- Matio
- <
- 28
- >

28
Lona-Koake
Mar 16,1-8; Lke 24.1-11
1 Ie añe i Sabotsey naho nangoangoañe i loak’andro’ey, le nomb’ an-donake mb’eo hioniñe aze t’i Miriame nte-Magdalà naho i Marie raikey. 2 Nanginikinike amy zao ty tane amy te nivotrake an-donake eo boak’ andindìñe ao ty anjeli’ Iehovà namarimbariñe i vatoy vaho nijohañe eo. 3 Hoe helatse ty vinta’e, naho foty hoe volovaso o saro’eo. 4 Nampihondrahondrae’e añ’anifañe o mpigaritseo, le nijohañe ey hoe lolo.
5 Hoe i anjeliy tamy roakemba rey, Ko hembañe, apotako te mipay Iesoà naradoradoy nahareo. 6 Tsy atoan-dre, fa veloñe ty amy tsara’ey. Mb’etoa arè hañisake i nandrea’ey, 7 le akia aniany, misaontsia amo mpiama’eo t’ie nitroatse amy havilasiy, vaho hiaoloa’e mb’e Galilia mb’eo, vaho ho vazoho’ areo añe ty amy nitsara’ey. 8 Niakatse i lonakey am-pirevendreveñañe ty amy anjely niisakey i rakemba rey, f’ie nivaranehake ty amy Talè nivañom-beloñey, le nilay hitalily amo mpiama’eo.
Niboake amo Roakembao
9 Tojo t’ie nañavelo le nifanampe am’ iereo t’i Iesoà nañontane ty hoe: Ho haha’ i Tahinañey abey. Niharinea’ iareo, le nibokobokoke te niambane ama’e. 10 Le hoe t’i Iesoà tam’ iereo: Ko hembañe; talilio o roahalahikoo ty hienga mb’e Galilia mb’eo, vaho añe t’ie hahaisak’ ahy.
Nomeam-bokàñe o Mpigaritseo
11 Ie nañavelo, nimoake an-drova ao ty mpigaritse ila’e nitalily amo mpisorom-beio i hene nizò rezay. 12 Nifanontoñe hisafiry amo androanavi’ ondatio iereo, naho anolorañe drala maro o lahindefoñeo 13 ie nanoañe ty hoe: Mitalilia ty hoe: Niavy haleñe o mpiama’eo nampikamets’ aze, zahay niroro. 14 Aa hera t’ie hipok’ an-dravembia’ i Pilato, le ho rekete’ay, tsy hañembetse anahareo. 15 Rinambe’ iereo i volay vaho nanao i namantohañe iareoy, ie i entañe mikafitse amo Tehodao pake henaney.
Ty Fantoke Rae’elahy
16 Añe zay, ie fa avy e Galilia añe i mpiama’e folo raik’ amby rey, le nisodehañe am’ iereo amy vohitse nihalalie’ iareoy. 17 Ie nahaisak’ aze le niambane ama’e, f’ie teo ty nifejofejo. 18 Niharinea’ Iesoà le nanoa’e ty hoe: Fa hene natolotse ahy ze lily andindìñe ao naho an-tane atoy. * Tovo’ ty Pesità an-dreha-Aramaika I nañirahan-dRae ahiy ty añirahako anahareo. 19 Akia, † Tampetse eo ty Matio Hebreo, anò mpañoke ze kilakila ondaty, ‡ Tovo tafara’ ty taoñe 325 CE : Andiporo aman-tahinan-dRae naho i Anakey vaho amy Arofo’e Masiñey ondatio, 20 le anaro iareo ty hañeneke nainai’e ze fonga raha nandiliako anahareo, § Tinovo’ ty Pesità ty pak’ am-para’evaho mahaoniña, te ama’areo nainai’e raho ampara’ ty figadoña’ ty sa. Amena* Amena: ‘Ie zay’ ndra ‘to i tsinaray’

- Matio
- <
- 28
- >

*28:18 Tovo’ ty Pesità an-dreha-Aramaika

†28:19 Tampetse eo ty Matio Hebreo,

‡28:19 Tovo tafara’ ty taoñe 325 CE : Andiporo aman-tahinan-dRae naho i Anakey vaho amy Arofo’e Masiñey ondatio,

§28:20 Tinovo’ ty Pesità ty pak’ am-para’e

*28:20 Amena: ‘Ie zay’ ndra ‘to i tsinaray’

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid