- Hosèa
- <
- 7
- >

7
1 Ie ho nanàha Israele raho,
le niafa-takoñe ty hakeo’ i Efraime,
naho ty halò-tsere’ i Somerone* Somerone: vohi-fitalakesañe;
fa nitolom-pamañahiañe;
mimoak’ ao ty mpikizo
vaho mitavañe alafe eo
ty malaso mpifañosoñe.
2 Toe tsy tsakoré’ iareo añ’arofo ao
te hene tiahiko ty halò-tsere’ iareo;
miarikoboñe iareo ty sata’ iareo,
aolo’ ty tareheko eo.
3 Ampifalea’ iareo i mpanjakay
amo sata-rati’ iareoo,
naho o roandriañeo amo fandañira’eo.
4 Fonga mpandrañaotse
manahake ty toñake finana’ i mpanoñakey
ie tsy nasoro’e sikal’ami’ty fibokobokoan-kòba ampara’ ty fiboenara’e.
5 Tañ’ andro’ i mpanjakan-tikañey,
nisilofe’ ty hamaen-divay o roandriañeo,
ie nañoho-pitañe amo mpandrabioñeo.
6 Fa hinalankañe hoe toñake
ty arofo’ iareo,
ie mirekak’ avao te haleñe ie mirotse avao i mpanoñakey;
le ie maraindray, miforehetse
hoe afo milebaleba.
7 Manao hamaen-toñake iaby,
fa finorototo’ iareo o mpizaka’eo;
le fonga nihotrake o mpanjaka’eo;
leo raike tsy mikanjy ahy.
8 Efraime: mpitraok’ amo ambahinio,
hoe mokary tsy navalike t’i Efraime.
9 Nabotse’ o ambahinio ty haozara’e,
fe amoea’e;
eka etia naho atia ama’e ty maròy foty,
fe tsy rendre’e.
10 Mitalily an-dahara’e ty fisengea’ Israele,
fe mboe tsy nimpoly am’ Iehovà
Andrianañahare’e,
vaho mb’e mboe tsy mipay Aze iereo
amy hoe zay iaby.
11 Manahake deho minè t’i Efraime,
tsy mahafohiñe;
koihe’ iereo ty Mitsraime
vaho mionjomb’e Asore mb’eo.
12 Handafihako harato iereo te mañavelo;
ho tariheko mañambane
manahake o voron-dikerañeo;
ho liloveko iereo amy
nitalilieñe amy fivori’ iareoy.
13 Hankàñe ama’e! fa nandripàke amako;
firotsahañe am’ iereo fa niola amako!
Ho nijebañeko
f’ie nifosa vande.
14 Mboe tsy nitoreo amako
boak’añ’arofo iereo,
ndra t’ie mangolalaik’ am-pandreañ’ao;
nifanontoñe ty amy ampembay
naho i divay vaoy,
fe iambohoa’ iareo raho.
15 Ndra t’ie naòko, naho
nampifatrareko o sira’ iareoo,
mbe ikinia’ iareo haratiañe avao.
16 Nibalike iereo, fe tsy mañambone
hoe fale am-pañahy;
ho tsingoroem-pibara o roandria’eo
ami’ty firengevoham-pamele’ iareo,
zay ty ho fandrambioñañe
iareo an-tane Mitsraime añe.

- Hosèa
- <
- 7
- >

*7:1 Somerone: vohi-fitalakesañe

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid