- Hebreo
- <
- 12
- >

12
Mamere o Ana’eo t’i Andrianañahare
(Oha 3.11-12)
1 Aa kanao oniñe t’ie iarisehoa’ ty fandrahoñam-balolombeloñe ra’elahy, antao hampipoke ze ilogologoañe naho o hakeo mamehefehe antikañeo, le antao hilay am-pisalalañe i tsikiaviavy nalahatse aolon-tikañey, 2 ie faharem-pihaino t’Iesoà, mpañoreñe naho mpampañeneke i fatokisan-tikañey, ie, ty amy hafaleañe ho azo’e, nifeake i hatae ajaleiy, nanirika i hasalarañey vaho miambesatse am-pitàn-kavanam-piambesan’ Añahare eo.
3 Tsakoreo i nahafeake ty fanjehara’ o lo-tserekeoy, tsy mone ho mamak’ an-troke nahareo vaho hamoe’ay. 4 Mboe tsy nidrikiñe pak’ am-piorihan-dio nahareo nigarabiñe amo tahiñeo, 5 mbore nihaliño’ areo i vere tinaroñe ama’ areo hoe aman’ amory:
O anake, ko sirikae’o ty fandilova’ i Iehovà
ndra mamoe’ay te endaha’e,
6 fa lilove’ Iehovà o kokoa’eo,
vaho lafae’e ze anake no’e.* Rzs 3:11,12
7 Aa le mifeaha’e lafa; amy te ibeizan’ Añahare ho anake, fa ia ty anake tsy lafaen-drae’e? 8 Aa naho tsy liloveñe nahareo, ie hene itraofañe, le anak’ amontoñe fa tsy anake. 9 Toe nanan-droae’e am-batañe tika, ie nandafa naho niambanean-tika; tsy kitra’e hiandaly aman-dRaen’ arofo tika soa te ho veloñe! 10 Toe nilafae’ iereo betebetek’ avao tika ami’ty natao’ iareo hahasoa, antsake te an-kasoa i azey hitraofan-tika an-kamasiña’e. 11 Toe tsy mahafale heike ze fandilovañe, fa manaintaiñe; F’ie añe, mamoa havantañañe naho fanintsiñañe o niok’ ama’eo† Its 8:2 . 12 Aa le
onjono o fitàñe migebañeo,
naho o ongotse malejolejoo‡ Ies 35:3,
13 le avantaño ty fañaveloam-pandia’ areo§ Rzs 4.26
tsy hakatsoke i hakepehañey,
fa ho jangañeñe* Iob 5:18, Rzs 3:8.
Hatahata tsy Hifankalaiñe
14 Mimanea fifampilongoañe amy ze hene ondaty, naho fiavahañe, fa tsy ia ty hahaoniñe i Talè t’ie tsy ama’e. 15 Mijilova, tsy mone hilesa ami’ty hasoan’ Añahare, hera hitiriam-baha-mafaitse hañembetse, hanìva ty maro. 16 He ao ty mañarapilo, ke ty votro manahak’ i Esave nandetake i hatañoloñoloña’ey hikama hanen-kedekedeke† Fot 25:32-33. 17 Toe fohi’ areo t’ie añe, nipay handova i tatay fe niarinjeñe, tsy tendrek’ aze ty hisoloho ndra te nimanea’e an-drano-maso.
18 Tsy nivotrak’ amy vohitse hay tsapaeñey nahareo, i misotratrake afoy, ndra amy fimoromoroñañe naho figoboñañey naho amy talio-beiy; 19 naho amy fipopòn’ antsivay, vaho amy feon-tsaray, i nitoreova’ o nijanjiñeo te tsy hisaontsiañe i tsaray ka‡ Avo 20:19, 20 amy te tsy nileo’ iareo i nandiliañe ty hoey:
ndra te biby ty mitsapa i vohitsey
le haretsam-bato.§ Its 5:6 ; Avo 19:12-13
21 Aa akore ty harevendreveñañe nizoeñe eo, kanao nanao ty hoe t’i Mosè:
Mititititik’ an-kanìfan-draho.* Its 9:19
22 Fe nimb’am-bohi-Ziona mb’ etoa nahareo, mb’ an-drovan’ Añahare veloñe, Ierosaleman-dikerañey, naho mb’ an-dahialen’ anjely, 23 mb’ amy fivorin-tañoloñoloñañe misokitse añarañe andindìñe ao naho mb’ aman’ Añahare mpizaka ie iabiy, naho mb’ amo arofo’ o vantañe nifonirañeo, 24 naho mb’ amy Iesoà, mpañalañalam-pañina vao, vaho mb’ amy lio nafitse mivolan-draha soa te amy Abelaiy.
25 Asoao tsy ho làne’ areo i misaontsiy. Fa naho tsy nahabolititse o nikiho i nañatahata iareo an-tane atoiy, sandrake o mitsambolitioke i mampitao boak’ andindìñe aoio. 26 Toe nampiozoñozòñe ty tane toy i fiarañanaña’ey, fa hoe ty nampitamae’e henaneo,
Ho tovoñako indraike:
te tsy ty tane toy avao
ty hampiezeñezeñeko, fa o likerañeo ka.† Kag 2:6
27 I hoe: Ho tovoñañe indraike, mampalange te haveve o mete ezeñezeñeñeo, o raha namboareñeo, soa te hidoñe eo o tsy mete ezeñezeñeñeo. 28 Aa kanao mandrambe fifeheañe tsy mete hasitse tika, le manintsiña, hitoroñe an’ Andrianañahare ami’ty fañevà’e am-piambaneañe naho fañevèñañe, 29 amy te
Afo mamorototo
t’i Andrianañaharen-tika.‡ Its 4:24

- Hebreo
- <
- 12
- >

*12:6 Rzs 3:11,12

†12:11 Its 8:2

‡12:12 Ies 35:3

§12:13 Rzs 4.26

*12:13 Iob 5:18, Rzs 3:8

†12:16 Fot 25:32-33

‡12:19 Avo 20:19

§12:20 Its 5:6 ; Avo 19:12-13

*12:21 Its 9:19

†12:26 Kag 2:6

‡12:29 Its 4:24

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid