo ao,
ie miranga ro mandialia
naho mandrimidrimitse
vaho tsy eo ty handrombake. 8 Honjoneñe ambone’ o rafelahi’oo ty fità’o, vaho haitoañe iaby o malaiñ’ Azoo. 9 Ie amy andro zay, hoe t’Iehovà,
te hapitsoko añivo’o ao o soavala’oo,
vaho ho rotsaheko o sarete’oo. 10 Haitoako ka o rova’ i taneio,
vaho fonga hahotrako ambane
o kijoly fatratseo; 11 Haitoako am-pità’o
ze atao famorehañe; ihe tsy ho amam-pisikily ka; 12 Ho firaeko o hatae sinoki’oo,
naho o vato mitroatse añivo’o aoo,
soa tsy hitalahoa’o ka o satam-pità’oo. 13 Hombotako boak’ añivo’o ao ka
o samposampo’oo;
vaho ho rotsaheko o rova’oo. 14 Le hondrohako amo kilakila’ ondatio
ty vale-fate an-kabosehañe,
naho am-piforoforoañe amo tsy nañaoñeo.

- Mikà
- <
- 5
- >

*5:1 Betlekheme: anjomba’ mahakama

†5:1 Efràtae: havokaram-bey; mamokatse

‡5:3 Iek 34:13-14

§5:5 Asore: fale; manjotike; i mañentey

*5:5 Nimrode: fiolàñe; fanalolahy

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid