- Iirmeà
- <
- 8
- >

8
1 Amy andro zay, hoe t’Iehovà,
le hakare’ iareo boak’an-kibori’e ao
ty taola’ o mpanjaka’ Iehodào, naho
ty taola’ o roandria’eo, naho
ty taola’ o mpitokio, naho
ty taola’ o mpisoroñeo, naho
ty taola’ o mpimone’ Ierosalaimeo,
2 ie havarakaike añatrefa’ i àndroy
naho i volañey
vaho i valobohòn-dikerañe nitea’ iareo
naho nitoroñe’ iereo
naho norihe’ iereo
naho nitsoehe’ iereo
vaho nitalahoa’ iareo;
tsy hahoroñe tsy haleveñe,
fa hadoñe ho forompotse
ambone’ tane eo.
3 Ho joboñe’ o romoromom-pokom-patse honka’e
amo tane nandroahako iareo iabioo
ty fivetrahañe aolo’ ty fivelomañe,
hoe t’Iehovà’ i Màroy.
4 Tovoño am’ iereo ka ty hoe: Hoe t’Iehovà:
Tsy hitroatse hao ty mikorovoke?
Tsy himpoly hao ty mibotriatse?
5 Inoñ’arè ty nampivio’ ondati’ Ierosalaime retoa t’ie nainai’e am-pitsileañ’ añe?
vontitire’ iereo ty fitake,
mifoneñe tsy himpoly.
6 Nitsendreñe raho, nahatsanoñe
t’ie tsy nisaontsy ty hato,
leo raik’ am’ondatio tsy misoloho
manao ty hoe: Ino o nanoekoo?
Songa mivio am-pombà’e mb’eo,
manahake ty soavala mirefe aly.
7 Eka apota’ ty sama andikerañ’ eñe
o famantaña’eo;
ambena’ ty ongongo naho ty foly
vaho ty tsiriry o fiampaneña’eo,
fe tsy fohi’ ondatikoo ty lili’ Iehovà.
8 Akore te atao’ areo :
Mahihitse zahay,
vaho aman-tika ty Hà’ Iehovà?
Fe hehe te nanoe’ i fanoki-bìla’
o mpanoki-dilioy fandañitse.
9 Nisalareñe o mahihitseo,
lonjetse iereo vaho tsinepake:
nifarie’ iereo ty tsara’ Iehovà;
inoñ’arè ze o hihitse am’ iereo zao?
10 Aa le hatoloko am’ty ila’e
o tañanjomba’iareoo,
naho amo mpitavañeo o tete’iareoo;
amy te songa matiti-mena,
ty kede naho ty bey;
sindre mpikatramo
ty mpitoky pak’am-pisoroñe.
11 Loho maivañe ty nanindria’ iareo
ty rare’ i anak’ ampela’ ondatikoy
ami’ty hoe: Fañanintsiñe, Fañanintsiñe;
aia ze o fanintsiñañe zao?
12 Nimeñatse hao iereo te niota-faly?
Aiy avao! tsy nahasalatse iareo,
vaho tsy mahay minanake;
aa le hikorovoke amo mikorovokeo
naho hafetsake ambane
amy andro fitilihañe iareoy, hoe t’Iehovà.
13 Toe ho mongoreko hoe t’Iehovà:
Ho po-balòboke o vaheo,
tsy ho amam-boa o sakoañeo,
naho hiheatse o rave’eo,
vaho hihelañe añe o nitolorakoo.
14 Ino ty andrarean-tika toboke?
Mifanontona,
antao hizilik’ amo rova fatratseo
naho hianjiñe ao;
fa nampianjiñe antika t’Iehovà Andrianañaharentika,
vaho nanjotsoa’e ranon-afero
ho fikamañe, amy te nanao
hakeo am’ Iehovà tika.
15 Nipay fierañerañañe tika
fe tsy nanjo hasoa;
naho andro fijanganañe,
fe hehe t’ie hebahebake!
16 Janjiñeñe boake Dane
ty fikofòn-tsoavala;
manginikinike iaby i taney
ami’ty kofò’ o soavala lahi’eo;
amy t’ie pok’ eo mampibotseke
i taney naho ty halifora’e;
ty rova naho o mpimone’eo.
17 Le ingo, hañirahako mereñe,
toe fandrefeala tsy mete avere,
hañehetse anahareo, hoe t’Iehovà.
18 Tsy lefe melañeñe ty halendeñako! mitoirañe amako ao ty troko.
19 Inao ty feon-kaikai’ o anak’ ampela’ ondatikoo boak’ an-tsietoitane añe,
tsy e Tsione ao hao t’Iehovà?
Tsy ama’e ao hao i Mpanjaka’ey?
Ino ty nampiboseha’iareo ahy
amo sare-soki’ iareoo,
naho amo samposampon’ ambahinio?
20 Añe i fitatahañey, modo i asaray,
fe tsy voa-rombake tika.
21 Mangirifiry ami’ty fangirifiria’ o anak’ ampela’ ondatikoo raho;
miharovetse; fosatse;
mamihiñe ahy ty haemberañe.
22 Tsy aman-kosotse hao ty Gilade* Gilade: votrin-talily; bokobokon-taroñe?
Po-panaha hao ty ao?
Inoñ’ arè ty tsy nahatotòtse
ty fijangana’ i anak’ ampela’ondatikoy?
23 Ee t’ie ni-rano ty lohako,
naho niganaganake o masokoo,
hirovetako handro an-kaleñe
o nizamaneñe
amy anak’ ampela’ ondatikoy.

- Iirmeà
- <
- 8
- >

*8:22 Gilade: votrin-talily; bokobokon-taroñe

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid