- Matio
- <
- 14
- >

14
Kinitsike t’i Jaona
Mar 6.14-29; Lke 9.7-9
1 Ie henane zay, jinanji’ i Heroda mpifehe* Heroda Antipasy, Ana’ i Heroda mpanjaka, ragova’ ty fahefam-paritane’ i Palestina, namono i Jaona. ty talily Iesoà; 2 le hoe re amo mpitoro’eo: Iantofako t’ie i Jaona Mpandipotse ro manao o raha tsitantane zao† Gk: nivañon-ko velon-dre.. 3 Amy te nitsepahe’ i Heroda t’i Jaona le rinohi’e am-balabey ao t’ie nañendak’ aze tsy hañenga i Herodiasy ho valy, amy t’ie fa vali’ i rahalahi’ey, 4 hoe t’i Jaona tama’e: Faly ama’o zay. 5 Aa le inao, te ho namono aze t’i Heroda, fe nihembañe amy lahialeñey, fa nimpitoky am’iereo t’i Jaona. 6 Ie amy takatakam-paniahiañe ty nisamahañe i Heroday le kinoi’e hitrao-pikama ama’e o roandria’ i fifelehañey; nitsinjake añivo’ iereo ty anak-ampela’e le niehake t’i Heroda, 7 kanao nampitamae’e am-panta te ho mea’e aze ze ihalalia’e. 8 Aa ie nitoroan-drene’e le nangataha’e ty añambone’ i Jaona Mpandipotse am-panake. 9 Nimoremoretse amy zao i mpanjakay, fe ty amy fanta nanoe’e añatrefa o nambarañeo, le linili’e te hanoeñe; 10 vaho nampihitrife’e ty hamonoañe i Jaona am-porozò ao. 11 Nendese’ iereo am-panake ty añambone’e, naho natolotse amy somondraray vaho natolo’ i somondraray aman-drene’e. 12 Nimb’eo o mpiamy Jaonao nitakoñe i fañòvay naho nalenteke vaho natalili’ o mpiokeo amy Iesoà.
Ty Namahanan-daño
Mar 6.31-44; Lke 9.11-17; Jao 6.1-13
13 Ie jinanji’ Iesoà, le nienga an-dakañe nimb’ an-tane bangìñe e Iehoda añe. Aa ie tsinano’ i màroy, le norihe’ iereo boak’ amo rova iabio. 14 Ie niavotse le nivazoho’e amboho’e ey i lahialeñey naho niferenaiña’e vaho nampijangañe’e ze hene narare ama’e.
15 Ie hariva, niheova’e o mpiama’eo nanao ty hoe ama’e: Babangoañe ty atoy naho fa miroñe; apoho higodañe mb’amo tanàñeo i maroy hitoha ze sindre ipaia’e. 16 Fe hoe t’i Iesoà: Ino ty hiavota’ iareo? anjotsò mahakama. 17 Hoe iareo: Tsy ama’e zahay naho tsy mofo lime naho fiañe roe. 18 Hoe re: Endeso amako zay. 19 Le nampiambesare’e amy ahetsey ondatio; aa ie niambesatse, le rinambe’e i mofo limey naho i fiañe roe rey, naho nañandriañe te niandra mb’ andikerañe ey, le zinara’e naho natolo’e amo mpiama’eo, vaho nazotso’ o mpiama’eo amo nitolatolakeo. 20 Hene nikama naho nianjañe, nikamae’ iareo ka o fiañeo, ze nisatrieñe. Naho fa nikama le nahoro’ iareo ty nifitafita, nahapea mozete folo ro’amby. 21 Ty hamaro’ o nikamao le lime arivo ty lahilahy, tovo’ izay o roakemba naho ajajao.
Nidraidraitse Ambone Rano ey
Mar 6.45-52; Jao 6.14-21
22 Tampetse zay, nampijoñe’e an-dàkañe ao o mpiama’eo hitsake aolo aze mb’ amy rova hañaveloa’ i maroiy. 23 Ie nienga’ i lahialeñey, le niañambone vohitse vaho nitalaho, ie raike. Ie hariva nijoriñe ey avao, 24 i lakañey añivo’ i riakey eñe, nasiotsio’ o onjan-driakeo amy t’ie niatre-tioke. 25 Ie ami’ty fijilovañe fah’efa’ i haleñey, le niheo mb’am’iereo mb’eo t’i Iesoà nidraidraitse ambone’ i riakey.‡ Iobe 9:8 26 Ie niisa’ o mpiama’eo nañavelo ambone rano ey, le nivorombeloñe, fa natao’ iareo ho angatse! vaho nikoaike am-pirevendreveñañe. 27 Le natoi’ Iesoà ty hoe: Mahatokisa ry ao, zaho ‘nio§ Avo 3:14. Ko hembañe, 28 Natoi’ i Petera ty hoe: O Talè, naho Ihe, ampombao mb’ama’o ambone’ o ranoo raho. 29 Mb’etoa, hoe t’i Iesoà. Aa le nizotso amy lakañey t’i Petera, nandia i ranoy mb’amy Iesoà mb’eo. 30 F’ie nahaoniñe ty hamafe’ i tiokey, le nianifañe naho ho nilipotse vaho nikoiake ty hoe: Talè! irombaho. 31 Nahiti’ Iesoà amy zao ty fità’e le rinambe’e, vaho nanoa’e ty hoe: Ondaty kede fatokisañeo, ino ty nimahimahiña’o? 32 Ie nijoñe an-dakañe ao, le nipendreñe i tiokey, 33 vaho niambane ama’e o an-dakañeo, nanao ty hoe: Toe Anan’ Añahare rehe.
Nañafake Maro
Mar 6.53-56
34 Tafa-tsake iereo, nitoly an-tamboho’ i Genesareta eo. 35 Aa ie nahafohiñe aze ondati’ i taneio le nanitsihañe hitrike i borizañey, naho nendeseñe ama’e ze hene nisilofe’ o areteñe ankafankafao. 36 Nihalalia’ iareo ke ho no’e t’ie hitsapa ty lifin-tsiki’e; vaho songa nijangañe ze nitsapa aze.

- Matio
- <
- 14
- >

*14:1 Heroda Antipasy, Ana’ i Heroda mpanjaka, ragova’ ty fahefam-paritane’ i Palestina, namono i Jaona.

†14:2 Gk: nivañon-ko velon-dre.

‡14:25 Iobe 9:8

§14:27 Avo 3:14

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid