- Iehosoa
- <
- 1
- >

Iehosoa
1
1 Ie añe te nihomake t’i Mosè mpitoro’ Iehovà, le nitsara am’ Iehosoa* Iehosoa: Mpandrombake ana’ i None† None: tariratse; fia; nainaie tsy modo, mpitoro’ i Mosè, t’Iehovà, ami’ty hoe: 2 Fa vilasy t’i Mosè mpitoroko; aa le miongaha, itsaho Iardeney‡ Iardene: Sakam-pizakañe, ihe naho ze hene ondaty retiañe, mb’ an-tane atoloko iareo, toe ho amo ana’ Israeleo; 3 fa natoloko anahareo ze toetse lian-delam-pandia’ areo, ty amy asako amy Mosèy. 4 Mifototse am-patrambey añe miharo amy Lebanone§ Lebanone: rame foty etia, pak’ amy saka beiy, i Peratey* Perate: Sakabey: mahavokatse; mitotsake, naho ze hene tanen-te-Kète† Kete: i folakey; i mirevendreveñey, pak’ amy Riake beiy, mb’ amy firoña’ i àndroy añey ty ho efe-tane’ areo.
5 Leo raike t’indaty tsy hiongake hiatrek’ azo amo hene andro hiveloma’oo; manahake ty nindrezako amy Mosè ty hindrezako ama’o; tsy hilesa ama’o raho, tsy haforintseko ka. 6 Mihafatrara vaho mahasibeha; fa ihe ty hampandova ondaty retoañe i tane nifantàko aman-droae’ iareo hatoloko iareoy. 7 Aa le mihaozara naho mahavania, hañambeñe naho hañorike i Tsara iaby linili’ i Mosè mpitoroko azoy; ko mitolike mb’ am-pitàn-kavana ndra havia, soa te hiraorao ndra aia’ aia ty homba’o. 8 Tsy hienga am-palie’o ty Boke Hake toy, ie haereñere’o handro naho haleñe, hañambeñe naho hanao ze hene misokitse ao; le hiraorao o sata’oo, vaho haharongatse. 9 Aa vaho tsy liniliko hao? Mihafatrara naho mahasibeha; ko hemban-drehe ko miroreke: fa ama’o t’Iehovà Andrianañahare’o ndra aia’aia ty homba’o.
10 Aa le linili’ Iehosoa o mpiaolo’ ondatio ami’ty hoe: 11 Mirangà anteñateña’ i tobey mb’eo le afantoho ondatio ami’ty hoe: Mañalankaña fivatiañe, fa hitsake Iardeney nahareo añate’ ty telo andro, himoak’ amy taney, hitavañe ze natolo’ Iehovà Andrianañahare’ areo ho fanañañe.
12 Le nisaontsy amo nte-Reobeneo‡ Reobene: ty fahaoniñañe i anakey naho amo nte-Gadeo naho amo vakin-te Menasèo t’Iehosoa ami’ty hoe: 13 Tiahio i tsara linili’ i Mosè mpitoro’ Iehovà anahareoy, ami’ty hoe: Manolotse fitofàñe ama’ areo t’Iehovà Andrianañahare’ areo vaho hatolo’e ama’ areo o tane atoio. 14 Hitobok’ an-tane natolo’ i Mosè anahareo alafe’ Iardeney atoy o vali’ areoo naho o keleia’ areoo naho o añombe’ areoo, f’ie hitsak’ aolo’ o rahalahi’ areoo reke-pialiañe, songa fanalolahy maozatse hañolorañe iareo; 15 ampara’ te hampitofà’ Iehovà o rahalahi’ areoo, manahake ty nanoa’e anahareo, ie fa tinava’ iareo ka i tane nitolora’ Iehovà Andrianañahare’ areo; le himpoly an-tane fanaña’ areo atoa nahareo vaho ho tavane’ areo i natolo’ i Mosè mpitoro’ Iehovà anahareo alafe’ Iardeney atoa mb’am-panjirihan’ andro añe. 16 Tinoi’ iareo ami’ty hoe t’Iehosoa: Hene hanoe’ay ze nandilia’o anay vaho hañaveloa’ay ndra aia aia ty añiraha’o. 17 Manahake ty nañaoña’ay amy Mosè amy ze he’e, ty hañaoña’ay azo naho indreza’ Iehovà Andrianañahare’o hambañe amy nindreza’e amy Mosèy. 18 Aa ndra ia’ia ty hiola amy andilia’oy, tsy hañaoñe ze hene saontsy amantoha’o aze, le havetrake, f’ihe mihaozara vaho mahasibeha.

- Iehosoa
- <
- 1
- >

*1:1 Iehosoa: Mpandrombake

†1:1 None: tariratse; fia; nainaie tsy modo

‡1:2 Iardene: Sakam-pizakañe

§1:4 Lebanone: rame foty

*1:4 Perate: Sakabey: mahavokatse; mitotsake

†1:4 Kete: i folakey; i mirevendreveñey

‡1:12 Reobene: ty fahaoniñañe i anakey

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid