- Iobe
- <
- 41
- >

41
1 Hete! Toe tsy vente’e t’ie salalaeñe,
tsy ho tafahohoke hao te isahañe?
2 I Tsy eo ty lahitsi’ay mahavany
hitsobore aze;
ia arè ty mahafiatreatre amako?
3 Ia ty nanolotse ahy, te havahako?
ahiko ze hene ambanen-dikerañe ao.
4 Tsy hitsiñeko o kitso’eo,
ty haozara’e ra’elahiy,
vaho i sandri’e tsaratseakey,
5 Ia ty hañolitse o sisin-koli’eo?
Ia ty hahafizilik’
añivom-balañorà’e roe ao?
6 Ia ty mahafisokake
o lalam-bein-tarehe’eo?
mampangetraketrake ty fañarikatoha’ o nife’eo.
7 Fisengea’e o sisì’e fatratseo,
ie mikititse hoe linite;
8 Akore ty fifampikiteha’e
kanao tsy mahafitsifitse ao ty tioke.
9 Nifampireketeñe iereo,
mifampipiteke, tsy lefe akatrake.
10 Mitsopela-kazavàñe o fihatsìhe’eo,
manahake ty holi-maso’
i maraindraiñey o maso’eo.
11 Failo milebaleba ty miakatse am-bava’e, afo mipelatse ty mipitsike mb’eo.
12 Mañatoeñe o loa-koro’eo,
hoe valàñe mamorotse
ambone vinda mirehetse.
13 Mamiañe foroha ty kofò’e,
afo misodotse ty miboak’ am-bava’e ao.
14 Mimoneñe an-kàto’e ty haozarañe,
vaho mitsinjak’ aolo’e eo ty miroreke.
15 Mifampirekets’ ama’e i holi’e mifanosokeo, gañe ama’e zay tsy mete asitse.
16 Gañe hoe vato ty fo’e;
manahake ty hamafem-bato-lisañe ambane.
17 Ie mivoalatse, miholi-tsandry
o fanalolahio; ie vereñe mamoe’ay.
18 Tsy lefe t’ie liherem-pibara, ndra lefoñe, ndra ana-defo, ndra
baramino masioñe.
19 Atao’e ho boka maike ty viñe,
naho hatae voroke ty torisìke.
20 Tsy mahafandrifitse aze o ana-paleo;
atao’e forompotse o vato-piletseo.
21 Tonton-drongoñe ama’e o kobaiñeo, tohafa’e o lefoñe mikaratsakaratsakeo.
22 Silam-balañe-tane masioñe ty ambane’e, hoe mamofopofoke ampemba t’ie miranga fotake.
23 Ampitroatroahe’e hoe valàñe i lalekey;
ampanahafe’e ami’ty fampitranahañe rano mañitse i riakey.
24 Anoe’e lala-miloeloe ty am-boho’e ao
anoe’e hoe a maròy foty i lalekey.
25 Tsy ambone-tane atoy
ty mañirinkiriñe aze,
ie nitsenèñe tsy ho aman-tahotse.
26 Jilojilove’e iaby ze atao abo;
ie ty lohà’ ze hene anam-pirengevohañe.

- Iobe
- <
- 41
- >

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid