- Apokarip
- <
- 18
- >

18
Panang Babirõn häd näng do gawatsig hõm do ky n'aa hahỹỹh
1 Ta ti jawén ỹ hapäh ããs see hỹ pong jé naa hahyng doo. Tak'ëp tahyb n'aa jawyk. Tak'ëp tagabarëëh do hyb n'aa badäk hahỹỹ bä haw'ããts hẽ ta bag däk. 2 Tak'ëp hadoo doo me taky hadoo:
“Gawatsig kän, gawatsig kän panang tak'ëp ky n'aa etsëëh do paa Babirõn häd näng doo!
Karap'aar h'yyb nesaa do panang däg tii.
Ta tii bä sahõnh hẽ hedoo pé taw'ëëd nesaa do ramoo boo däk sa maag.* Judah buuj sa hã ti anäng taw'ëëd nesaa doo. Ji nawëh do tii.
3 Babirõn wén gawatsig hõm,
ỹỹnh hajõk do sii heỹỹh do hadoo,
naëng oow mahỹỹnh do sahõnh hẽ badäk hahỹỹ hã habong do sa hã tan'oo däk do hyb n'aa,
tak'ëp baad nadoo do ramoo bok hyb n'aa ta sii,
tak'ëp sa wë P'op Hagä Do kawajããn hanoo doo.
Sahõnh hẽ häj n'aa sa wahë n'aa rabahe'ỹỹh hadoo ta ti ỹỹnh hadoo do sii.† Hahỹỹ d' tahanäng pé ti ta sii raba'ỹỹh hadoo: Panang buuj rah'yyb mahũũm sahõnh hẽ häj n'aa wahë n'aa, sa karapee sii hẽ, baad nadoo do P'op Hagä Do ganen'aak do ramoo bok hyb n'aa. Dawëë P'op Hagä Do mahä̃nh rababok ran'oo bä.
Tak'ëp rama enä däk ajyy hes'ëëm doo,
sahõnh hẽ sa h'yyb karẽn do panang buuj rabetsẽẽ do hyb n'aa sa hã”, näng.
4 Tii bä ỹ maa napäh kyyh see hỹ pong jé hana do hahỹỹ da ky hadoo doo:
“Karapé haa, bë beréd däg ta ti panang.
Bë beréd däg, nesaa do ramoo bok do sa h'yyb hataa bë nahadoo hyb n'aa,
sa hã ỹ rejãã do mahä̃nh bë kedëëb bong hyb n'aa.
5 Tak'ëp tabahajõõ däk nesaa do ramoo bok doo.
P'op ji at'ëëg sëëk do hadoo, wë hã kaja däk do hadoo tii.
Dooh P'op Hagä Do mabaan bä nesaa do ramoo bok doo.
6 Baad nadoo do ta wób hã ramoo bok do bë‡ Dooh baad ji hapëë bä jaa hã ta ti takamejũũ. Ããs panang rejãã do hã apäh takamejũũ. Ji moo sahõnh hẽ häj n'aa wahë n'aa sa ky n'aa 17.16 hã takerii däk do hã apäh takamejũũ na-ããj hẽ. moo boo Babirõn panang buuj hã.
Nesaa do panang buuj ramoo bok do bahä̃nh da bë an'oo bä ta hã baad nadoo doo.
Tak'ëp bë mekuuj reëëk do pan'aa, panang buuj ta wób sa hã ran'oo däk do bahä̃nh.
7 Sa hã hẽ rah'yy kasab'ee do paa pénh,
sa hã hẽ hajõng dajẽẽr rah'ëënh do paa pénh
bë an'oo bä kä rahoop hyb n'aa, rah'yy katón hyb n'aa.
Hahỹỹ da h'yy kasab'ee doo gó Babirõn panang buuj raky hadoo sa h'yyb gó:
‘Sa wahë n'aa ỹỹnh bag'ããs do tyng n'aa jó hasooh do ër panang.
Ỹỹnh patug tamaa wät do nado ër panang. Dooh ër h'yy ketón da’, näng panang buuj sa kyyh.
8 Tii d' rah'yy kasab'ee do hyb n'aa,
séd noo gó né da baad nadoo do kajaa da sa wë:
Dajëb kajaa da sa wë, h'yy ketón da, as'aah da.
Tëëg hõõ gó da panang baooj jëng.
Tii da tawén hadoo, tak'ëp tabahejoonh,
tak'ëp takabaj'aa do hyb n'aa P'op Hagä Doo,
Tak'ëp Hyb N'aa Jawyk Do panang buuj ky n'aa etyy doo”, näng mä hỹ pong jé hana do kyyh.
9 Badäk hahỹỹ bä häj n'aa sa wahë n'aa ta sii rabahe'ỹỹh do hadoo do paah, ta sii hajõng dajẽẽr rah'yy karẽn do jawén rah'ëënh do paa a'oot da panang haooj jëng do tsyg rabahapäh bä. A'oot da, rah'yy ketón da ta hyb n'aa. 10 Dawë hã rababë hõm da, panang buuj rahoop do rajeỹỹm do hyb n'aa rahob bä. Hahỹỹ da sa kyyh:
“Baad nado né hẽ a wë kajaa do panang ky n'aa etsëëh doo,
baad nado né hẽ a wë kajaa do Babirõn, panang hejoonh doo,
séd noo gó õm P'op Hagä Do rejãã do kaja däk do hyb n'aa!”, näk da häj n'aa wahë n'aa sa kyyh.
11 Ajyy hes'ëëm do a'oot da, rah'yy ketón da panang hyb n'aa, dooh hets'ẽẽ wät pé do hyb n'aa sa wak'ããb marakate yb gó ramenaa doo. 12 Dooh hets'ẽẽ wät pé k'ããts tëg gabarëëh doo, k'ããts tëg hawak doo, gabarëëh do perora häd näng doo. Dooh hets'ẽẽ wät pé rino häd näng do s'ëëb pããn tak'ëp baad hadoo doo, pããn jabaruut péh, pããn hãd hahiin doo, pããn sawasaab is do seda häd näng do s'ëëb, sahõnh hẽ hedoo pé b'aa buu benyym doo, sahõnh hẽ hedoo pé ta hood erepããt§ Mäs kyy me elefante . tëg s'ëëb ramoo bok doo, b'aa ky n'aa gebah do s'ëëb, k'ããts tëg hahiin do s'ëëb, sapaar s'ëëb, pä mar-more häd näng do s'ëëb na-ããj hẽ. 13 Dooh hets'ẽẽ wät pé sa hã b'aa kanera häd näng do syyj, ji waa ty gamabuuj, buu benyym do ji hawuuk doo, buu benyym do in-sijẽẽn häd näng doo, b'aa täg buu benyym do s'ëëb miir häd näng doo, buu benyym do see pé na-ããj hẽ. Dooh hets'ẽẽ wät pé sa hã uwa s'ëëb mahỹỹnh doo, joom ag oriib syyj, tiriig ag, tiriig s'ëëb, booj yb, b'éé, kawaaro, ta hood kawaaro takyyk doo. Dooh na-ããj hẽ hets'ẽẽ wät pé ajyy ỹỹj sa karom pan'aa, ajyy kaneb'ooh noo gó rameso padëëk do na-ããj hẽ sa karom pan'aa.
14 Tii bä hahỹỹ da da sa kyyh panang hã:
“Dooh wäd a wë tak'ëp magen'aak do paah.
Dooh wäd tak'ëp ky n'aa gebah do a wë hanäng do paah.
Dooh wäd gabarëëh do a wë hanäng do paah.
Dooh takawyyd wäd bä ta tii”, näk da sa kyyh.
15 Ajyy wekãp do ta ti hedoo do panang babuuj hã hes'ëëm do paah, tak'ëp ma enä padëëk doo, dawë hã rababë hõm da, panang buuj rahoop do tak'ëp rajeỹỹm do hyb n'aa rahob bä. A'oot da, h'yy ket'oon da. 16 Hahỹỹ da da sa kyyh:
“Baad nado né hẽ a wë kajaa do panang ky n'aa etsëëh doo.
Pããn, rino häd näng do s'ëëb tak'ëp baad hadoo doo,
pããn jabaruut péh, hãd hahiin pé panang babuuj rapadedëëk do paah.
K'ããts tëg gabarëëh doo, pä gabarëëh do ky n'aa gebah doo,
gabarëëh do perora häd näng do na-ããj hẽ sa hetsó paah.
17 H'yy katón n'aa näng né hẽ panang hã kajaa doo,
séd noo gó gawatsig hõm do hyb n'aa tak'ëp hadoo do ta ma paah”, näk hes'ëëm do sa kyyh.
Dawë hã rababë hõm da marakate yb gó moo bok do sa wahë n'aa, ta gó habok doo, marakate yb gó moo bok doo, marakate yb gó men'aa do paa hã ta säm gad'oo doo. 18 Hahỹỹ da da sa kyyh panang haooj jëng do tsyg rabahapäh bä: “Dooh hahỹ hadoo pé panang tak'ëp ky n'aa etsëëh pé”, näk da. 19 K'ããts ooj rehaa da sa nuu hã.** Rah'yy ketón do heen n'aa tii. A'oot da, h'yy ket'oon da. Hahỹỹ da da sa kyyh:
“Baad nado né hẽ a wë kajaa do panang ky n'aa etsëëh doo.
Tak'ëp panang buuj rama enäh do hã marakate yb danäh rama enä padëëk.
H'yy katón n'aa näng né hẽ panang hã kajaa doo,
séd noo gó gawatsig hõm do hyb n'aa tak'ëp hadoo do ta ma paah”, näk sa kyyh.
20 Taw'ããts hẽ bëë kä, hỹ pong jé habong do bë h'yy gadejah. Bëëh, tsyt hẽ P'op Hagä Do wë kasëëw bong doo, 12 hedoo do Jesus mejũũ doo, Jesus ky n'aa rod hedoo do na-ããj hẽ, taw'ããts hẽ bë h'yy gadejah, nesaa do hã P'op Hagä Do ky n'aa ety däk do hyb n'aa panang buuj, nesaa do bë hã ramoo bok do paa hyb n'aa.
21 Tii bä ããs tak'ëp kabaj'aa do see tado däk pä tak'ëp haeh doo, ti tadawäts kän tame akajar me. Pä tadawëës bä taky hadoo:
“Tii bä né kä, tak'ëp baad nadoo doo me
tagawatsig kän da panang ky n'aa etsëëh doo, Babirõn.
Dooh da rahapëë wäd bä hahỹ panang”, näng ããs kyyh.
22 Tii bä panang gawatsig hõm do hã ããs ky hadoo:
“Hỹ jawén dooh ji maa napäh pé a mahang retẽn do nahëëh,
ji gamehỹỹh do nahëëh,
jäm hejäm do sa kyyh.
Hỹ jawén dooh ji awyyd wät pé da a mahang ramoo bok do hã moo bok doo.
Hỹ jawén dooh kawyyd wät pé a mahang tiriig ag kamawõõs doo,
tiriig s'ëëb moo bok doo.
23 Hỹ jawén dooh ragataas pé ta bag hahỹ panang bä.
Hỹ jawén dooh ji maa napëë wäd bä aj'yy katëë do pan'aa,
ỹỹnh katëë do pan'aa sa kyyh a mahang.
Tii d' tawén hadoo, ky n'aa ets'ëëh do hyb n'aa paah,
hyb n'aa jewyk do hyb n'aa paa badäk hahỹỹ bä a panang bä hes'ëëm do paah.
Ramehëm doo me a babuuj rawedii,
ta s'ee hẽnh rah'yyb mahũũm do hyb n'aa sahõnh hẽ badäk hahỹ hëëj babuuj.
24 Babirõn panang bä radej'ëëp paa P'op Hagä Do ky n'aa rod,
P'op Hagä Do wë kasëëw bong do na-ããj hẽ.
Babirõn panang hyb n'aa badäk hahỹ haw'ããts hẽ radej'ëëp paa sa da hadoo doo.
Ti hyb n'aa P'op Hagä Do wén gawats'iik ta tii”, näng mä ããs kyyh.

- Apokarip
- <
- 18
- >

*18:2 Judah buuj sa hã ti anäng taw'ëëd nesaa doo. Ji nawëh do tii.

†18:3 Hahỹỹ d' tahanäng pé ti ta sii raba'ỹỹh hadoo: Panang buuj rah'yyb mahũũm sahõnh hẽ häj n'aa wahë n'aa, sa karapee sii hẽ, baad nadoo do P'op Hagä Do ganen'aak do ramoo bok hyb n'aa. Dawëë P'op Hagä Do mahä̃nh rababok ran'oo bä.

‡18:6 Dooh baad ji hapëë bä jaa hã ta ti takamejũũ. Ããs panang rejãã do hã apäh takamejũũ. Ji moo sahõnh hẽ häj n'aa wahë n'aa sa ky n'aa 17.16 hã takerii däk do hã apäh takamejũũ na-ããj hẽ.

§18:12 Mäs kyy me elefante .

**18:19 Rah'yy ketón do heen n'aa tii.

© 2011 WBT