- Iakobe
- <
- 2
- >

2
Adono ty Firihiañe
1 O ry longo, toloño tsy am-pirihiañe ty fatokisa’areo am’Iesoà Norizañe Talèn-engen-tikañey. 2 Aa naho mimoak’ am-pivori’ areo ao t’indaty mibange volamena, an-tsaroñe marerarera, vaho mizilik’ ao ka ty rarake rotarota, 3 fe ie mañisoke i misaroñe soay, ami’ty hoe: Ingo ty toe-tsoa hiambesara’o, fe amy poi’ey ty hoe: Mijohaña ey hoek’eo, ndra ty hoe: Mikopepaha an-tomboko etoa, 4 tsy fa nifampirihy hao, nanao satam-pizaka raty tsereke? 5 Tsendreño ry longo sarotse: Tsy jinobon’ Añahare hao ondaty rarake am-pihaino’ ty voatse toio ho mpañaleale am-patokisañe vaho mpandova i fifeheañe nampitama’e o mikoko azeo? 6 Le ndra binote’ areo i rarakey. Tsy ty mpiefoefo hao ty mamorekeke naho mikozozotse anahareo mb’an-jaka añe? 7 Tsy ie hao ty mañinje i tahinañe aman-kasy ikanjiañe anahareoy? 8 Aa naho toe henefe’ areo i Hàm-pifeheañe amy sokitse masiñey manao ty hoe:
Kokò ondatio manahake ty vata’o,* Sor 19:18
le manao soa. 9 F’ie mirihy, le mandilatse naho voa-fatse amy Hake, fa mpiola. 10 Amy te ndra iaia mañambeñe ty halifora’ i Hake fe mandilatse lily raike, le voa-zaka am’iaby. 11 I nanao ty hoe:
Ko mañarapilo,
ro nanao ty hoe ka,
Ko mañè-doza.† Avo 20.13-14
Fa naho tsy mañarapilo rehe, fe mamono ondaty, le mpañota Hake. 12 Aa le misaontsia vaho mañaveloa hambañe amo hizakañe amy Hake mampidadaio‡ Iak 1:25, Jao 8:32-36, 13 fa zaka tsy aman-tretrè ty ho amy tsy miferenaiñe. Toe reketen-tretrè ty zaka.
Fatokisañe naho Havokarañe
14 O korahe, inoñe ty mahasoa ondaty te manao ho mpiantoke f’ie tsy mitoloñe? Haharombak’ aze hao o fiantofa’eo? 15 Aa naho mihalo tsy aman-ko kamaeñe ty rahalahy ndra rahavave, 16 fe anoa’ ty raik’ ama’ areo ty hoe: Akia, manitsiña, mangatsakatsaha naho mianjaña, fe tsy itolora’o ze paia’ i sandri’ey, inoñe ty soa azo’e? 17 Ie amy zao, mate ty fiantofañe miereñereñe tsy mitoloñe. 18 Hera eo ty hanao ty hoe, Amam-piantofan-drehe, fa fitoloñañe ty ahy. Aboaho amako i fiantofa’o tsy maha-pi-drahay, le haboako ama’o amo satakoo ty fatokisako. 19 Iantofa’o te raike t’i Andrianañahare§ Its 6:4! Hasirìty! Manao soa, miantoke ka o kokolampao vaho mititititike. 20 Satri’o hao, ry seretse, ty hahafohiñe te tsy vara ty fiantofañe tsy mitoloñe? 21 Tsy nivantañe’ o fitoloña’eo hao t’i Abraàme raen-tikañe ie nañenga Isaka ana’e an-kitrely? 22 Tsy oni’o hao te nifanehak’ amy fatokisa’ey o sata’eo naho nañeneke i fatokisa’ey o fitoloña’eo? 23 Ie nahafonitse i sokitse masiñe manao ty hoey:
Niantok’ an’ Andrianañahare t’i Abraàme le nivolilieñe ho havantañañe ama’e* Fot 15:6
vaho natao rañen’Añahare† Ies 42:8, Fi II: 20:7. 24 Inao! ampivantañe’ i fitoloña’ey t’indaty fa tsy i fiantofa’ey avao. 25 Nanao zay i Rahaba tsimirirañe, tsy nampivantàñem-pitoloñañe hao re ie nanoe’e añ’anjomba i nahitrike rey vaho nampomba’e mb’an-dalan-kafa mb’eo? 26 Eka, hambañe amy te mihomake ty sandriñe tsy amañ’arofo; le mate ka ty fiantofañe tsy arahen-tsata.

- Iakobe
- <
- 2
- >

*2:8 Sor 19:18

†2:11 Avo 20.13-14

‡2:12 Iak 1:25, Jao 8:32-36

§2:19 Its 6:4

*2:23 Fot 15:6

†2:23 Ies 42:8, Fi II: 20:7

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid