- Iesaià
- <
- 2
- >

2
1 Ty tsara nioni’ Iesaia ana’ i Amotse
ty am’ Iehodà naho Ierosalaime:
2 Ho tondrok’ amo andro honka’eo te haoreñe ankaboa’ o vohitseo
ty vohin-anjomba’ Iehovà,
honjoneñe ambone’ o haboañeo;
vaho hikovovoke mb’ama’e mb’eo
ze kilakila ondaty.
3 Maro ty rofòko homb’eo hanao ty hoe:
Antao, hionjoñe mb’ambohi’ Iehovà,
mb’añ’anjomban’Añahare’ Iakobe* Iakobe; mpisolo am-pamañahiañe;
hañòha’e antika o lala’eo,
hañaveloan-tika o oloñolo’eo;
amy te hionjoñe boake Tsione ao
ty Hàke,
naho boak’ Ierosalaime ao
ty tsara’Iehovà.
4 Ie ty hizaka añivo’ o kilakila’ ndatio,
naho hifandahatse ami’ty maro;
le ho pehe’ iareo ho lelan-dasarý
o fibara’ iareoo
naho ho fibira miporengotse,
o lefo’ iareoo;
tsy hifañonjom-pibara
ami’ty fifeheañe ty fifeheañe
vaho tsy hioke hialy ka.
5 O ry anjomba’ Iakobeo, mb’etoy, hañaveloan-tika ami’ty fireandrea’ Iehovà.
6 Fa naforintse’ ondati’oo i anjomba’ Iakobey
fa àtsake ty sata’ o tatiñanañeo iereo,
naho o mpisikily manahake
o nte-Pilistioo† Pilisty: Mpimoneñe an-kialo,
vaho mifañoho-pitàñe
amo anan’ambahinio.
7 Pea volafoty naho volamena
ty tane’ iareo;
tsifotofoto ty vara’e,
tsitsike soavala ka ty tane’ iareo,
tsy vatse iaheñe o sarete’eo;
8 Lifo-tsamposampo ka ty tane’ iareo;
italahoa’iareo o satam-pità’ iareoo,
o fitolon-drambom-pità’eo.
9 Nafotsake ty fokonontsoa,
narèke ondatio;
aa le ko ihevea’o.
10 Mimoaha am-bato ao,
mietaha an-debok’ ao,
am-pirevendreveñañe am’Iehovà,
naho ami’ty enge’ i volonahe’ey.
11 Hareke ty fiebotsebo’ ondatio,
havokok’ ambane ty fibohabohà’ondatio,
Iehovà avao ro honjoneñe
amy andro zay.
12 Fa manañ’andro amo mpirengevokeo
naho amo mpitahebokeo
t’Iehovà’ i Màroy
naho amy ze hene mitoabotse;
fa songa harèke;
13 naho amo mendorave’
i Lebanone‡ Lebanone: rame foty iabio,
o miligiligy amboneo,
naho amo kile’ i Basane§ Basane: am-pamotsy ao; ami’ty tsifa ao iabio,
14 naho amo vohitse abo iabio,
naho amy ze hene haboañe mionjoñe,
15 Naho amo tilik’abo iabio,
naho amo fahetse matahetseo,
16 Naho amo hene sambo’ i Tarsiseo,
vaho amo sare mahafalefaleo.
17 Habotreke ty fitoabora’ ondaty,
le haketrake ty fitrotroabora’ondatio;
Iehovà avao ty honjoneñe amy andro zay.
18 Vata’e hasiots’añe o hazomangao.
19 Himoak’ an-davan-damilamy ao ondatio, naho an-dakato an-tane ao,
ami’ty fañeveñañe am’ Iehovà,
naho ami’ty engem-bolonahe’e,
ie hiongake hañozoñozoñe ty tane toy.
20 Amy andro zay, le haria’ ondatio
amo sorao naho amo kananavio
o hazomanga volafoty naho
o hazomanga volamena
nitsenè’ iareo ho fitalahoañeo.
21 Hitsifira’e an-tseram-bato ao,
naho am-bato tringitringieñe ao,
amy fihondrahondra’e am’ Iehovày,
naho amy engem-bolonahe’ey,
ie miongake hañozoñozoñe ty tane toy.
22 Ko iatoa’o ondatio,
o mikofòk’ an-doak’oro’eo:
fa ho volilien-ko inon-dre?

- Iesaià
- <
- 2
- >

*2:3 Iakobe; mpisolo am-pamañahiañe

†2:6 Pilisty: Mpimoneñe an-kialo

‡2:13 Lebanone: rame foty

§2:13 Basane: am-pamotsy ao; ami’ty tsifa ao

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid