- Iesaià
- <
- 27
- >

27
1 Amy andro zay, le amy fibara’e
mitrotrofiake ra’elahy naho maozatsey
ty handilova’ Iehovà i fañaneñey,
toe i mereñe mibotatsakey;
ty fañaneñe, i mereñe mivanditsey;
vaho ho vonoe’e i fañanen-driakey.
2 Ie tondroke i andro zay:
Tetem-bahe fanjàka! Isabò!
3 Zaho Iehovà ty miambeñe aze,
tondrahako rano erike;
ambenako haleñe naho handro
tsy mone ho joieñe.
4 Tsy mifombo ty an-troko ao,
Ie mea’e hisatse naho fatike raho,
le ho lialiako, haharoko forototoeñe.
5 Naho tsy zay, ee te hiatoa’e ty haozarako, hifampilongo amako;
ehe t’ie hifampirañetse amako.
6 Ho tondroke ty andro te hamahatse t’Iakobe,
hibotiboty naho hitaroke t’Israele;
vaho ho tsitsi-kavokarañe
ty an-tarehe’ ty tane toy.
7 Linafa’e hao re manahake ty
nandafa’e o nandafa azeo?
He vinono re hambañe ami’ty
nanjamane’e o namono azeo?
8 Fandroahañe, faneseañe mb’eo añe
ty nihotakotaha’o am’ iereo;
amy kofò’e mangosasàkey
ty nampisitaha’e iareo
amy andro’ i tioke atiñanañeiy.
9 Fa zay ty vilin’ai’ Iakobe ty amo tahi’eo,
zao ty havokarañe handopolopo
ty amy nañahàñe o hakeo’eoy:
te ho fonga dorodemohe’e
ty vato’ o kitrelio,
tsy hitroatse ka o hazomangao
naho o sare’ i àndroio.
10 Miereñereñe i rova soa-fikalañey,
kialo koake naho naforintseñe
manahake i fatrañey,
ho fiandraza’ o anak’añombeo,
eo ty andrea’ iareo,
eo ty añolira’ iareo o tsampa’eo.
11 Hapekañe o tsampa’e niforejejeo;
homb’eo o rakembao handrehetse aze;
amy t’ie tsy ondaty mahilala,
aa le tsy hiferenaiña’ i Namboatse iareoy,
tsy hitretreza’ i Nitsene iareoy.
12 Ho tondroke amy andro zay te hanatake boak’ amy fikararaha’ i Oñey pak’ amy Toraha’ i Mitsraimey t’Iehovà, le hatontoñe kiraikiraike* Iir 3:14-15 nahareo, ry ana’ Israeleo. 13 Le ho popoheñe amy andro zay ty antsiva jabajaba vaho hikovovoke mb’ etoa o nimotso an-tane’ i Asoreo naho o nampitsirantsiràñe an-tane Mitsraimeo hitalahoa’ iareo am’ Iehovà amy vohi-miavake e Ierosalaimey.

- Iesaià
- <
- 27
- >

*27:12 Iir 3:14-15

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid