- Hebreo
- <
- 10
- >

10
Ty Fisoroña’e Indraike avao
1 Amy Hake ao ty fanalinjoañe o raha fanjàka ho avio, fe tsy ty vintan-to’ o rahao, ie le lia’e tsy fonireñe an-tsoroñe engaeñe boa-tao-boa-taoñe o mitotoke mb’eoo. 2 Naho tsy zay, tsy ho nijihetse hao o fisoroñañeo? amy te tsy ho nioveovèn-tahiñe ka o fa neferañeo. 3 Fe amy fisoroñañey ty faniahian-kakeo boa-taoñe, 4 fa tsy ‘mbia mahahaha hakeo ty lio’ o baniao naho o mpirai-liao. 5 Aa le hoe re te mizilik’ an-tane atoy:
Tsy nipay soroñe naho enga rehe,
fa sandriñe ty añajaria’o ho ahiko;
6 Tsy nirei’o tave o enga noroañeo
naho o soron-kakeoo.
7 Le hoe raho:
Intoy raho, ry Andrianañahare,
nimb’etoan-draho hanao ty satri’o,
fa amy boke-pelekey ty nanokirañe ahy.* Sab 40,6-8
8 Ie nanao ty hoe heike: Tsy paia’o o soroñeo naho o banabanao naho o enga oroañeo vaho o engan-kakeoo, toe tsy rei’o tave (ze engaeñe ty amy Hàke)† Sab 40:6 9 le tinovo’e ty hoe: Intoy! nimb’ etoan-dRaho hanao ty satri’o‡ Sab 40:8. Nasita’e i valoha’ey hampijadoña’e i faharoey; 10 ie an-tsatri’e ty nañefetse antika amy nañengàñe indraike mahaheneke ty fañòva’ Iesoà Norizañey.
11 Mijohañe eo mitoroñe boak’ andro ze hene mpisoroñe mitolom-pañenga i soroñey avao, ze tsimbia mahahaha hakeo. 12 Fa ie ka, naho fa nañenga soroñe raike, le nahaheneke efe-tahiñe ho nainai’e donia, niambesatse am-pitàn-kavanan’ Añahare eo, 13 mandiñe, ampara’ te hanoeñe fitongoà-pandia’e o rafelahi’eo§ Sab 110:1. 14 Fa i banabana raikey ty namonira’e ho nainai’e tsy modo o nefera’eo. 15 Taroñe’ i Arofo-Masiñey aman-tika ka ty hoe:
16 Intoy ty fañina hanoeko am’ iereo
naho modo i andro rezay, hoe t’i Talè;
Hajoko añ’arofo’ iareo ao i Ha-koy
naho ho sokireko
am-pivetsevetse’ iareo ao,
17 vaho tsy ho tiahiko ka
o hakeo naho tahi’ iareoo.* Irm 31:33,34; Oni Heb 8:8-12
18 Ie nafahañe o fandilarañeo, le tsy paiañe ka ty engan-kakeo.
Fikanjiañe Hivontitise
19 Ie amy zao, ry longo, kanao mahasibeke fimoak’ amy toetse loho-masiñey tika amy lio’ Iesoày, 20 amy lalañe vao naho veloñe noriza’e ho antikañe misoroke i lamba fañefetsey—toe i fañòva’ey; 21 itika amam-Pisoroñe Bey mpifehe i anjomban’ Añaharey, 22 le antao hitotok’ aze añ’ arofo mazava, lifo-patokisañe mahafiato, naho namitsezañe ty amo vetsevetse ratio o tron-tikañeo vaho nampandroañe an-drano mikanitsoke† Iek 36:25 o sandrin-tikañeo, 23 antao hilozohan-tika taroñe i fitaman-tikañey, tsy hitroetroe, (amy te migahiñe ty Nampitama). 24 Le antao hifañaoñe naho hifampañosike hikoko vaho hanao sata soa‡ Mat 16:27, 25 le tsy hapoke o fivorintikañeo, manahake ty fanoe’ o ila’eo, fe mifañosiha, àntsake te oni’ areo mitotoke i andro zay.
Hatahata 4 : Hankàñe te Misitake
26 Aa naho mitolom-pandilatse avao tika, ie mahafohiñe ty hatò, le tsy eo ka ty isoroñan-kakeo§ Heb 6:6, 9:7, Vol 15:15-28, 27 te mone fandiñisañe zaka an-karevendreveñañe, naho fisoloborañ’ afo mampitomontoñe o rafelahio* Ies 26:11. 28 Vonoeñe tsy an-tretrè ty tsy mañaoñe ty Hà’ i Mosè ami’ty valolombeloñe telo ndra roe. 29 Lombolombo zay ty fandilovañe mañeva ze mandialia i Anan’ Añaharey ambanem-pandia’e, naho manao ty lio’ i fañina nañefets’ azey ho tsy malio, vaho miteratera i Arofon-kasoay? 30 Fohin-tikañe i nanao ty hoe:
Ahy o famaleañeo, zaho ty hañavake
le ty hoe:
Hizaka on† Its 32.35-36dati’eo t’Iehovà.
31 Maharevendreveñe te mijoñe am-pitàn’ Añahare veloñe ao.
32 Tiahio o andro taoloo, inahareo nihazavaeñe ro nahafeake fihotakotahan-kaloviloviañe, 33 beteke nisambàeñe t’ie nonjirañe naho nampisoañeñe, beteke nireketse amo nanoañe i hoe zaio. 34 Amy te niferenaiña’ areo, zaho an-drohy, vaho nahaehak’ anahareo te nikopaham-bara, fa nahafohiñe an-troke t’ie amam-bara fanjàka tsy ho modo an-dindiñe ao. 35 Aa le ko farieñe ty fatokisa’ areo, fa bey ty tambe ama’e. 36 Imaneo fahaliñisañe, soa t’ie manao o satrin’ Añahareo ro handrambe i nampitamaeñey. 37 Amy te
aniany ty hitotsaha’e
le tsy hihenekeneke.
38 Ho veloñ’ am-patokisa’e ty vantañe,
F’ie misitake, le tsy ho no’ ty troko.‡ Kab 2,3-4
39 Toe tsy mpiamo mitsilofìñe ho rotsaheñeo tika, fa mpiamo mahafiatoo, hañarovam-piaiñe.

- Hebreo
- <
- 10
- >

*10:7 Sab 40,6-8

†10:8 Sab 40:6

‡10:9 Sab 40:8

§10:13 Sab 110:1

*10:17 Irm 31:33,34; Oni Heb 8:8-12

†10:22 Iek 36:25

‡10:24 Mat 16:27

§10:26 Heb 6:6, 9:7, Vol 15:15-28

*10:27 Ies 26:11

†10:30 Its 32.35-36

‡10:38 Kab 2,3-4

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid