- JEREMÍAS
- <
- 22
- >

22
Judäpa raynincunapa contran rimashan
1-2 Tayta Dios nimaran: «Jeremías, ayway raypa palasyunman. Chaychöna David jamarashancho jamaraycaj Judäpa rayninta, llapan mandäshejnincunata, llapan runacunatapis noga cayno nishäta willacunqui: 3 Gamcunaga alli cajllata ruray. Ñacachejcunapa maquincho ñacaycajcunata jorguy. Juc-lä runacunata, wacchacunata, ni biyüdacunatapis ama ñacachiychu. Cay partichöga alli runacunata ama wañuchiychu. 4 Canan niycashäta wiyacamaptiquega imaypis ray caycangami David jamarashancho jamaränanpaj. Chauraga palasyu puncupapis yaycurcaycangami carrëtancunawan, cawalluncuna muntashapis. Mandajcunapis llapan runacunapis gatirashpan yaycuycangami. 5 Canan willapashäcunata mana wiyacuptiquimi ichanga palasyuyquipis juchuchir-ushasha canga. Noga Tayta Diosmi chayno në.»
6 Judá runacunapa raynin jamarashan palasyupaj Tayta Diosga nin:
«Nogapäga cay palasyu caycan cuyayllapaj aypalla muntiyoj Galaad jircanömi,
aypalla sedruyoj Líbano puntanömi.
Chaypis chunyajmanmi ticrarachishaj.
Runapis manami tiyanganachu.
7 Nogaga pasaypa ushananpämi runacunata cachamushaj.
Chay runacunami ushajpaj illgächengapaj.
Chay runacunami muturgärenga pilancuno jatusaj sedru ichirpaycajcunata.
Nircur ninaman rupaycärachenga.
8 «Cay siudä ñaupanpaga achca nasyunpitami caminanticuna päsangapaj. Paycunami jucnin-jucninpis tapunaconga: ‹Tayta Diosga ¿imanir-raj chayno castigaycuran cay jatun siudäta?› nir. 9 Chaymi cayno nengapaj: ‹Chaynöga rurasha Tayta Diosninwan conträtuta rurar parlacushanta mana cumlishanpitami. Mana cumlirmi juc dioscunatana aduraran› nir.»
Salum imano cananpäpis Jeremías willacushan
10-11 Ama wagaychu ray Josiaspäga.
Ama wagaychu pay wañushanpitaga.
Chaypa ruquenga wagay-llapa wamran Salumpaj.* 2Rey. 23.31–34; 2Crón. 36.1–4
Payga aywacun mana cutimojmi.
Yurishan marcatapis manami ricanganachu.
Salummi papänin Josiaspa ruquin Judäpa raynin caran. Salumga caypita aywacushanami. Paypämi Tayta Diosga cayno nin: «Manami imaypis cutimongapänachu. 12 Payga wañongapaj prësu apar chayachishan nasyunllachönami. Cay nasyuntaga manami imaypis ricanganachu» nir.
Joacim imano cananpäpis willacushan
13 «¡Ay imanöraj canqui fiyu cayniquiwan mana allita rurashpayqui
janay-janay jatun wasicunata, palasyucunata aruchej Joacim!
¡Gamga runacunatapis aruchinqui dibaldillami!
14 Gamga ninqui: ‹Palasyöta jatuncaraytami aruchej-aywä.
Janaj altusninchöpis jatusaj cuartucunatami rurachishaj› nir.
Nircorga bentänancunata ruranqui.
Pergancunatana sedru tablacunawan intablanqui.
Nircur pucawan pintanqui.
15 ¿Ray carga sedru wasicunacho goyäna cashantachu yarpanqui?
Papäniquega allillami goyasha.
Llapantapis allitami rurasha.
Chaymi llapanpis paypäga allilla casha.
16 Wacchacunapapis, ñacajcunapapis faburninmi caran.
Chaymi llapanpis paypäga alli caran.
Chayno rurajtami ichanga ‹Nogata wiyacaman› në.
17 Gam ichanga yarpachacuycanqui mana allita ruraypa imatapis charayllata.
Juchaynaj runacunata wañuchinqui.
Marca-masiquicunatapis amatar ñacachinqui;
ima-aycantapis guechunqui.»
18 Chaypitami Josiaspa wamran Judäpa raynin Joacimpaj* 2Rey. 23.36–24.6; 2Crón. 36.5–7; Jer. 36.30–31 Tayta Dios cayno nin:
«Pay wañuptenga manami pipis wagangapächu.
Manami pipis ‹¡Wauguillau! ¡Pañillau!
¡Ay taytallau! ¡Ay mandajnillau!› nir wagangapächu.
19 Jerusalenpita garachacarcärir jorgurcurmi jitariycärengapaj.
Bürruta pampajnömi pampaycärengapaj.»
Jerusalenpaj willacushan
20 «Judá runacuna, yanapäshunayquipaj nasyun runacunaga llapannami ushacasha.
Chaymi Líbano puntaman wicharcushpayqui wagay.
Basán jircacunachöpis atay.
Abarim parti puytush lömacunapitapis gaparpay.
21 Alli goyaycashayqui wichallannami nogaga willaparä.
Ichanga manami wiyacurayquichu.
Wamra cashayquipita-pachapis mana wiyacojmi cashcanqui.
¡Noga willapashätaga manami wiyaytapis munashcanquichu!
22 Mandajniquicunataga wayranömi wacpa-caypa apaconga.
Yanapäshunayquipaj parlacushayquicunapis prësumi aywanga.
Chayrämi llapantapis mana allita rurashayquipita
pengacushpayqui uysurpanquipaj.
23 Canan gamga, sedrupita rurasha wasichömi tiyaycanqui.
Líbano Munti jutiyoj palasyuyquita rurarcachirmi gueshtachöno cushisha goyaycanqui.
¡Ichanga nanaycunawanrämi fiyupa ñacanquipaj!
¡Chayrämi canquipaj gueshyacunanpaj warmita nanay charishanno!»
Ray Jeconiaspaj Dios willachishan
24 Joacimpa wamran Judäpa raynin Jeconiaspaj* 2Rey. 24.8–15; 2Crón. 36.9–10 Tayta Dios caynömi nin: «Gam ima papilmanpis sëllunäpaj derëchu caj maquëcho jatiraycashä surtïjäno captiquipis dëdöpita jorgurirmi gamtaga rasunpa jitarishayqui. 25 Gamtaga fiyupa manchacuycashayqui wañuchicoj contrayquicunapa maquinmanmi cachaycushayqui. Gamtaga cachaycushayquipaj Babiloniapa raynin Nabucodonosorpa maquinman y chay nasyun runacunapa maquinmanmi. 26 Gamtaga mamayquitawanmi jitarishayquipaj mana yurishayqui juc-lä nasyunman. Chayllachönami ishcaniquipis wañunquipaj. 27 Chaura yurishayqui nasyunmanga manami cutimunquipänachu may-jina cutimuyta munarpis.»
Profëta gayacushan
28 Jeconiasga ¿mana sirbej cañalla paquichu?
¿Pipis mana munashan manca paquichu?
¿Imanirtaj paytaga llapan wamrancunatawan jitarisha mana rejsishan pachaman?
29 ¡Cay pachacho caycaj runacuna
wiyay Tayta Dios nishanta!
30 Tayta Dios nin: «Cay runaga fiyupa mana allimanmi chayasha.
Paytaga actamanpis apuntay wamraynaj runatanöna.
Paypita mirar aywaj cäga Judächo yapay ray cananpaj manami mayganpis
David jamarashan silluncho jamarangapänachu.»

- JEREMÍAS
- <
- 22
- >

*22:10-11 2Rey. 23.31–34; 2Crón. 36.1–4

*22:18 2Rey. 23.36–24.6; 2Crón. 36.5–7; Jer. 36.30–31

*22:24 2Rey. 24.8–15; 2Crón. 36.9–10

© 2011 WBT