- Iesaià
- <
- 22
- >

22
1 Ty entañe ty amy Vavatanem-
Pahaoniñañey:
Ino ty maniloke azo henaneo gea,
t’ie miañambone mb’an-tafo
mb’eo iaby!
2 Atsa-koràke rehe,
Ty rova mivalitsikotake,
ty positse mirebeke tia!
Toe tsy zinamam-pibara
o nibaibay ama’ areoo,
tsy nitsingoro an-kotakotake!
3 Fonga nitrao-pivoratsake ty mpifehe’ areo, f’ie tsinepake tsy am-pale,
hene miharo-rohy ze nitendreke
ndra te niherereake añe.
4 Aa le hoe raho, Aviho amako o fihaino’oo; apoho hangololoike ty tañy;
ko imanea’o hohò, ty amy fandrotsahañe
i anak’ampela’ ondatikooy.
5 Fa ho andron-kankàñe,
fandialiañe naho ampoheke,
am-bavatanem-Pahoniñañe ao
boak’ amy Talè Iehovà’ i Màroy;
ty fandrotsahan-kijoly,
vaho ty fikaikaihañe o vohitseo.
6 Nitintiñe i trañon’ana-paley t’i Elame
reketse sarete naho ondaty
naho mpiningi-tsoavala,
vaho nañafake i sarom-pikalan-
defoñey t’i Kire* Kire: rova, kijoly, fivory.
7 Ho tondroke te ho tsitsike sarete
o vavatane’ areo fanjàkao,
vaho hilahatse an-dalam-bey eo
o mpiningi-tsoavalao.
8 Hinalo’e ty saro’ Iehodà.
Nitolihe’o amy andro zay
o fialiañe añ’anjomban’alao;
9 Nisamba’ areo o jeba’e an-drova’ i Davideo t’ie maro; vaho nitoha rano
añ’antara ambane ey nahareo.
10 Nivolilie’ areo o anjomba’ Ierosalaimeo,
vaho nakoroma’ areo ty anjomba ila’e
hanosohañe i kijoliy.
11 Nandranjia’ areo talaha añivo’ i kijoly roe rey hitañe ty rano’ i antara antetsey—fe tsy niatoa’ areo i namboats’azey,
tsy nihaoñe’ areo i nisafiry aze haehaey.
12 Amy andro zay nikoike fangololoihañe, naho fandalàñe, t’i Talè,
Iehovà’ i Màroy,
naho fampikovohan-doha,
vaho fisikinan-gony;
13 Te mone: rebeke naho hafaleañe,
tombok’añombe
naho fandentàñ’ añondry,
fikamàn-kena naho finoman-divay:
Antao hikama naho hinoñe,
ke ho mate maray!
14 Aa le naboa’ Iehovà’ i Màroy
an-tsofiko ao ty hoe :
Toe tsy amam-pañeferañe i hakeo zay
ampara’ t’ie mihomake,
hoe t’i Talè, Iehovà’ i Màroy.
15 Hoe t’i Talè, Iehovà’ i Màroy:
Akia mb’amy mpamandroñey,
mb’amy Sebnà† Sebna: i mitofay; i am-pandrohizañey, mpifehe’ i trañoy mb’eo:
16 Ino ty zo’o atoy?
Ia o azo atoio,
te nihalia’o kibory etoa ho am-bata’o,
ie andavaha’o lonake an-kaboañe ey,
naho kaokaohe’o ho azo
ty fimoneña’o an-damilamy ao?
17 Inao! havokovoko’ Iehovà
am-pivokovokoam-panalolahy añe rehe;
eka ho gore’e an-jitse,
18 havarimbari’e vaho havoeboe’e
hoe labole mb’an-tane miratraratra añe;
añe ty hihomaha’o,
ho añe ka o sareten’ enge’oo,
ty hasalarañ’ anjomban-talè’o tia.
19 Ho roaheko rehe tsy ho an-toe’o,
le hafotsako ho ambanen-tsaranga’o ao.
20 Ho tondroke amy andro zay te
ho kanjieko t’i Eliakime‡ Eliakime: fiheren-kovelo’ i A’hare
ana’ i Hilkià§ Hilkia: Anjarako t’i Andrianañahare, mpitoroko.
21 Le haombeako ty sarimbo’o,
hadiako ama’e ty sadia’o,
vaho hapoko am-pità’e eo i nifelehe’oy;
ie ty ho rae’ o mpimone’ Ierosalaimeo,
naho i anjomba’ Iehodày.
22 Hanoeko an-tsoro’eo i lahin-dakilèn’ anjomba’ i Davidey;
ie manokake, tsy eo ty handrindry;
ie mandrindriñe tsy eo ty hanokake.
23 Haoreko hoe fàntake an-toe’e mafe eo;
ie ty ho fiambesam-bolonahetse
añ’anjomban-drae’e ao.
24 Le hasampe’ iareo ama’e iaby
ty engen-anjomban-drae’e,
o tariratseo naho o tamingañeo,
ze fonga anam-pitiheke naho
ze hene fitovy naho o sajoao.
25 Amy andro añe zay, hoe t’Iehovà’ i Màroy,
le hitrànkañe i fantake nazitse
an-toe’e mafey,
hipoñake le hideboñe,
vaho hipitsoke ama’e o kilankañe
tama’eo; fa nitsara t’Iehovà.

- Iesaià
- <
- 22
- >

*22:6 Kire: rova, kijoly, fivory

†22:15 Sebna: i mitofay; i am-pandrohizañey

‡22:20 Eliakime: fiheren-kovelo’ i A’hare

§22:20 Hilkia: Anjarako t’i Andrianañahare

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid