- Iekezkèle
- <
- 47
- >

47
1 Nendese’e nibalike mb’ am-piziliha’ i kivohoy mb’eo raho; le ingo te nikararàke boak’ ambanen-tokona’ i kivohoy ty rano, maniñanam-beo, amy te miatrek’ atiñanañe i kivohoy; naho nidoandoañe boak’ atimo’ i kitreliy i ranoy, ambane’ ty rindry atimo’ i kivohoy. 2 Aa le nampiakare’e mb’amy lalambey avaratsey raho, naho niaoloa’e niary mb’amy lalambey alafe’e miatrek’ atiñanañey; vaho ingo i rano nitsiritsioke boak’añ’ila’e atimoy.
3 Nionjoñe mb’atiñanañe mb’eo indatiy reketse taly am-pità’e, nanjehe kiho arivo naho niaolo ahy nitsake i ranoy; an-tsokose eo ty halale’ o ranoo. 4 Nanjehe kiho arivo indraike re, naho niaolo ahy nitsake i ranoy; añ’ongotse eo i ranoy. Mbore nanjehe kiho arivo vaho niaolo ahy nitsake i ranoy; ambania eo i ranoy. 5 Nanjehe kiho arivo indraike re, le nisorotombake tsy nahafitsahako, fa nionjoñe i ranoy; rano mañeva lañoeñe, fa saka tsy lefe soroheñe. 6 Le hoe re tamako: O ana’ ondatio, isa’o hao?
Vaho nampibalihe’e mb’añ’olo’ i sakay mb’eo raho. 7 Aa naho nampibaliheñe, le hehe te hatae maro ty añ’olo’ i oñey etoy naho eroy. 8 Le hoe re amako, Mikararake mb’ an-tane atiñanañe añe o rano retoa, aa ie mizotso mb’amy Arabà mb’eo naho mandoak’ an-driak’ añe, amy riake mitrotròtsey ao, le ho jangañe i ranoy. 9 Ie amy zay, ho veloñe ze fifamorohotañe ndra aia’aia andenà’ o rano retìañe; fiañe vasiañeñe ty ho ao, fa ty fañamelañañe ze he’e ty ikararaha’ o rano retoam-b’etoy; vaho ho hene veloñe ze takare’ ty oñe toy. 10 Ie amy zay, hijohañe añ’olo’e eo o mpamintañeo; boak’ Engedy* Engedy: rano migoangoa’ i anak’ añondriy: añ’olotse ahandrefa i riake matey pak’ Eneglaime† Eneglaime: rano migoangoa’ i bania roe rey: rova añ’olo i riake matey ty ho famelaran-karato; naho ho maro karazañe manahake o fiañe an-driake beio, ami’ty fitozantoza’e. 11 Fe tsy ho melañe ka o tane’e mangitsakitsakeo naho o motsemotse’eo, fa ho famokaran-tsira. 12 Hitiry añ’olo’ i oñey etoy naho añ’olo’e eroy ze hene hatae mete kamaeñe, tsy hiheatse o rave’eo, naho tsy hihintsañe o voa’eo; ho añom-boa boa-bolañe amy te boak’ an-toetse miavake ao o rano’eo; ho fikamañe o voa’eo, naho ho aoly o rave’eo.
13 Hoe ty nafè’ Iehovà Talè: Zao ty ho efe-efe’ o tane ho zarae’ areo amo fifokoa folo-ro’ambi’ Israeleo ho lova’e amy taneio; roe ty ho anjara’ Iosefe. 14 Le ho lovà’ areo, ty raike naho ty ila’e, ty amy nañonjonako haokey t’ie tsy mete tsy hatoloko an-droae’ areo; aa le mitsatok’ ama’ areo ty tane toy ho lova.
15 Itoy ty ho efe’ i taney: mañavaratse boak’amy riake jabajabay, miary e Ketlone‡ Ketlone: kivoho mahahembañe, pak’ami’ty fimoahañe e Tsedade§ Tsedade: Ila’ey; i fitsindroha’ey, 16 i Kamate* Kamate: haboseha; hatrovoha; kijoly, i Berotate† Berotate: ty ana’ i Havilasy, i Sibraime‡ Sibraime: fiovañe; fandrohizañe (añ’ila’ i Damesèke naho añ’ ila’ i Kamate eo); vaho i Katsarehatikone§ Katsarehatikone: kiaolo aivo; fihentseña añ’olo’ i Kavrane* Kavrane: loake; fidadañe; hafotiañe añe. 17 Ty efe’e boak’ amy riakey ty hifototse e Katsarenone† Katsarenone: kialo aman-drano le mb’ añ’ efe’ i Damesèke; le avaratase, mañavaratse ty efe-tane’ i Kamate, zay ty ho ila’e avaratse.
18 Le ty efe’e atiñanañe, añivo’ i Kavrane naho i Damesèke naho i Gilade‡ Gilade: ty votrim-pitalily naho an-tane Israele mañolotse Iordaney; miranga boak’ an-driak’ atiñanañe pake Tamare§ Tamare: Satrañe; zay ty ho efe’e atiñanañe.
19 Le ty efe’e atimo: boak’e Tamare pak’ an-tane manginakina’ i Meribà e Kadese* Kadese; hamasinañe mañolotse i torahañe mb’ an-driake jabajabay mb’eo; zay ty efe’e atimo.
20 Ty efe’e ahandrefañe: le i riake jabajabay ty ho efe’e ampara’ te tandrife i jebam-bohi’ i Kamatey. Zay ty ho efe’e ahandrefa.
21 Ifanjarao ama’ areo i taney, amo fifokoa’ Israeleo. 22 An-tsapake ty anjarañe aze, ho lova’ areo naho a o renetane† Isa 14:1, 56:6-8, Rom 11:17-26, Efe 2:19, 3:6, Apo 21:12 mañialo ama’ areoo, o fa nahatoly anak’ ama’ areoo, le volilio ho nte-Israele, hiharo lova ama’ areo amo fifokoa’ Israeleo. 23 Ho tolora’ areo lova amy fifokoañe añialoa’ey o rene-taneo, hoe t’Iehovà Talè.

- Iekezkèle
- <
- 47
- >

*47:10 Engedy: rano migoangoa’ i anak’ añondriy: añ’olotse ahandrefa i riake matey

†47:10 Eneglaime: rano migoangoa’ i bania roe rey: rova añ’olo i riake matey

‡47:15 Ketlone: kivoho mahahembañe

§47:15 Tsedade: Ila’ey; i fitsindroha’ey

*47:16 Kamate: haboseha; hatrovoha; kijoly

†47:16 Berotate: ty ana’ i Havilasy

‡47:16 Sibraime: fiovañe; fandrohizañe

§47:16 Katsarehatikone: kiaolo aivo; fihentseña

*47:16 Kavrane: loake; fidadañe; hafotiañe

†47:17 Katsarenone: kialo aman-drano

‡47:18 Gilade: ty votrim-pitalily

§47:18 Tamare: Satrañe

*47:19 Kadese; hamasinañe

†47:22 Isa 14:1, 56:6-8, Rom 11:17-26, Efe 2:19, 3:6, Apo 21:12

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid