- Iirmeà
- <
- 4
- >

4
1 Ie mimpoly rehe, ry Israele,
hoe t’Iehovà,
le mimpolia amako,
naho asitaho añ’atrefako eo
o raha tìva’oo, vaho ko mitroetroe,
2 naho ifanta’o ty hoe:
Amy te veloñe t’Iehovà!
ami’ty fahiti’e naho ty hatò’e
naho ty havañonañe,
le ie ty hifampitata’ o fifeheañeo
vaho hifampirengea’ iareo.
3 Fa hoe t’Iehovà am’ondati’ Iehodào
naho am’ Ierosalaime:
Trabatrabàho o moka’ areoo,
vaho ko mitongy amo fatikeo.
4 Misavara ho am’ Iehovà,
afaho ty ofoke añ’arofo’ areo ao,
ry ondati’ Iehodào naho mpimoneñe
e Ierosalaimeo, tsy mone
hionjom-beo hoe afo ty habosehako,
hisolebatse tsy mete vonoeñe,
ami’ty hatsivokara’ o sata’areoo.
5 Kaikaiho e Iehodà ao,
naho tseizo e Ierosalaime ao, ty hoe:
Popòho amy taney ao ty antsiva;
mifanontona,
antao himoake amo rova fatratseo!
6 Atroaro mb’e Tsione ty viloñe,
mipalira, ko mihenekeneke, fa minday
hekoheko boak’ avaratse añe raho,
naho fandrotsahañe jabajaba.
7 Fa niakatse an-drongoñe ao ty liona,
fa nionjoñe i mpandrotsake fifeheañey,
fa niavotse an-toe’e ao
hampangoakoake ty tane’o,
ho harakarake avao o rova’oo,
tsy ho amam-pimoneñe.
8 Ie amy zay, misikina gony, miroveta,
vaho mangololoiha: Fa mboe
tsy nivike aman-tika ty haviñera’Iehovà.
9 Amy andro zay, hoe t’Iehovà,
te hilesa ty fahavania’ i mpanjakay
naho o roandriañeo;
ho latsa o mpisoroñeo vaho
ho veren-draha o mpitokio.
10 Aa le hoe raho, Ry Talè, Iehovà,
akore te nifañahie’o ondaty retoa
naho Ierosalaime, amy ty hoe:
Hanintsiñe nahareo,
ie fa totofem-pibara ty fiaiñe!
11 Ie amy zay ho taroñeñe am’ondaty
retoa naho am’ Ierosalaime ty hoe:
Ho hirik’ ankaboa’ i liolio am-patrambeiy ty tioke mihoboboke
mb’amo anak’ ampela’ ondatikoo,
tsy t’ie hanonga ndra hañororoke—
12 tioke lombolombo izay ty homb’eo
boak’ amako;
fa hivolañako zaka henaneo.
13 Heheke! Mionjoñe hoe rahon-dre,
o sarete’eo hoe tangololahy;
masika ta ty vantio o soavala’eo—
feh’ohatse tika! fa mianto!
14 Ry Ierosalaime, sasao añ’arofo’o ao
o haloloañeo soa te ho rombaheñe,
pak’ombia te mbe himoneñe ama’o
ao o fikililia’o ratio?
15 Inao, mikoike boak’e Dane* Dan: Zaka; ty Mpizaka añe
ty fiarañanañañe; vaho mitsey hankàñe
ty boak’ am-bohi’ Efraime añe.
16 Talilio o fifeheañeo, henaneo!
ikoiho am’Ierosalaime;
hirike tsietoitane añe o mpañarikatokeo
hipoña-peo amo rova’ Iehodào.
17 Fa niarikoboña’ iareo manahake
o mpivoñon-tondao, amy t’ie niola
amako, hoe t’Iehovà.
18 O sata’oo naho o fitoloña’oo
ty naneseañe o raha zao;
hankàñe ama’o; akore ty hafai’e!
kanao mahatakatse ty arofo’o.
19 Ty añ’ovako, ty añ’ovako!
ty haloviloviako!
Hete! Ty troko! Ty troko!
Midebodebo amako ao;
zaho tsy mahafitsiñe;
amy te ihe, fiaiko, ty nahatsanoñe
i fipopòn’ antsivay, i kaik’ aliy.
20 Vinonje’ ty hekoheko ty hankàñe,
fonga nimongoreñe i taney;
rotsake ami’ty manao zao
o kibohokoo,
ami’ty tsi-maemae-laletse
o rindrin-kivohokoo.
21 Ampara’ te ombia ty mbe
hahatreavako i viloñey,
ty hahatsanoñako ty feo i antsivay?
22 Toe dereñe ondatikoo,
tsy mahafohiñe ahy;
ajaja minè, tsy mahilala.
Kante an-katsivokarañe,
ie tsy mahay manao soa.
23 Nenteako ty tane toy
t'ie nihoake tsy amam-bintañe,
vaho mb’ andikeramb’eo
fe nipo-kazavàñe ty ey.
24 Nenteako o vohitseo le nizoeko
te niezeñezeñe,
vaho fonga nivembèñe o haboañeo.
25 Nenteako le hehe t’ie tsy ama’ ondaty,
leo raike,
vaho hene niborofotse o voron-tiokeo.
26 Nenteako,
le ingo te paimpaiñe
i tane ni-kobokaray,
fonga narotsake añatrefa’ Iehovà o rovao,
aolo’ ty haviñera’e miforoforo.
27 Fa hoe t’Iehovà:
Ho koake iaby i taney
fe tsy ho fonga mongoreko.
28 Handala’ ty tane toy,
naho haieñe o likerañe eñeo;
ty amo volakoo;
naereñereko, le tsy hiheve,
vaho tsy hibalihako.
29 Songa mivoratsake ty lay
o rovao ami’ty fikoraha’ o mpiningi-
tsoavalao naho o mpitàm-paleo,
iziliha’ iareo ty matahetse;
anganiha’ iareo o vatovatoeñeo;
nengañe hoake iaby o rovao,
leo ondaty raike tsy mimoneñe ao.
30 Le ihe tinavañey,
Ino ty atao’o kanao
misiki-mena mañabasà,
naho miravake bange volamena,
vaho ampiboenare’o loko o maso’oo?
Tsy vente ty ihamina’o vatañe,
songa malaiñe azo o sipa’oo,
toe hañè-doza ama’o.
31 Fa nahatsanoñe hoe fikoiahan’ ampela mitsongo raho,
ty fanaintaiña’ i misamake
i tañoloñolo’eiy,
ty fikoiaha’ ty ana’ i Tsione misehaseha,
mañiti-tañampolo manao ty hoe:
Hankàñe amako!
Mitoirañe añatrefa’ o mpamonoo
ty fiaiko!

- Iirmeà
- <
- 4
- >

*4:15 Dan: Zaka; ty Mpizaka

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid