- Iesaià
- <
- 28
- >

28
1 Hankàñe amy sabaka-pisengea’
o mpijike’ i Efraimeoy,
naho amy fihearam-boñe’e nifanjaka
ami’ty hatsomerentsere’ey,
i an-doham-bavatane vondra’
o niopo-divaioy.
2 Heheke te manañe ty maozatse
naho ty fatratse t’i Talè,
hoe tio-bein-kavandran-gadaboñe,
tangololahy mampianto,
hoe fisorotombahan-drano mienene,
ty hamokovokoam-pita’e aze
an-kasiahañe mb’an-tane mb’eo.
3 Ho lialiàm-pandia i sabaka niebotsebora’
o mpijike mena’ i Efraimeoy.
4 Le i voñe an-doham-bavatane vondrakey ro hIheatse amy hasoa-vinta’ey,
naho i sakoa loham-boan’ asaray, ie vata’e isake naho am-pità’e ao, ro habotse’e.
5 Iehovà’ i Màroy ty ho halam-
boñem-bolonahetse amy andro zay,
Sabaka fanjaka ho a’ ondaty sehanga’eo;
6 naho ty arofo tò amy miambesatse an-jakay,
Vaho haozarañe ho amo manebañe
i hotakotake an-dalam-beiy.
7 Avembèn-divay naho ampidaleandaleañen-toake ka retoañe:
ampisiotsioren-toake ty mpisoroñe
naho ty mpitoky; alihen-divay iereo, avembèn-toake;
mitoantoañe añ’aroñaroñe iereo, mikolitrekolitre t’ie mizaka.
8 Mañàmpo o fans ambane
ty loa naho leotse,
ie tsy aman-toetse malio.
9 Ia ty hañòha’e hilala,
naho ia ty hampalangese’e i taliliy?
O vaho notàñe amy rononoio hao?
O vaho nasitake am-patroao hao?
10 Fa, fañè manovom-pañè, fañè am-pañè,
patetse am-patetse, patetse am-patetse,
kede atoy, kede aroy.
11 Toe am-pivimby mibedobedo,
naho am-pamelen’ ambahiny,
ty hisaontsia’e am’ondatio,
12 ie nanoeñe ty hoe: Fitofàñe toy;
ampitofao o mokotseo;
zao o fanintsiñañeo;
fe tsy nañaoñe iereo.
13 Aa le hoe ty hitsara’ Iehovà:
Fañè tovoñam-pañè, fañè am-pañè,
patetse am-patetse, patetse am-patetse,
kede ty atoy, kede ty aroy.
Soa te ie mandeha iereo ro
hitoboly, ho pozaheñe,
ho fandriheñe, vaho ho tavaneñe.
14 Aa le janjiño ty tsara’ Iehovà
ry mpanivetive mifeleke ondaty
e Ierosalaime ao retoa.
15 Ami’ty natao’ areo ty hoe:
nilahatse amy Havilasiy zahay,
vaho nifañina amy Tsikeokeokey;
le ie misoroke atoy ty kiria mamaoke
le tsy homb’ama’ay zay;
fa ipalira’ay ty fandañirañe,
itsoloha’ay i remborake;
16 Aa le hoe t’i Talè Iehovà :
Heheke te mampipoke faham-bato
e Tsione eo raho, vato tsinòke;
vaton-kotsoke sarotse, soa fijadoñe;
Tsy ho tsòtseke ty mpiato ama’e.
17 Hanoeko talim-panjeheañe ty hatò,
naho havantañañe ty fampimiràñe,
ho faopaohen-kavandra
ty fipaliram-bodiake,
vaho handoparan-drano i fiampirañey.
18 Ho mongoreñe ty fañina’ areo
amy Havilasy,
tsy hijadoñe ty filahara’ areo
amy Tsikeokeoke;
ie mitoañe mb’eo ty kiria mamaoke,
le ho lialià’e nahareo.
19 Ndra mbiambia ty hirangà’e,
le ho fihine’e nahareo,
fa boak’ andro ty hitoaña’e,
handro an-kale;
vaho ho vata’e maharevendreveñe
ty andrendrehañe ty tali’e.
20 Loho bory ty fandreañe,
tsy mete ihitsiañe,
kede ty am-pohe’ i bodoy
tsy mete isafononohañe.
21 Hiongake hoe tam-bohi-Peratsime* Perazime: fizarazarañe
t’Iehovà,
hitroñe manahake tam-bohi’ i Gibone† Gibeone: fititike; tamboho; naonjoñe ,
hanoe’e ty fitoloña’e
—tolon-draha boidy,
hihentseña’e ty sata’e—sata àlike!
22 Ie amy zao, apoho ty fanivetiveañe,
hera ho fihineñe o tali-randra’ areoo,
fa tsinanoko amy Talè, Iehovà’ i Màroy
te fa tsinè ty fandrotsahañe i tane iabiy.
23 Mijanjiña naho tsendreño ty feoko;
haoño vaho janjiño o entakoo.
24 Mitrabake nainai’e hao ty mpitongy?
ho troboe’e naho ho fantaña’e
nainai’e hao i taney?
25 Ie fa nampirae’e i taney,
tsy handraraha’e vañemba‡ Heb: kètsake hao
naho amitseza’e vihinja§ Heb: kamone?
Tongise’e am-piriritañe ty vare-bolè* Heb: kità,
le an-toe’e eo ty vare-horodè† Heb: sehorà,
vaho añ’olotse ey ty kosemete‡ Kosemete: karazam-bare-bolè.
26 Amy t’ie anareko hisafiry,
mañòke aze t’i Andrianañahare’e.
27 Tsy lisanem-baoñe ty vañemba,
tsy aodiñ’ an-daròn-tsarete ty vihinja,
fe kimokimohen-doda ty vañemba
naho lisaneñ’ akalo ty vihinja.
28 Demoheñe ty vare-bolè hanoañe mofo,
fa tsy lisaneñe nainai’e,
eo ty mandialia aze an-tsarete
reketse soavala ambone’e eo,
fe tsy hotomomohe’e.
29 Boak’ am’ Iehovà’ i Màroy ka izay,
miambake ty fanoroa’e,
tsy amañ’ohatse ty hihi’e.

- Iesaià
- <
- 28
- >

*28:21 Perazime: fizarazarañe

†28:21 Gibeone: fititike; tamboho; naonjoñe

‡28:25 Heb: kètsake

§28:25 Heb: kamone

*28:25 Heb: kità

†28:25 Heb: sehorà

‡28:25 Kosemete: karazam-bare-bolè

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid