- Sabo
- <
- 42
- >

42
Ho a i Talè, Fañereñere’ o Ana’ i Korao 1 Manahake ty fisehasehàn-temboay
an-torahañe mitsiritsioke
ty fisañasañan-troko ama’o
ry Andrianañahare.
2 Iheaheàn-troko t’i Andrianañahare,
i Andrianañahare veloñey;
ombia ty hombako hiheo mb’añatrefan’Añahare mb’eo?
3 Filintsako handro an-kale,
o ranomasokoo,
ie kizaheñe lomoñandro, ami’ty hoe :
Aia ze o Andrianañahare’o zao?
4 Tiahiko o raha zao,
le haborako ty an-troko ao,
ie nindrezako lia i màroy,
ninday iareo nangovovoke
mb’añ’anjomban’ Añahare mb’eo,
am-peom-pirebehañe
naho fandrengeañe,
i lahialeñe mitañ’andro nifotoañeñey
5 Ino ty ilonjera’o ry fiaiko?
ino ty ikoreokoreoha’o añ’ovako ao?
Mitama an’Andrianañahare;
fa mbe ho andriañe’o,
ty fandrombahañe añ’atrefa’o.
6 Ry Andrianañahareko,
Mitsilofìñe añ’ovako ao ty troko,
tiahiko rehe boak’ an-tane Iordane* Iordane: sakam-pizakàñe ao,
naho an-dengo’ i Kermone† Kermone: natokañe ho rotsaheñe eñe,
hirik’am-bohi-Mitsarey‡ Mitsare: kedeke añe.
7 Tokave’ i lalekey ty laleke
ami’ty fitroña’ o kinera’eo.
songa mandipotse ahy
o onja naho ren-drano’oo.
8 Hafanto’ Iehovà an-kandro
ty fiferenaiña’e,
le amako an-kaleñe i sabo’ey,
ty halaliko aman’ Añaharen-kaveloko.
9 Hoe raho aman’ Añahare lamilamiko:
Akore ty nandikofa’o ahiko?
Ino ty andalàko ty famorekekèan-
drafelahy?
10 Hoe fañotohotoañe ty an-taolako ao,
ty fiteraterà’ o rafelahikoo;
ie anoa’e ty hoe lomoñandro,
Aia ze o Andrianañahare’o zao?
11 Ino ty ilonjera’o, ty troko tia?
Ino ty fivalitsikotahañe añ’ovako ao?
Mitamà an’Andrianañahare;
fa mbe handriañe’o
i fandrombahan-tareheko
naho Andrianañaharekoy.

- Sabo
- <
- 42
- >

*42:6 Iordane: sakam-pizakàñe

†42:6 Kermone: natokañe ho rotsaheñe

‡42:6 Mitsare: kedeke

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid