- Foto’e
- <
- 49
- >

49
Fitata’ Iakobe o Ana’eo
1 Le kinanji’ Iakòbe o ana’eo, vaho nanao ty hoe, Miropaha amako etoy, ho talilieko ze hifetsak’ ama’ areo amo andro añeo.
2 Mivoria vaho mitsanoña, ry ana’ Iakòbe; tsendreño Israele rae’areo.
3 O Reòbene, tañoloñoloñako rehe,
ty haozarako naho
ty loha-voan-kafatrarako,
mininginingy an-dohàñe,
miligiligy am-panjofahañe.
4 mihalingaliñe hoe rano, tsy hionjoñe ka,
amy te nanganiha’o ty fandrean-drae’o;
nitivàeñe—ie nijoñe an-tihiko eo!
5 Miharo-foetse t’i Simone naho i Levy;
haraom-piaroteñe o fialia’ iareoo.
6 Ee te tsy hitrao-pikinia’ am’iareo ty troko,
Lonike te tsy hirekets’ am-pivori’iareo ty asiko,
Fa an-kabosehañe ty namonoa’iareo ondaty,
Naho an-tsatri’ iareo ro namirasintake añombe,
7 Hafàtse ty haboseha’iareo,
amy te mandoviake,
naho ty fiforoforoa’iareo,
amy te manitra!
Ho zaraeko am’ Iakòbe ao iereo,
vaho hampiparaitaheko e Israele ao.
8 O Iehodà, mandrenge azo o rahalahi’oo;
An-trehon-drafelahi’o ty fità’o;
Milokoloko ama’o o ana-dahin-drae’oo.
9 Ana-diona t’Iehodà;
Nitsàtsa rehe le nitroatse.
Mitsakononoke eo re,
mangolotoke hoe liona, hoe liona-vave,
ia ty hampitsekak’ aze?
10 Tsy hipitsok’ am’ Iehodà
ty kobain-drazañe,
ndra ty fitoñom-panjaka
añivo’ o fandia’eo,
ampara’ ty fitotsaha’ i Talè’ey* Heb: Siloa ( i banabanaeñey)
vaho ie ty hivohora’ o kilakila’ndatio.
11 Vahora’e am-bahe ty borìke’e tarabao,
naho ty ana-borìke’e am-bahe miloeloe,
le sinasa’e an-divay o siki’eo,
naho o saro’eo an-diom-balobok’ ao;
12 Menae’ ty divay o maso’eo,
vaho hafotin-dronono ty nife’e.
13 Hitoetse añolon-driake t’i Zebolone ho fitolian-dakañe,
hiefetse amy Tsidòne añe.
14 Borìke maozatse t’Isakare
miondrek’ añivon-kilankañe roe,
15 Naheo’e te soa i fitofàñey
naho te naindoñindoñe i taney,
aa le nabokoboko’e o soro’eo hinday
vaho ninjare nitoroñe haba.
16 Hizaka ondati’eo t’i Dane,
Kanao mpiamo foko Israeleo.
17 Ho mereñe an-dalañe eo t’i Dane,
menarà mandiñe an-dalan-tsileke eo,
Mpihehetse tomin-tsovala
Hampitafatsilañelañe i piningi’ey.
18 Mandiñe ty fandrombaha’o raho
ry Iehovà.
19 Haname i Gade ty fifañosoñañe,
Fa hihoridaña’e an-tomi’e.
20 Boak’amy Asere ty mahakama matave,
hazotso’e ty hafiriam-panjakay.
21 Renem-panaloke nampidadañe t’i Naftaly,
mitaroñe razan-tsaontsy.
22 Tirin-katae mamoa t’Iosefe,
toran-katae miregorego
añ’olon-drano manganahana;
mamokon-kijoly o tora’eo.
23 Nampioje aze an-kafairañe o mpitàm-paleo;
Hiniriri’iareo ana-pale fa nalaiñe aze.
24 Fe nitan-kaozarañe i fale’ey
vaho nampigañe’ o fitàn-Tsitongerè’ Iakòbeo, o siram-pità’eo,
Boak’ ao ty Mpiarake, i Lamilami’ Israeley,
25 hirik’ aman’ Añaharen-drae’o
mpañimb’azoy,
naho amy El-Sadai mpitahy azo,
amo fitahia’ i andikerañe amboneio,
amo fitahia’ i laleke mandre ambane aoio,
amo fitahiam-patroa naho hoviñeo.
26 Maozatse te ami’ty tata’ o vohitse tsy modoo o tatan-drae’oo,
Pak’ añ’efe’ o haboañe nainai’eo
ty ho an-kevo’ Iosefe,
naho añambone’ i naambake† Ndra: nte-Nazare
amo rahalahi’eoy
27 Farasy romotse t’i Beniamine,
maraiñe re mampibotseke ty nitsatsà’e,
haleñe re mandiva o kinopa’eo.
28 I tsaraeñe rezay ro fifokoa folo-ro’ ambi’ Israele, le i saontsieñey ro nafèn-drae’ iareo t’ie nitata; toe songa nitatae’e an-tata mañeva.
Ty Havilasi’ Iakòbe
29 Le hoe ty nafè’e am’iereo: Fa antitotse te hifanontoñe am’ ondatikoo raho. Aleveño aman-droaeko an-dakato an-tete’ i Efrone nte-Khete ao 30 amy lakato an-tonda’ i Makpelà, aolo’ i Mamrè, an-tane Kanàne añe, vinili’ i Avrahame reketse tonda amy Efrone nte-Khete ho tanen-donake ho azey. 31 Tao ty nandentehañe i Avrahame naho i Sarà vali’e le ty nandentehañe Ietsàke naho i vali’e Ribkae, vaho tao ty nandeveñako i Leae 32 I tetekey naho i lakato ama’ey ty vinily amo ana’ i Kheteo. 33 Ie nagado’ Iakòbe i nafè’e amo ana’eoy, le naonjo’e am-pandrea’e o fandia’eo le nikofòke fara’e vaho natontoñe am’ ondati’eo.

- Foto’e
- <
- 49
- >

*49:10 Heb: Siloa ( i banabanaeñey)

†49:26 Ndra: nte-Nazare

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid