- Iesaià
- <
- 63
- >

63
1 Ia o mb’atoy hirik’ Edome,
reketse lambam-Botsrà nimenaeñeo?
i minday engeñe amo saro’eoy,
i maràm-bintañ’ ami’ty
ha’ra’elahin-kaozara’ey?
—Zaho mivolañe ami’ty hatò,
fatratse te handrombake.—
2 Aa vaho ino ty mahamena o saro’oo,
naho ty sarimbo’o, manahake ty
mpandia divay an-tsajoa ao?
3 Zaho avao ty nandialia
i fanindrian-divaiy,
fa ondatio, leo raike tsy nimpiamako;
eka ho liàko ami’ty fifomboko,
naho hatsafeko ami’ty fiforoforoako;
naho nifitse amo sikikoo ty lio’ iareo
vaho hene kinomatraoko o sarokoo,
4 Toe androm-pañavahañe ty an-troko ao,
fa tondroke ty taom-pijebañako.
5 Nenteako te tsy teo ty hañolotse,
niisako an-kalatsañe
fe tsy teo ty hanozañe;
aa le ty tañako avao ty ninday
fandrombahañe ho ahiko,
nanozañ’ahy ty fifomboko.
6 Le niliako an-kaboseke ondatio,
naho nimamoeko am-poroforo,
vaho naretsako an-tane ty haozara’ iareo.
7 Ho taroñeko ty fiferenaiña’ Iehovà,
naho ty fijejoañe Iehovà,
ty amo hene raha fanjàka
natolo’ Iehovà antikañeo,
naho i fatariha’e ra’elahy
amy anjomba’ Israeley,
i natolo’e iareo
ty amo fitretreza’eoy naho
amo fiferenaiña’e bey heneheneo,
8 amy natao’e, ty hoe; Toe ondatiko iereo, anake tsy handañitse;
Ie ro nandrombake iareo.
9 Amo haferenai’ iareo iabio, le niferenaiña’e, naho nandrombake
iareo ty anjelim-piatrefa’e;
ty fikokoa’e, toe i haleñ’arofo’ey
ty nijebaña’e iareo
naho notroñe’e vaho nivavè’e
amo hene andro taoloo.
10 Fe niola iereo, nanjehatse
amy Arofo’e masiñey;
aa le nifotetse re ho rafelahi’ iareo;
ie avao ty nialy am’ iereo.
11 Nitiahi’ ondati’eo amy zao
o andro taolo faha’ i Mosèo:
Aia i nampitroatse iareo
amy riakey rekets’ i mpiara-lia-rai’eiy?
Aia i nampijoñe i Arofo’e Masiñey
am’ iereoy?
12 ie nanehake ty fitàn-kavana’ i Mosè
am-pità’e lifots’engeñey;
ie nandriatse i rano aolo’ iareoy,
hanoe’e tahinañe tsy modo ho aze;
13 ie niaolo iareo hitsake i lalekey hoe te
soavala ampatrañey, tsy hitsikapy?
14 Manahake ty fizotsoan’ añombe
mb’am-bavatane mb’eo,
ty nampitofà’ i Arofo’ Iehovà iareo;
zay ty niaoloa’o ondati’oo,
hanoe’o tahinañe bey volonahetse.
15 Mijilova boak’ andikerañ’añe,
mivazohoa boak’ amy akiba’o
miavake lifots’engeñey;
aia ty fahimbaña’o,
naho o haozara’o ra’elahio,
ty fitrekotrekon-kovi’o,
naho o fiferenaiña’o ahio?
nisebaneñe hao?
16 Ihe ro Rae’ay;
ndra te nofi’ i Avrahame
naho amoea’ Israele; Ihe ry Iehovà ro Rae’ay,
i Mpijebañe Anay Haehaey ro tahina’o.
17 O ry Iehovà,
ino ty ampandilara’o anay o lala’oo
naho mampigañe ty tro’ay
tsy hañeveñe ama’o?
Mibaliha amo mpitoro’oo,
amo fifokoan-dova’oo.
18 Didý tsy ho rinoa’ iareo
ondaty navahe’o iabio,
fa linialia’ o rafelahi’aio
i toe’o miavakey* Sab 74:1-23, 79:1-13, Iir 51:51, Fir 1:10, Dan 8:13, 11:31, Mat 24:15
19 Fa ninjare hoe mbe lia’e
tsy nifehe’o zahay,
amy te tsy nitokaveñe amy Tahina’oy.
Ehe te ho riate’o o likerañeo,
hizotsoa’o mb’etoa,
naho hiezeñezeñe añ’atrefa’o eo
o vohitseo,

- Iesaià
- <
- 63
- >

*63:18 Sab 74:1-23, 79:1-13, Iir 51:51, Fir 1:10, Dan 8:13, 11:31, Mat 24:15

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid