- Iesaià
- <
- 34
- >

34
1 Mitotoha hijanjiñe ry fifeheañeo, mitsendreña ry ondatio!
Mitsanoña ry tane, naho ze halifora’e;
ty voatse toy naho ze hene aboa’e.
2 Iforoforoa’ Iehovà o fifeheañeo* Iir 30:11,
ifomboa’e iaby o lahindefo’eo;
fa zinama’e iereo,
nasese’e ho mongoreñe.
3 Havokovoko alafe ao o vinono am’iareoo,
hakare’ o loloo ty fañati-fofo’e,
hidoandoañe amo vohitseo ty lio’ iareo,
4 Ho momoke i valobohòn-dindiñey,
le hapeleke hoe † Heb: boke-peleketihy o likerañeo;
hene hihintsañe ty fifamorohota’ iareo manahake ty fiforejejen-dravem-bahe,
vaho i miheatse an-tsakoañey.
5 Fa àtsa-dio andikerañe ao ty fibarako, hehe t’ie mizotso mb’ Edome mb’eo henaneo hizaka,
mb’am’ondaty nafàko harotsakeo.
6 Etsa-dio ty fibara’ Iehovà,
nampivondrahen-tsolike,
ami’ty lio’ o añondrio naho o oseo,
ami’ty safom-boan-kobatroke;
fa manañe fisoroñañe e Botsrà añe
t’Iehovà,
naho fanjamanañe an-tane Edome ao.
7 Hindre ama’e hizotso o ndrimoo,
o baniao rekets’ o maozatseo;
le ho kotsa-dio ty tane’ iareo,
vaho ho bobohen-tsolike ty debo’ iareo.
8 Fa aman’andro hamalea’e t’Iehovà,
taoñe hañondroha’e i Tsione.
9 Hovaeñe ho lokotara o toraha’eo,
ho solifara o lembo’eo;
hene hifotetse ho lokotara milebaleba
o tane’eo.
10 Tsy hakipeke handro ndra haleñe, hitolom-pionjoñe avao ty hatoe’e;
ho kòake an-tariratse an-tariratse,
tsy hirangañe nainai’e donia.
11 Ho fanañan-tangongo
naho sama ty ao,
ho fimoneñam-borondolo naho koàke, ho vavare’e ama’e ty talin-kakoahañe
naho ty talim-polò hakapaihañe.
12 O roandria’eo, tsy eo ty ho kanjieñe
ho mpanjaka;
kila ho mongotse o ana-dona’eo.
13 Fatike ty hitiry amo fijilova’e fatratseo, hìsatse naho ropiteke amo kijoli’eo;
ho fitoboha’ o fanalokeo,
naho ty fanozora’ o voron-tsatrañeo.
14 Ho fikaoña’ ty farasy naho ty fanaloke, hikoike o hamaroa’eo ty ose-lý;
Eka, hitoboke ao ty voron-dolo,
ho tendreke ao ty fitofa’e.
15 Hamboare’ i lapetakey ty traño’e
naho hifana ao, naho hamoy,
vaho hatonto’e ambane’ talinjo’eo,
hifamory ao ty vantio,
songa amam-bali’e.
16 Kodebeo ty boke’ Iehovà, le vakio:
tsy am’iereo ty ho motso,
sindre ho amam-bali’e;
i falie’ey ty nandily,
le i arofo’ey ty nanontoñe iareo.
17 Niazo’e an-tsapake iareo,
le zinaram-pità’e am’iereo an-taly
o anjara’eo;
ho fanaña’ iareo nainai’e,
tariratse an-tariratse
ty fimoneña’ iareo.

- Iesaià
- <
- 34
- >

*34:2 Iir 30:11

†34:4 Heb: boke-peleke

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid