- Iesaià
- <
- 60
- >

60
1 Miongaha, miloeloea;
fa totsake o hazava’oo
fa nanjirik’ ama’o ty enge’ Iehovà.
2 Toe hanaroñe ty tane toy
ty hamoromoroñañe
naho amo kilakila ondatio ty ieñe ngeo’e,
fe hitosàke ama’o t’Iehovà vaho ho oniñe ama’o ty enge’e.
3 Hañavelo mb’amo hazava’oo
o kilakila ondatio* Ies 60:19-20, Ben 21:23-24,
naho mb’ami’ty fireandream-panjiriha’o
o mpanjakao.
4 Ampiandrao mb’eo mb’eo o fihaino’oo, le mahaoniña, hene mifanontoñe, mivovotse mb’ama’o mb’eo
boak’e tsietoitane añe o ana-dahi’oo,
vaho hotroñe’ o mpiatrak’ azeo
o anak’ ampela’oo.
5 Ho oni’o amy zao naho haviake, hitepotepo vaho hienatse ty arofo’o;
Fa hasese ama’o ty havokara’ i riakey,
hitotsake ama’o ty vara’ o fifeheañeo.
6 Handrakotse’ azo ty rameva añ’aleale;
hikararake boake Seba añe
o rameva tora’ i Midiane naho Eifàeo† Eifà: mokotse, vozake
hanese volamena naho rame,
hitalily ty enge’ Iehovà.
7 Sindre hatontoñe ama’o
ze lia-rai’ i Kedare‡ Kedare: mainte; fandalañe,
songa hitoroñe azo
ty añondrilahi’ i Nebaiote§ Nebaiote: saontsy; toky; taroke,
hionjom-b’an’ kitreliko mb’eo fa mañeva;
ho rengèko ty akibam-bolonaheko.
8 Ia o mitiliñe hoe rahoñeo? hoe deho mamonje o traño’eo.
9 Toe handiñe ahy o tokonoseo,
naho hiaolo hinday o ana-dahi’oo
boake lavitse añe o sambo’ i Tarsosio,
reketse ty volafoti’iareo
vaho ty volamena’iareo,
mb’amy tahina’ Iehovà Andrianañahare’o,
naho mb’amy Masi’ Israeley,
fa ie ro hanolotse’ engeñe ama’o.
10 Harafi’ o renetaneo o kijoli’oo,
naho hiatrak’azo o mpanjaka’eo;
toe linafako an-kabosehan-drehe,
fe am-pañosihañe ty niferenaiñako.
11 Hisokake nainai’e o lalam-bei’oo,
tsy harindriñe handro ndra hale,
hañendesa’ ondaty ama’o
ty vara’ o kilakila’ ndatio,
vaho hivovora’ o mpanjaka’eo.
12 Hirotsake ty fifeheañe naho
ze famelehañe tsy mitoroñe azo;
eka ho vata’e fianto i fifeheañe rezay.
13 Homb’ama’o mb’eo ty volonahe’
i Lebanone, o mendoraveñeo,
o harandrantoo, o mañario,
naho o kintsiñeo,
hampisomontia’ iareo i toeko miavakey;
le hanoeko fanjàka ty atimpaheko.
14 Hidrakadrakake mb’ama’o mb’eo
ty ana’ o nampisoañe azoo,
hibokoke an-dela-pandia’o eo
o nanìtse azoo;
vaho hanoa’ iereo ty hoe:
ty rova’ Iehovà,
ty Tsione’ i Masi’ Israeley.
15 Aa kanao naforintseñe
naho ni-falai’ ondaty rehe,
vaho tsy nirangaeñe,
le hanoeko fiaintane nainai’e,
hafaleañe tariratse an-tariratse.
16 Ho riote’ areo ty ronono’ o fifeheañeo
hinono am-patroam-panjaka
vaho ho fohi’o te
Zaho Iehovà ro Mpandrombak’ azo,
naho Zaho Tsitongerè’ Iakobe
ro Mpijebañe azo.
17 Hindesako volamena
hasolo ty torisìke,
naho torisìke hasolo ty hatae,
naho viñe fa tsy vato;
hanoeko fierañerañañe o mpifehe’oo,
vaho havantañañe o mpizaka’oo.
18 Tsy ho rey an-taneko ao ka
ty hotakotake, ndra fangoakoahañe
ndra fiantoañe am-po fahe’o ao;
fa hatao’o ty hoe
Fandrombahañe o kijoli’oo,
naho fandrengeañe o lalam-beio.
19 Tsy i àndroy ka ty hitsavavàk’ ama’o te handro,
vaho tsy ty hadorisa’ i volañey
ty himilemiletse ama’o;
fa hireandreañe ama’o nainai’e t’Iehovà,
naho ho enge’o t”i Andrianañahare.
20 Le lia’e tsy hiroñe i àndroy,
naho tsy hisitake ka i volañey;
fa Iehovà ty ho failo’o nainai’e,
vaho ho modo o androm-pandalà’oo.
21 Hene ho vantañe ondati’oo
ho lova’ iareo nainai’e ty tane;
ie singa namboleko,
ty satan-tañako, handrengeañ’ Ahiko.
22 Hinjare arivo ty tsitso’e,
naho fifeheañe jabajaba ty kede* Ies 41:14, Dan 2:34-44;
Zaho Iehovà ty hanaentaeñe aze
ami’ty andro’e.

- Iesaià
- <
- 60
- >

*60:3 Ies 60:19-20, Ben 21:23-24

†60:6 Eifà: mokotse, vozake

‡60:7 Kedare: mainte; fandalañe

§60:7 Nebaiote: saontsy; toky; taroke

*60:22 Ies 41:14, Dan 2:34-44

DRAFT VERSION

© 2023 Steve Lellelid