- Razan-tSaontsy
- <
- 7
- >

7
Fisarihan-tsie Kanao Vali’Ondaty
1 O anake, ambeno o entakoo,
vaho akafiro ama’o ao o fepèkoo;
2 Fejaño o lilikoo vaho miveloma,
naho i Fañòhakoy
manahake ty sainte maso’o;
3 Arohizo an-drambon-taña’o, sokiro an-takelan-tro’o.
4 Anò ty hoe ty hihitse;
Rahavaveko rehe; vaho tokavo ty hoe:
Rañetse, ty hilala,
5 hikalaña’ iareo azo
tsy ho ami’ty tsimirirañe,
tsy ho amy ambahiny malama firehakey.
6 Zaho an-dalan-keden-akibako ao nitilihitse an-tsingarakarake,
7 naho nisamba añivo’ o trentrañeo,
nijiloveko an-teñateña’ o gaon-dahio,
ty ajalahy tsy aman-dron-doha,
8 nitsake ty lalañe mioza an-kotso’e mb’eo,
vaho nikopile mb’an-dalan-tsileke mb’añ’akiba’e mb’eo,
9 am-palipalitsieñe, ie ni-hariva ty andro,
amy haien-kaleñe nimoromoroñey.
10 Le heheke ty rakemba mifanalaka ama’e, mihamiñe hoe tsimirirañe,
hakalitahañe ty an-tro’e ao.
11 Ie mitazataza naho miola,
tsy mimoneñe añ’akiba’e ao o tombo’eo;
12 mbore an-dalañey, mbore an-kiririsa,
mijeke amy ze atao fitsileañe.
13 Fejañe’e i lahiy naho orofa’e
vaho anoe’e ty hoe an-tarehe miriñake:
14 Amako ty soron-kanintsiñe vaho navahako anindroany o nifantàkoo;
15 aa le niakatse raho hifañaoñan-tika,
hitsoehako ty tarehe’o;
heheke te tendreke.
16 Fa nilafihako i tihikoy, an-deny maviabiake boak’ e Mitsraime.
17 Fa namitsezako rame* Heb: more, boak’ ami’ty hoe mire ty fandreako,
voñem-bahoñe naho romba† Heb: kinamone.
18 Antao ito higenoke ty hatea
ampara’ te porea’ ty maraindray;
antato hifalefale an-katea.
19 Tsy añ’anjomba ao ty valiko,
fa nifokofoko añe,
20 Ninday drala an-koroñe, vaho tsy himpoly naho tsy zava-volañe.
21 An-tsiriry maro ty anigiha’e;
an-tsoñi’e mamolavola
ty anjira’e aze.
22 Orihe’ i ajalahiy amy zao,
misìtse mb’eo hoe añombe ho lentañe,
hoe ty gege an-dongòke ho liloveñe,
23 ampara’ te trofahañ’ ana-pale ty ate’e;
hoe kibo mibororoñe
mb’am-palàñe mb’eo,
amoea’e t’ie famoeam-piay.
24 Ie amy zao ry anakoo, tsanoño raho, vaho tsendreño ty entam-bavako.
25 Ko ado’o hivio mb’an-dala’e mb’eo ty tro’o;
ko mandifike mb’añ’oloñolo’e mb’eo;
26 amy te maro ty tsinipo’e nifotsake,
vaho tsifotofoto o navetra’eo.
27 Minday mb’an-Tsikeokeoke mb’eo
ty akiba’e,
mizotso mb’añ’ akiban-kavilasy ao.

- Razan-tSaontsy
- <
- 7
- >

*7:17 Heb: more, boak’ ami’ty hoe mire

†7:17 Heb: kinamone

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid