- Amose
- <
- 2
- >

2
1 Hoe ty nafè’ Iehovà:
Ty ami’ty fiolàñe telo’ i Moabe* Moabe: an-drae’e,
naho i fahefa’ey
le tsy hapoko ty fandilovañe aze,
amy te niforototoe’e ho sokay
ty taola’ i mpanjaka’ i Edomey; 2 aa le hañitrifako afo t’i Moabe,
ze hampangotomomoke o anjomba’
i Kerioteo† Keriote: o rovao; o fikoihañeo; le hikoromak’ ami’ty
fivalitsikotahañe t’i Moabe,
reketse fikoiakoiahañe
naho ty fipopò’ i antsivay; 3 vaho haitoako añivo’e ao i mpizakay,
le fonga hatraoko fizamanañe
o roandria’eo, hoe t’Iehovà. 4 Hoe ty nafè’ Iehovà:
Ty ami’ty fiolàñe telo’ Iehoda,
naho i fahèfa’ey
le tsy hapoko ty fandilovañe aze,
amy te tsinambolitio’ iareo
o Tsara’ Iehovào
naho tsy nambena’ iareo o fañè’eo, vaho nampandilatse iareo ty fandañira’ iareo
ie nañaveloan-droae’ iareoo. 5 fe hamotraheko afo t’Iehoda,
hamorototo o anjomba’ Ierosalaimeo. 6 Hoe ty nafè’ Iehovà:
Ty ami’ty fiolàñe telo’ Israele,
naho i fah’efa’ey
le tsy hapoko ty fandilovañe aze,
amy te naleta’ iareo
ho volafoty o vantañeo,
naho ho hana o rarakeo; 7 Dorodemohe’ iereo ami’ty debo’ ty tane toy ty añambone’ o rarakeo,
naho mañolake ty lala’ o mpirekeo;
ao ka t’indaty naho ty rae’e
songa miolotse ami’ty somondrara raike, haniva ty añarako masiñe. 8 Ie màndre añ’ila’ o kitrelio
an-tsikiñe tsinoake,
vaho minoñe ty divai’ o nandilovañeo an-kibohon-drahare’ iareo ao. 9 F’izaho ty nanjamañe o nte Amoreo aolo’ iareo eo,
ie nira ami’ty haabon-tsivokon-tsifake;
nanahake o vaovio ty haozara’e;
fa rinotsako o voa’e amboneo,
naho o vaha’e ambaneo. 10 Ie nakareko an-tane Mitsraime ao ka,
naho niaoloako efa-polo taoñe
am-pirangañe i fatrambeiy,
soa te hanaña’ areo ty tane’ o nte Amoreo. 11 Mbore nibeizeko ho mpitoky
ty ila’ o ana’ areoo,
naho ho nte Nazire‡ Nazire: Jinoboñe ndra naambake ty ila’e,
tsy to hao zay, ry ana’ Israeleo?
hoe t’Iehovà. 12 Fa nazi’ areo o nte Nazireo
ty hinoñe divay,
vaho linili’o o mpitokio ami’ty hoe:
Ko mitoky. 13 Inao t’ie ho tindrieko ambane
manahake ty fanindrian-tsarete
pea ampemba. 14 Hilesa ty fivoratsaha’ o malisao,
naho tsy hitoloñe ty haozara’ o fatratseo
vaho tsy haharomba-piaiñe ty fanalolahy, 15 mbore tsy hahafijohañe ty mpitàm-pale;
naho tsy hahafioratse
ty mahafilay am-pandia,
naho tsy haharombak’aiñe
ty mpiningi-tsoavala; 16 vaho hitriban-day tsy an-tsaroñe
ty lahi-tsi-ai’ o fanalolahio,
hoe t’Iehovà.

- Amose
- <
- 2
- >

*2:1 Moabe: an-drae’e

†2:2 Keriote: o rovao; o fikoihañeo

‡2:11 Nazire: Jinoboñe ndra naambake

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid