- Razan-tSaontsy
- <
- 1
- >

Razan-tSaontsy
1
Fiaolo
1 O razan-tsaontsi’ i Selomò ana’ i Davide, mpanjaka’ Israeleo :
2 Haharendrehañe ty hihitse
naho ty anatse;
hahafohinañe o saontsy minday hilàlao,
3 hañanarañe filieram-batañe,
havañonañe, zaka-to, naho tsy firihiañe,
4 haringatañe amy trentrañey,
hampahihitse naho hampahilala
o tora’eo;
5 hijanjiña’e ty mahihitse hanompea’e hilala,
le ho verèñe an-kihitse ty maharendreke,
6 hahavaky o hatòm-bolañeo,
naho o fandrazañañeo,
ty enta’ o mahihitseo vaho
o razan-tsaontsi’eo.
7 Ty fañeveñañ’am’ Iehovà ro fifotoran-kilala* Rzs 9:10, Sab 111:10,
fe malain-kihitse naho anatse ty gege.
Hatahata ty amo Rañetse Tsivokatseo
8 O anake, tsendreño, ty fameren-drae’o,
naho ko ado’o ty fañòhan-drene’o;
9 Ie firavahañe soa an-doha’o eo
vaho hareañe am-bozo’o eo.
10 O anake, ihe edrè’ o tsivokatseo, ko miantoke.
11 Ie manao ty hoe :
Antao hindre ama’ay;
antao hivoñon-dio,
hiambotrak’ am’ondaty mahitio tsy aman-tali’ey;
12 hagodran-tika veloñe iareo
manahake i kiboriy, ty vata’e iaby,
hambañe amo mivariñe an-kòak’ aoo;
13 Hahaisake ze atao vara soa,
hañatsafan-draha kinopake
amo akiban-tikañeo;
14 Mipiteha ama’ay arè, sindre hitraok’ an-koroñe raike.—
15 O anake, tsy iharoan-dia iereo,
kalaño ty tombo’o
tsy ho ami’ty lala’ iareo;
16 fa milay mb’an-katsivokaram-b’eo
o tombo’ iareo
malisa hampiori-dioo.
17 Toe tsy vente’e ty amohàm-pandrike† Heb: andamahan-karato
ambane’ ty masom-boroñe eo !
18 fe o liom-bata’eo ty iampira’ iareo,
ty fiai’iareo avao ty amandroña’iareo.
19 Zay ty sata’ o mpitavam-bara
am-patiti’eo,
asinta’e ty fiai’ i mitañ’ aze’ey.
Mikaike t’i Hihitse
20 Mikok’ an-dalambey eo t’i Hihitse;
poñafe’e an-tameañe ey i fiarañanaña’ey.
21 Mikaik’ ami’ty fangovovoha’ondatio,
mametse saontsy
an-dalam-pizilihañ’an-drova eo:
22 Pak’ombia ry seretseo ty mbe
ho tea’o ty firoerano’o?
naho mbe hifale ami’ty famokafoka’e o mpanivetiveo,
vaho mbe halain-kilala o gegeo?
23 Mibaliha ty amy fañendahakoy,
Hadoako ama’ areo ty añ’ovako ao; hampahafohineko anahareo o entakoo.
24 Amy te nikoike raho, f’ie nifoneñe;
nahitiko ty tañako,
fe leo raike tsy nañaoñe,
25 fonga nifarie’ areo o fañerekoo,
vaho niambohoa’ areo o endakoo,
26 Aa le zaho ka ty hiankahake
ami’ty hankà’areo,
vaho ho kizaheko t’ie mianifañe,
27 ie vovoa’ ty havorombeloñe
hoe te tiobey,
naho iambovoa’ ty hankàñe
manahake te talio,
ie iambotraha’ ty haloviloviañe
naho ty halonjerañe,
28 Hikaik’ ahy amy zao iereo
fe hamoeako
hitsoek’ ahy fa tsy hahaoniñe.
29 Amy t’ie nalain-kilala, tsy nijoboñe
ty fañeveñañe am’ Iehovà,
30 nitambolitritrie’ iereo ty fañerèko,
vaho tsinambolitio’ iereo o fitrevokoo,
31 Aa le hagedra’ iareo
ty voka’ o sata’ iareoo,
naho ho etsa-kilily,
32 Ie mañoho-doza amo trentrañeo
t’ie miamboho, naho
mandrotsake o dagolao t’ie midada.
33 Fe ho soa fimoneñe
ty mitsendreñe ahiko
vaho hiaiñ’añ’oleñañe,
tsy ho hemban-kankàñe.

- Razan-tSaontsy
- <
- 1
- >

*1:7 Rzs 9:10, Sab 111:10

†1:17 Heb: andamahan-karato

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid