- Marka
- <
- 3
- >

3
Mañaha te Sabotse
Mat 12.9-14; Lke 6-11
1 Nizilike am-pitontonañ’ao indraike re le nanjo ty lahilahy kenge-fitàñe. 2 Hinare’ iereo ke hañafake ami’ty Sabata, hanisìa’ iareo. 3 Aa le hoe re amy lahilahy kenge-fitañey: Miongaha mb’etoa. 4 Le hoe re tam’ iereo: Ty aia ty Hake, ty manao raty, he ty manao soa naho Sabotse* Its 5:15; ty mamono, ke ty mañaha fiaiñe? F’ie tsy nahabeoke. 5 Jinilojilo’e an-keloke, le nanahelo ami’ty hagàn-tro’ iareo, vaho nanao ty hoe am’ indatiy: Ahitio ty fità’o. Le nahiti’e, vaho niareñe ho janga manahake ty ila’e i fità’ey. 6 Niavotse o Fariseoo naho niharo fikaoñe amy zao amo mpiamy Herodao nikilily ty hañè-doza ama’e.
Nañorike aze i Lahialeñey
Mat 12.15-16; Lke 6.17-19
7 Nisitake mb’an-driake ey t’Iesoà rekets’ o mpiama’eo; le nañorike aze ty lahialeñe hirike e Galilia naho boak’ Iehodà añe, 8 naho hirike Ierosaleme; naho hirik’ Edoma naho alafe’ Iordaney vaho amparipari’ i Tirò naho i Sidona añe—ondaty mitozantozañe, hene nahajanjiñe o hene fitoloña’eo naho nimb’ ama’e mb’eo.
9 Le sinaontsi’e amo mpiama’eo ty hañajary lakañe ho aze ty amy valobohòkey tsy mone hifanamboentamboeñe. 10 Akore ty hamaro ty nafaha’e kanao nifanindry ama’e hitsap’ aze ze nisilofe’ ty areteñe. 11 Ndra mb’ia mb’ia nahatrea aze o anga-maleotseo le niankotrake aolo’e eo nikoràke ty hoe: Ihe i Anan’ Añaharey, 12 fa hinatahata’e tsy hampahafohiñe aze.
Nijoboñe i Folo Roe Amby Rey
Mat 10.1-4; Lke 6.12-16
13 Niañambone vohitse mb’eo re le tsinikao’e ze satri’e vaho niheova’ iereo. 14 Tinendre’e ty folo ro’amby ho mpiama’e, hahitri’e hitaroñe, 15 naho ho aman-dily hañary kokolampa: 16 Le natovo’e amy Simona ty tahinañe ty hoe: Petera; 17 naho am’Iakobe ana’ i Zebedio naho i Jaona rahalahi’ Iakobe; ty nanovoña’e añaran-tsole ty hoe Boanerjesy, toe Anañ’ àmpiñe; 18 naho i Andrea naho i Filipo naho i Bartolomeo naho i Matio naho i Tomasy naho Iakobe ana’ i Alfeo naho i Tadeo naho i Simona mahimbañe, 19 vaho i Jodasy nte-Keriote nifotetse azey.
ty Bei’o Kokolampao
Mat 12.22-32; Lke 11.14-23
20 Nizilike añ’anjomba ao re naho nivorigidiñe indraike i lahialeñey, kanao tsy nilefe ty hikama. 21 Ie nahajanjiñe zay o longo’eo, le niheo mb’eo hamihim-pitañe aze, ami’ty asa’ iareo ty hoe: Tondren-dre.
22 Nizotso boake Ierosaleme añe o mpanoki-dilio, nanao ty hoe: Angara’ ty belzeboba re, vaho i bein-kokolampay ty añaria’e kokolampa. 23 Tsinikao’e hitotok’ aze iereo vaho nirazaña’e ty hoe: Aia ty hañaria’ i mpañìnjey i mpañìnjey? 24 Naho mifampiria ty fifeheañe, tsy hijadoñe i fifeheañey. 25 Ie mifamotetse ty anjomba, tsy hahafitroatse i anjombay. 26 Ie miongake hiatreatre vatañe ty mpañìnje naho mifañambake, le tsy hitoetse, fa higadoñe. 27 Tsy eo ty hahazilike añ’ anjombam-panalolahy ao hañaoke o vara’eo, naho tsy vahora’e hey i fanalolahiy, zay vaho ho volose’e i anjomba’ey.
Mat 12.31-33; Lke 12.10; 1 Jao 5.16
28 Eka! to t’itaroñako te hahañe amo ana’ ondatio ze atao hakeo naho ze hateràñe iterà’ iareo, 29 fe tsy ho hahañe ka ze mitera i Arofo Masiñey, fa ho amam-patse kitro-katroke; 30 ami’ty fivola’ iareo t’ie aman’ anga-draty.
Ty Filongoan-To
Mat 12.46-50; Lke 8.19-21
31 Nipoteake eo o rahalahi’eo naho i rene’e, nijohañe alafe ao, le nañitrike ama’e vaho nitok’ aze. 32 Niambesatse añariseho aze i maroy; le hoe ty nitsaraeñe ama’e: Inao, alafe ao ty rene’o naho o rahalahi’oo; ie mipay azo. 33 Hoe ty natoi’e am’ iareo: Ia ty reneko naho o rahalahikoo? 34 Narendre’e amy zao o niambesatse niarikoboñ’ azeo, le nanao ty hoe: Hehe ty reneko naho o rahalahikoo! 35 Ndra ia ia manao ty satrin’ Añahare, ie ty rahalahiko naho rahavaveko vaho reneko.

- Marka
- <
- 3
- >

*3:4 Its 5:15

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid