- Sabo
- <
- 69
- >

69
Ho a i Talè, Sabo’ i Davide ami’ty feo : O Talìfokeo.
1 Rombaho raho ry Andrianañahare
fa nizilike añ’ovako ao ty rano.
2 Milempotse an-ditsake lalek’ ao raho,
tsy ao ty ho liàñe;
fa nijolofoñe an-drano lalek’ ao
naho mandipotse ahy o alon-driakeo.
3 Mahamokotse ahy ty fitañiako,
maike ty am-peoko ao;
milesa o masokoo amy fisalalako
an’Andrianañaharekoy.
4 Mandikoatse o volon-dohakoo
ty malaiñe ahy tsy am-bente’e;
maro ty te handrotsak’ ahiko,
ie rafelahiko tsy an-dengo’e;
havahako hao ty tsy nikamereko?
5 O Andrianañahare, arofoana’o
ty hadagolako,
vaho tsy mietak’ ama’o o tahikoo.
6 Tsy zaho abey ty hisalara’
o misalala Azoo,
ry Iehovà, Talè’ i Màroy;
ee te tsy zaho ty himeñara’
o mipay Azoo,
ry Andrianañahare’ Israeleo.
7 Amy te Ihe ro nahatantezako rabioñe;
manaroñe ty tareheko ty hasalarañe.
8 Fa ambahiny aman-drolongoko
raho naho alik’ amo anan-drenekoo.
9 Amy te namotsek’ ahiko
ty fahimbañako amy anjomba’oy;
le nidoñe amako ty inje’
o mañinje Azoo.
10 Zaho nitañy añ’ovako ao
naho nililitse, ninjare tiñe amako.
11 Ie nanoeko lamba-gony ty sikiko, le nirabioñeñe.
12 Mivolambolañe ahy o miambesatse an-dalambeio;
vaho ibekoa’ o jikeo.
13 Fa naho zaho, Ihe ty ihalaliako,
ry Iehovà, ami’ty andro mete,
ry Andrianañahare ami’ty habeim-piferenaiña’o, toiño raho
ami’ty hatòm-pandrombaha’o.
14 Ihahao amo litsakeo,
le ko apo’o hijoroboñe,
avotsoro amo malaiñe ahio,
vaho amo rano lalekeo.
15 Ee t’ie tsy hopoe’ o fisorotombahañeo,
ndra hagodra’ i tsikeokeokey;
ndra hitsiteha’ ty vava’ i koboñey.
16 Toiño raho ry Iehovà,
ami’ty hasoan-kafatraram-pikokoa’o;
mitoliha amako ami’ty
harà’elahim-piferenaiña’o.
17 Ko aetak’ ami’ty mpitoro’o
ty lahara’o, fa ampoheke,
masikà te manoiñe.
18 Harineo ty fiaiko, vaho jebaño;
vilio amo rafelahikoo.
19 Arofoana’o ty tìñeko, ty hameñarako, naho ty hasalarako;
añatrefa’o eo ze hene rafelahiko.
20 Fa nahakoretse ty troko o rabioñeo,
lifon-kasiloke raho;
nipay tretre, fa tsy nitendreke;
naho mpañohò, fa tsy nahatrea.
21 Hete! finaha’ iareo voreke raho
vaho finantso’ iareo vinegra
amy haran-dranoakoy.
22 Ho fàndrike ty fandambañañe añ’atrefa’ iareo;
ie mierañerañe te mikoropoke.
23 Haieñe o fihaino’ iareoo,
tsy hahaisake,
vaho ampiozoñozoño nainai’e o toha’eo.
24 Adobaño am’ iereo ty haviñera’o,
le ampitsepaho ami’ty fifombo’o
miforoforo.
25 Hangoakoake ty tobe’ iareo;
tsy himoneña’ ondaty o kiboho’eo.
26 Amy te sarerahe’e i linafa’oy,
vaho nindrae’ iereo ty fanaintaiña’
o vinonotrobo’oo.
27 Tompeo tahiñe ty hakeo’ iareo,
le ko apo’o hifoak’ an-kavantaña’o ao.
28 Faoho amy boken-kaveloñey iereo,
tsy hitrao-pisokitse amo vañoñeo.
29 Misotry naho marare raho;
ampañonjono ahy añ’abo ey
ty fandrombaha’o, ry Andrianañahare.
30 Ho bangoeko an-tsabo
ty tahinan’ Andrianañahare,
naho honjoneko am-pañandriañañe.
31 Ie ho no’ Iehovà mandikoatse ty vosy valo-ay reke-tsifa naho hotro.
32 Ho oni’ o mpirèkeo le ho ehake;
ry mpipay an’ Andrianañahare,
misotrafa añ’arofo.
33 Fa mahajanjiñe o rarakeo t’Iehovà,
vaho tsy sirikae’e o an-drohio.
34 Misaboa Aze ry likerañeo naho
ty tane toy,
ry riakeo naho ze hene misorok’ ao.
35 Fa ho rombahen’Añahare ty Tsiône,
naho hamboare’e o rova’ Iehodào
vaho himoneñe ao iereo ho hanañañe.
36 Ho lovae’ ty tiri’ o mpitoro’eo,
himoneña’ o mikoko i tahina’eio* Sab 5:11, 119:132, Ies 56:6.

- Sabo
- <
- 69
- >

*69:36 Sab 5:11, 119:132, Ies 56:6

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid