- Mateus
- <
- 27
- >

27
1 Agora, quando chegou a manhã, todos os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo se aconselhavam contra Jesus para que o matassem. 2 Eles o amarraram, o levaram e o entregaram a Pôncio Pilatos, o governador.
3 Então Judas, que o traiu, quando viu que Jesus estava condenado, sentiu remorso e trouxe de volta as trinta moedas de prata para os principais sacerdotes e anciãos, 4 dizendo: “Eu pequei, pois traí sangue inocente”.
Mas eles disseram: “O que é isso para nós? Você se encarrega disso”.
5 Ele jogou as peças de prata no santuário e partiu. Depois ele foi embora e se enforcou.
6 Os sacerdotes chefes pegaram as moedas de prata e disseram: “Não é lícito colocá-las na tesouraria, já que é o preço do sangue”. 7 Eles se aconselharam, e compraram o campo do oleiro com eles para enterrar estranhos. 8 Portanto, esse campo tem sido chamado “O Campo de Sangue” até hoje. 9 Então o que foi dito através de Jeremias* alguns manuscritos omitem “Jeremias”., o profeta, foi cumprido, dizendo,
“Eles levaram as trinta moedas de prata,
o preço daquele a quem tinha sido fixado um preço,
a quem alguns dos filhos de Israel fixaram os preços,
10 e eles os deram para o campo do oleiro,
como o Senhor me ordenou”. ✡ Zacarias 11:12-13; Jeremias 19:1-13; 32:6-9
11 Agora Jesus estava diante do governador; e o governador lhe perguntou, dizendo: “Você é o Rei dos Judeus”?
Jesus disse a ele: “Assim diz você”.
12 Quando foi acusado pelos sacerdotes chefes e anciãos, ele não respondeu nada. 13 Então Pilatos lhe disse: “Você não ouve quantas coisas eles testemunham contra você?”.
14 Ele não lhe deu nenhuma resposta, nem mesmo uma palavra, de modo que o governador se maravilhou muito.
15 Agora, na festa, o governador estava acostumado a liberar para a multidão um prisioneiro que eles desejavam. 16 Eles tinham então um prisioneiro notável chamado Barrabás. 17 Quando estavam reunidos, Pilatos lhes disse: “Quem vocês querem que eu liberte para vocês? Barrabás, ou Jesus que se chama Cristo?”. 18 Pois ele sabia que, por inveja, eles o haviam entregue.
19 Enquanto ele estava sentado no tribunal, sua esposa lhe mandou dizer: “Não tenha nada a ver com aquele homem justo, pois hoje sofri muitas coisas em um sonho por causa dele”.
20 Agora os chefes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram as multidões a pedir Barrabás e a destruir Jesus. 21 Mas o governador lhes respondeu: “Qual dos dois você quer que eu solte para você?”.
Eles disseram: “Barrabás!”
22 Pilatos lhes disse: “O que então farei a Jesus que se chama Cristo”?
Todos lhe disseram: “Deixem-no ser crucificado!”
23 Mas o governador disse: “Por quê? Que mal ele fez?”
Mas eles gritaram muito, dizendo: “Deixem-no ser crucificado!
24 Então, quando Pilatos viu que nada se ganhava, mas que começava uma perturbação, pegou água e lavou suas mãos diante da multidão, dizendo: “Estou inocente do sangue desta pessoa justa. Você se encarrega disso”.
25 Todas as pessoas responderam: “Que seu sangue esteja sobre nós e sobre nossos filhos”!
26 Então ele liberou Barrabás para eles, mas Jesus ele açoitou e entregou para ser crucificado.
27 Então os soldados do governador levaram Jesus para o Pretório e reuniram toda a guarnição contra ele. 28 Eles o despojaram e colocaram um manto escarlate sobre ele. 29 Trançaram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça, e uma cana em sua mão direita; e ajoelharam-se diante dele e zombaram dele, dizendo: “Salve, Rei dos Judeus”! 30 Eles cuspiram nele, pegaram a palheta e o golpearam na cabeça. 31 Quando zombaram dele, tiraram-lhe o manto, vestiram-no e o levaram a crucificá-lo.
32 Ao saírem, encontraram um homem de Cirene, Simon pelo nome, e o obrigaram a ir com eles, para que pudesse carregar sua cruz. 33 Quando chegaram a um lugar chamado “Gólgota”, ou seja, “O lugar de um crânio”, 34 deram-lhe vinho azedo† ou, vinagre para beber misturado com fel.‡ Gall é um óleo de sabor amargo, verde escuro de uma planta de absinto, que é alcoólico em seu efeito. Depois de prová-lo, ele não bebia. 35 Quando o crucificaram, dividiram suas roupas entre eles, jogando à sorte, § TR acrescenta “para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: 'Dividiram minhas vestes entre eles, e para minhas roupas lançaram sortes;'”. [ver Salmo 22:18 e João 19:24]. 36 e ali se sentaram e o observaram. 37 Colocaram por cima de sua cabeça a acusação contra ele escrita: “ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS”.
38 Depois houve dois ladrões crucificados com ele, um à sua direita e outro à sua esquerda.
39 Aqueles que passaram por ele blasfemaram, abanando a cabeça 40 e dizendo: “Vocês que destroem o templo e o constroem em três dias, salve-se! Se você é o Filho de Deus, desça da cruz”!
41 Da mesma forma, os chefes dos sacerdotes também zombaram dos escribas, dos fariseus * TR omite “os fariseus”.e dos anciãos, disseram: 42 “Ele salvou outros, mas não pode salvar a si mesmo. Se ele é o Rei de Israel, que desça agora da cruz, e nós acreditaremos nele. 43 Ele confia em Deus. Que Deus o livre agora, se ele o quiser; pois ele disse: 'Eu sou o Filho de Deus'”. 44 Os ladrões que também foram crucificados com ele lançaram sobre ele a mesma reprovação.
45 Agora a partir da sexta hora† meio-dia havia escuridão sobre toda a terra até a nona hora. ‡ 15:00 h 46 Sobre a nona hora Jesus gritou com voz alta, dizendo: “Eli, Eli, lima § TR lê “lama” ao invés de “lima”.sabachthani...”. Isto é, “Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?” ✡ 27:46
47 Alguns dos que estavam ali, quando ouviram, disseram: “Este homem está chamando Elijah”.
48 Imediatamente um deles correu e pegou uma esponja, encheu-a com vinagre, colocou-a em uma palheta e lhe deu uma bebida. 49 Os outros disseram: “Deixe-o estar”. Vamos ver se Elijah vem para salvá-lo”.
50 Jesus chorou novamente com uma voz alta, e cedeu seu espírito.
51 Eis que o véu do templo foi rasgado em dois, de cima para baixo. A terra tremeu e as rochas foram rachadas. 52 Os túmulos foram abertos, e muitos corpos dos santos que haviam adormecido foram levantados; 53 e saindo dos túmulos após sua ressurreição, entraram na cidade santa e apareceram para muitos.
54 Agora o centurião e aqueles que estavam com ele observando Jesus, quando viram o terremoto e as coisas que foram feitas, ficaram aterrorizados, dizendo: “Verdadeiramente este era o Filho de Deus”!
55 Muitas mulheres estavam lá observando de longe, que tinham seguido Jesus da Galiléia, servindo-o. 56 Entre elas estavam Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago e Joses, e a mãe dos filhos de Zebedeu.
57 Quando chegou a noite, um homem rico de Arimatéia chamado José, que também era discípulo de Jesus, veio. 58 Este homem foi a Pilatos e pediu o corpo de Jesus. Então Pilatos ordenou que o corpo fosse entregue. 59 José pegou o corpo e o envolveu em um pano de linho limpo 60 e o colocou em seu próprio túmulo novo, que ele havia recortado na rocha. Em seguida, ele rolou uma grande pedra contra a porta do túmulo e partiu. 61 Maria Madalena estava lá, e a outra Maria, sentada em frente ao túmulo.
62 Agora no dia seguinte, que foi o dia depois do Dia da Preparação, os chefes dos sacerdotes e os fariseus estavam reunidos em Pilatos, 63 dizendo: “Senhor, lembramo-nos do que aquele enganador disse enquanto ainda estava vivo: 'Depois de três dias eu me levantarei novamente'. 64 Comanda, portanto, que o túmulo fique seguro até o terceiro dia, para que talvez seus discípulos não venham à noite e o roubem, e digam ao povo: 'Ele ressuscitou dos mortos;' e o último engano será pior do que o primeiro”.
65 Pilatos disse a eles: “Você tem um guarda. Vão, tornem-no o mais seguro que puderem”. 66 Então eles foram com o guarda e fizeram a tumba ficar segura, selando a pedra.

- Mateus
- <
- 27
- >

*27:9 alguns manuscritos omitem “Jeremias”.

✡27:10 Zacarias 11:12-13; Jeremias 19:1-13; 32:6-9

†27:34 ou, vinagre

‡27:34 Gall é um óleo de sabor amargo, verde escuro de uma planta de absinto, que é alcoólico em seu efeito.

§27:35 TR acrescenta “para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: 'Dividiram minhas vestes entre eles, e para minhas roupas lançaram sortes;'”. [ver Salmo 22:18 e João 19:24].

*27:41 TR omite “os fariseus”.

†27:45 meio-dia

‡27:45 15:00 h

§27:46 TR lê “lama” ao invés de “lima”.

✡27:46 27:46

Este é um rascunho de tradução da Bíblia Sagrada e ainda em revisão. Por favor, relate problemas e sugestões de melhoria para eBible.org/cgi-bin/contact.cgi.

Public Domain