- Iirmeà
- <
- 11
- >

11
1 Ty tsara nivotrak’ am’ Iirmeà,
boak’am’ Iehovà, manao ty hoe:
2 Janjiño ty tsara’ ty fañina toy,
naho mitaroña am’ ondati’ Iehodào,
naho amo mpimone’ Ierosalaimeo;
3 vaho ano ty hoe:
Hoe t’Iehovà,
t’i Andrianañahare’ Israele:
Fatse t’ indaty tsy mañaoñe
o tsara’ ty fañina toio,
4 I nandiliako an-droae’ areo amy andro
nampiengako an-tane Mitsraime
boak’ an-toñam-biy, ami’ty hoe:
Haoño ty feoko* Oni: Iir 7:23, naho anò
ze hene andiliako; soa te h’ondatiko nahareo,
vaho ho Andrianañahare’ areo raho;
5 hampijadoñeko i fañina natoloko
an-droae’ areoy, homeako iareo ty tane
orikorehen-dronono naho tantele,
ie o henaneo.
Le hoe raho, Amena† Amena: Ie zay, ry Iehovà.
6 Le hoe t’Iehovà amako:
Hene tseizo amo rova’ Iehodào
naho amo lala’ Ierosalaimeo
o tsara zao, ty hoe:
Mijanjiña o tsara’ i fañinaio, vaho ano!
7 Fa hinatahatako soa o roae’ areoo
amy andro nañakarako iareo
an-tane’ Mitsraimey, pak’ androany,
boa-maraindray te mitolom-
pitaroñe ama’ areo ty hoe:
Haoño ty feoko.
8 F’ie nañajife avao iereo,
tsy nanokilan-dravembia,
songa nitsontike ami’ty
fanjeharan-tro’e raty;
aa le fonga nafetsako am’ iereo
o tsara’ ty fañina toio,
i nandiliako hanoeñey,
f’ie tsy nipaoke.
9 Le hoe t’Iehovà amako:
Zoeñe am’ondati’ Iehodao, naho amo mpimone’Ierosalaimeo ty kinia.
10 Ie nibalike mb’amo hakeon-droae’
iareoo avao,
ami’ty tsy fañaoñañe o volakoo;
vaho nienga hañorike ‘ndrahare ila’e hitoroñe iareo;
songa nivalike amy fañina nanoeko
aman-droae’ey
ty anjomba’ Israele naho
ty anjomba’ Iehodà.
11 Aa le hoe t’Iehovà:
Ingo handesako ty raty
tsy hahafipoliorañe;
aa ndra t’ie hikaikaik’ ahy
Zaho tsy hañaoñe.
12 Ie amy zao hiheo mb’eo
o rova’ Iehodào
naho o mpimone’ Ierosalaimeo
hikoikoike amo ‘ndrahare ila’e
fañenga’ iareoo;
f’ie toe tsy haharombake
amy san-kasotriañey.
13 Fa mira ami’ty ia’ o rova’oo
o ‘ndrahare’ areoo, ry Iehodà;
vaho mifandrae ami’ty ia’ o lalañe
e Ierosalaimeo
o kitrely natroa’ areo amy raha tivaio,
o kitrely fisoroña’ areo amy Baaleo.
14 Aa le ko mihalaly ho a’ ondaty retoa,
naho ko añonjona’o soloho;
fa tsy hitsanon-draho amy andro ikaikaiha’ iareo
te malovilovy.
15 Ino ty anoe’ i kokoakoy an-kivohoko ao, kanao nanoa’e hakarapiloañe amy màroy?
ie tsy sazo azo i henam-pisoroña’o miavakey?
Amy te mampirebek’azo
ty manao hatsivokarañe.
16 Tinoño’ Iehovà ty hoe ty añara’o,
Hatae olive mandrevake,
fanjaka am-boa’e, soa vintañe.
Am-pikorahan-kotakotake
t’ie namiañe afo ama’e,
vaho fonga pinozapozake o tsampa’eo.
17 Iehovà’ i Màroy, i nañetsa azoy
ty namatse hekoheko ama’o,
ty amy hatsivokara’ ty kiboho’ Israeley,
naho ty kivoho’ Iehodày,
ie fa nifetsak’ama’ iareo
ami’ty fanigiha’ iareo ahy
amy fisoroña’ iareo amy Baaley.
18 Tinolo’ Iehovà hilala ama’e raho,
vaho nirendreko;
naboa’o amako ty sata’ iareo.
19 Fe nihoe anak’añondry nitrotrotrotro raho te nitantalieñe mb’eo ho lentañe;
le tsy napotako t’ie nikilily ahy,
ami’ty hoe: Antao hamira i hataey
rekets’ o voa ama’eo;
ie haitoan-tika an-tanen-kaveloñe,
tsy ho tiahy ka ty añara’e.
20 O ry Iehovà’ i Màroy,
ry mpizaka an-katò,
ry mpitsoke ova naho troke,
ehe te ho treako ty hañondroha’o am’ iareo;
Ihe ro niborahako ty toreoko.
21 Aa le hoe t’Iehovà ty am’ondaty nte-
Anatote mipay ty fiai’o, manao ty hoe:
Ko mitoky ami’ty tahina’ Iehovà
tsy mone hivetrak’ am-pità’ay.
22 le hoe t’Iehovà’ i Màroy:
Toe ho liloveko:
hampikoromahem-pibara’ o ajalahio,
hampivetrahe’ ty kerè o ana-dahy
naho anak’ampela’ iareoo;
23 Toe tsy hapoke sehanga’e,
fa hametsahako hankàñe
amo nte-Anatoteo:
ty taom-pitilihañe iareo.

- Iirmeà
- <
- 11
- >

*11:4 Oni: Iir 7:23

†11:5 Amena: Ie zay

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid