- Iesaià
- <
- 9
- >

9
1 Mahaoniñe failo ra’elahy
ondaty midebedebe añ’ieñeo;
mireandreañe amo mpimoneñe
an-kamoromoroñañeo i hazavàñey.
2 Fa nampitomboe’o i fifeheañey,
fa nonjone’o ty firebeha’ iareo;
mandia-taroba ama’o iereo manahake
ty hafaleañe an-tsan-kavokarañe,
naho ty firoharoha’ o lahindefoñe
mizara ty nikopaha’ iareoo.
3 Fa pinoza’o i joka fijinia’ey,
naho ty boda an-tsoro’e eo,
vaho ty kobaim-pamorekeke aze,
manahake tañ’andro’ i Midiane* Midiane: zaka; saroñe.
4 Le ze hana nikodokodoy
am-pidabadoà’e,
ze saroñe navarimbariñ’an-dio,
le hatao firehetse, fanodorañ’añ’afo.
5 Fa samake ho antika ty Ajaja,
natolots’antika ty Ana-dahy,
antsoro’e eo ty fifeheañe;
ty fanoñonan-tahina’e le:
Mpañoke Fanjàka,
Andrianañahare Tsitongerè,
Rae Nainai’e,
Roandrian-kanintsiñe.
6 Tsy ho modo ty fitomboa’ i
fifeleha’ey naho ty fierañerañañe
amy fiambesa’ i Davidey
naho amy fifehea’ey† Ies 16:5, Sab 2:1-12,45:6, Mik 5:2, Lk 1:32,
hañoreñ’ aze vaho hampijadoñe aze
an-kavantañañe naho havañonañe,
henane zao ho nainai’e donia;
ty fahimbaña’ Iehovà’ i Màroy
ro hañeneke zay.
7 Nañitrike tsara am’Iakobe t’i Talè
le nivotrak’ am’ Israele eo.
8 Fohi’ ze hene ondaty;
toe i Efraime vaho o mpimoneñe
e Someroneo,
ie manao am-pirengevohañe naho
fitrotroabohañe ty hoe:
9 Fa nirotsake o birìkeo,
f’ie ho rafite’ay am-bato vinàñe;
fa finira o sakoañeo,
f’ie ho soloa’ay mendoraveñe.
10 Aa le hatroa’ Iehovà o rafelahi’eo
hiatreatre i Retsine;
vaho havitra’e ho raike o malaiñ’azeo,
11 ho atiñanañe ey o nte-Arameo
naho ahandrefañe ey o nte Pilistio‡ Pilistio: o mpimoneñe an-kialoo;
vaho habotse’ iareo am-palie mitañataña t’Israele.
Ie amy zay iaby mbe tsy mivio
ty haviñera’e,
fa mbe mitora-kitsy ty fità’e.
12 Fe mboe tsy mitolike amy
Mpandafa’ iareoy ondatio,
vaho mboe tsy nitsoehe’ iareo
t’Iehovà’ i Màroy.
13 Aa le ho kitsife’ Iehovà
ami’ty andro raike
ty loha naho ty rambo’ Israele,
ty ran-tsatrañe naho ty vinda.
14 Ty androanavy naho ty iasiañe
ro lohà’e;
ty mpitoky mañòke vande:
ie ty rambo’e.
15 Amy te mampandilatse ondaty retoa
o mpinday iareoo§ Ies 3:12;
vaho najoroboñe o endese’ iereoo;
16 Aa le tsy ifalea’ i Talè o ajalahi’iareoo,
vaho tsy ho tretreze’e
o bode-rae naho vanto’ iareoo;
fa songa tsy aman-Kake, tsy vokatse,
fonga hagegeañe ze asam-palie’e.
Amy hoe zay iaby
mboe tsy mitolike ty haviñera’e,
naho mbe mitora-kitsy ty fità’e.
17 Misolebotse hoe afo ty hatsivokarañe;
forototoe’e iaby ty fatike
naho ty hisatse;
eka, mimiañe añ’ala matahetse ao,
vaho mivarimbariñe mb’an-dindiñe ey
an-katoeñe mijoala.
18 Ty amy fombo miforoforo’ Iehovày, hotomomoke i taney;
naho hoe famahañan’afo avao ondatio,
leo raike tsy mandrombake
an-drahalahi’e.
19 Apitso’ ty raike ty fità’e havana;
abotse’e ty fità’e havia, f’ie tsy eneñe;
songa avorembore’ ty nofon-tsira’e ondatio,
20 Agedra’ i Menasè t’i Efraime;
vaho i Efraime t’i Menasè;
itraofa’ iareo fiatreke Iehodà.
Ie amy hoe zay iaby
mboe tsy mitolike ty haviñera’e,
naho mbe mitorakitsy ty fità’e.

- Iesaià
- <
- 9
- >

*9:3 Midiane: zaka; saroñe

†9:6 Ies 16:5, Sab 2:1-12,45:6, Mik 5:2, Lk 1:32

‡9:11 Pilistio: o mpimoneñe an-kialoo

§9:15 Ies 3:12

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid