- Volily
- <
- 24
- >

24
1 Aa kanao nioni’ i Balame te ninò’ Iehovà ty hitata Israele le tsy nisikilie’e nanahake i lili’ey fe nampitolihe’e mb’ am-patrambey eñe ty lahara’e. 2 Aa naho niandra t’i Balame le nioni’e t’Israele nimoneñe an-kiboho’e ey nilahatse amo fifokoa’eo; le nivotrak’ ama’e ty arofon’ Andrianañahare; 3 vaho nonjone’e ami’ty hoe ty razan-drehake,
Hoe ty fetse’ i Balame ana’ i Beore,
naho ty lañona’ ondaty
am-pihaino misokake.
4 Ty enta’ ondaty mahajanjiñe
ty tsaran’Añahare,
naho mahaisake ty aroñaro’ i El-Sadai* Andriampañotroñe, kila lefe’e, mibaboke
fe am-pihaino mibolanake:
5 Fanjaka o kiboho’oo ry Iakòbe
naho o kivoho’oo ry Israele.
6 Mivelatse hoe vavatane,
hoe kodobo añ’olon-tsaka,
hoe vahoñe nambole’ Iehovà
hoe mendoraveñe añ’olon-drano.
7 Hidoandoan-drano o sihoa’eo
naho ho an-drano maro o tabiri’eo.
Mitoabotse ambone’ i Agage ty mpanjaka’e
vaho onjoneñe i fifehea’ey.
8 Manahake ty tsifan-drimo mitiotiotse
t’i Andrianañahare nampiavotse aze amy Mitsraime.
Hampibotseke ze tane malaiñe aze
hampipozapozake o taola’eo,
hamptrofahe’e amo ana-pale’eo.
9 Nitsakononòke re,
nanao fandrean-diona
naho hoe liona rene’e, ia ty hampitsekak’ aze?
Hene soa tata ze mitat’azo
Fonga ozoñeñe o mañozoñ’azoo.
10 Nisolebotse amy Balame amy zao ty habose’ i Balake, le nifampitrabohe’e o fità’eo, naho hoe t’i Balak’ amy Balame, Nikanjiako hañozoñe o rafelahikoo, vaho hehe te nitsitsihe’o tata in-telo. 11 Mibioña arè mb’ an-toe’o añe, ie ho nonjoneko andikerañe eñe ty asi’o; te mone kinala’ Iehovà i ho ni-enge’oy. 12 Le hoe t’i Balame amy Balake, Tsy vinolako hao o ìra’o nampihitrife’o amakoo ty hoe, 13 Ndra te hatolo’ i Balak’ ahiko ty volafoty naho volamena mahaatseke i anjomba’ey, tsy ho likoareko ty falie’ Iehovà, hanoako ty soa ndra ty raty boak’ an-troko, fa ze nitsarae’ Iehovà ty ho taroñeko? 14 Aa le himpoliako ondatikoo henaneo, fe adono hey hitoroako ty hanoe’ ondaty reroañe am’ondati’oo amo andro ampara’e añeo.
Fitokia’ i Balame Fahefatse
15 Aa le nonjone’e ami’ty hoe i fandrazaña’ey:
Ty lañona’ i Balame ana’ i Beore,
ty taro’ ondaty am-pihaino nabeake.
16 Ty kora’ i mpijanjiñe
o tsaran’ Añahareoy,
vaho ama’e ty fahafohinañe
i Andindimoneñey,
Oni’e ty aroñaro’ i El-Sadai
mibaboke fe am-pihaino mibeake:
17 Treako fa tsy henaneo;
misamb’ aze raho fe tsy mitotoke;
hiboak’ am’ Iakòbe ty vasiañe;
hionjoñe hirik’am’ Israele ty kobaiñe,
ho demohe’e o olon-tane’ i Moabeo
le fonga ho rotsahe’e o anam-pifandrakarakañeo.
18 Ho fanañañe t’i Edome,
ho hanaña’ o rafelahi’eo t’i Seire,
le hitoloñ’ an-kafatrarañe t’Israele.
19 Hiboak’ am’ Iakòbe ty hifehe,
handrotsake ty sehanga’ i Are.
20 Ie nitalakese’e t’i Amaleke le nonjone’e ty fetse’e ami’ty hoe:
Nilohà’ o kilakila taneo t’i Amaleke,
Fe hamongorañe ty ho figadoña’e.
21 Nisambae’e amy zao o nte-Keineo, vaho nañonjona’e fetse ami’ ty hoe:
Fatratse o fimoneña’oo
naho mioreñe an-damilamy eo ty akiba’o;
22 fe ho forototoeñe t’i Kàine;
ampara’ mbia te ho tana’ i Asore an-drohy?
23 Le nonjone’e ty fetse’e nanao ty hoe:
Hedey! Ia ty ho veloñe
naho akipen’ Añahare?
24 Hitotsak’ eo o lakambey hirik’
añ’olo’ i Ketio,
ho silofe’ iareo t’i Asore
naho hampiambane’e t’i Aibere,
ampara’ t’ie mongotse nainai’e.
25 Aa le niongake t’i Balame, nienga, naho nimpoly mb’an-toe’e añe; vaho nimb’ amy lia’e mb’eo ka t’i Balake.

- Volily
- <
- 24
- >

*24:4 Andriampañotroñe, kila lefe’e

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid