- Malaký
- <
- 2
- >

2
1 Ie henane zao: ho anahareo o lily zao ry mpisoroñeo.
2 Aa naho tsy haoñe’ areo,
naho tsy tsakore’ areo añ’arofo ao,
ty handrenge i añarakoy, hoe t’Iehovà,
le hañitrifako fatse,
vaho hozoñeko o fitahia’ areoo;
eka, toe fa nozoñeko, amy te
tsy ifahara’ ty tro’ areo.
3 Ingo, hendahako o tabiri’areoo,
le ho hosorako hativàñe o lahara’ areoo,
ty tai’ o takataka’ areoo;
ie hisese añe mindre ama’e.
4 Fohino arè te nampihitrifeko
ama’ areo ty lily toy,
soa te ho amy Levý nainai’e i fañinakoy,
hoe t’Iehovà’ i Màroy.
5 Haveloñe naho filongoañe
i fañinako ama’ey;
natoloko aze ho fañeveñañe,
toe nañeveña’e
vaho niambane ami’ty añarako.
6 Tam-palie’e ao i Hake vantañey* Nek 9:13,
vaho tsy nitendrek’ am-pamele’e ao
ty hatsivokarañe;
ie nindre nañavelo amako an-kanintsiñe naho an-kavañonañe vaho maro ty nampiambohoe’e ami’ty raty.
7 Toe fañajàn-kilala ty fivimbim-pisoroñe, vaho ho tsoeheñe am-palie’e ao ty Hake;
ie ìra’ Iehovà’ i Màroy.
8 Fe nitsile amy lalañey nahareo,
naho nampitsikapy ty maro amy Hake;
nitivae’ areo ty fañina’ i Levý,
hoe t’Iehovà’ i Màroy.
9 Aa le nisirikaeko naho nimavoeko añatrefa’ ze kila ondaty
amy te tsy nambena’ areo o lalakooy,
vaho mirihy t’ie mañorike Hake.
10 Tsy raik’ avao hao t’i Raentika?
Tsy Andrianañahare Raike hao ty namboatse an-tika?
Aa vaho akore te songa
mifampikatramo aman-drahalahy,
hiteratera i fañinan-droaentikañey?
11 Fa nanao hatsivokarañe t’Iehodà,
hativàñe ty nanoeñe e Israele ao
naho e Ierosalaime ao;
fa vineta’ Iehodà i toetse navahe’ Iehovày ie nikokoa’e,
amy nañenga’e ty anak’ ampelan-
drahare ambahiny ho vali’e.
12 Haitoa’ Iehovà amo kiboho’ Iakobeo
t’indaty manao zay, ie mañenga soroñe
amy Iehovà’ i maroiy.
he t’ie mpiaolo ke te mpañorike.
13 Inao ka ty fanoe’areo:
atsafe’ areo rano-maso ty kitreli’ Iehovà, am-pirovetañe, vaho am-pangololoihañe,
amy te tsy haoñe’e i engay,
tsy no’e ty handrambe an-taña’ areo.
14 Le anoa’areo ty hoe: Aa vaho akore?
Amy te Iehovà ro valolombeloñe
añivo’o naho i tañanjomban-
katora’oy, i fañahie’oy,
ndra te nirañe’o i valim-pañina’oy.
15 Aa tsy nanoe’e [nofotse] raike hao?
Aa manao akore t’ie raike?
naho tsy te ipaia’e tiry mpañori-Kake.
Aa le itaò ty arofo’ areo,
ehe te tsy eo ty hifotetse
amy tañanjomban-katora’ey.
16 Hejeko ty tsei-valy, hoe t’Iehovà,
Andrianañahare’ Israele,
naho ty misaroñe tiñake hoe t’ie sikiñe,
hoe t’Iehovà’ i Màroy;
aa le itaò o tro’ areoo,
tsy mone hivalike.
17 Fa nimokore’ areo
t’Iehovà amo enta’ areoo.
le manao ty hoe:
Aa vaho akore ty nampimokora’ay?
Ami’ty atao’ areo ty hoe:
Hene soa am-pivazohoa’ Iehovà eo
ze manao raty, vaho no’e!
ndra ty hoe;
Aia i Andrianañaharen-
kavantañañey?

- Malaký
- <
- 2
- >

*2:6 Nek 9:13

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid