- JEREMÍAS
- <
- 49
- >

49
Amón imano cananpäpis rimashan
1 Amón* Eze. 21.28–32; 25.1–7; Amós 1.13–15; Sof. 2.8–11 nasyun runacunapaj Tayta Dios caynömi niran:
«Amón runacunaga Gad trïbupa siudänincunachömi tiyarcaycan.
Milcom diosta adurajcunapis Gad trïbu runacuna tiyashantami duyñu-tucurcusha.
¿Maytaj Israelpita mirajcunaga?
¿Manachu pïninpis can imanwanpis quëdananpaj?
2 Manapis aycällatanami Rabächo tiyaj Amón runacuna guërracho gaparpashan wiyacangapaj.
Juchusha ragällanmi ricacongapaj.
Llapan marcacunapis nina rupashallami quëdanga.
Chayrämi Israelcunaga siudänincunata yapay shuntanga.
Noga Tayta Diosmi chayno në.
3 ¡Hai siudä ushacashanpita gaparpay Hesbón runacuna!
Milcom diostaga prësumi apaycan aduraj cürancunatawan mandajnincunatawan.
¡Chaypita Rabächo tiyaj warmicuna llaquicushpayqui wagay!
¡Lütu röpata jaticushpayqui pëchuyquita cutacuy!
¡Garayquicunata cuchucushpayqui löcuyaycajnöraj cörricachay!
4 Amón runacuna, ¿imanirtaj munayniyoj cashayquipita alli-tucunqui?
Llapan ima-aycatapis shuntashallayquimanmi yäracushcanqui.
Chaymi ninqui: ‹¿Pitaj nogacunamanga yaycamonga?› nir.
Ichanga munayniyoj cashayqui ushacaycannami.
5 Chaypitami gamcunamanga intërupita cachamushaj fiyupa manchachicojcunata.
Chaura cada-ünuyquimi munashayquipa gueshpir aywacunquipaj.
Chayno gueshpir aywacojcunata cutichimunanpäga manami pipis cangapächu.
Noga munayniyoj Tayta Diosmi chayno në.
6 Chaypita unayllataga Amón runacunata cutichimushämi.
Noga Tayta Diosmi chayno në.»
Edom imano cananpäpis rimashan
7 Edom* Isa. 34.5–17; 63.1–6; Eze. 25.12–14; 35.1–15; Amós 1.11–12; Abd. 1–14; Mal. 1.2–5 nasyun runacunapaj munayniyoj Tayta Dios caynömi niran:
«¿Temán siudächöga mananachu can yachajcuna?
¿Mananachu tantiyajcuna ima ruraytapis puydipacanna?
¿Yachajcunapis llapan yachay cayninta gongaycärishanachu?
8 ¡Dedán siudä runacuna, gueshpir aywacushpayqui pacacuy!
Esaüpita miraj runacuna tiyashan nasyuntaga illgächejmi-aywä.
Chay nasyun runacunata castiganäpaj caj junaj chayamushanami.
9 Übasta pallajcunaga ¿manachu juc ishcay sartataga cachaycunraj?
Chacaypa suwa yaycurpis ¿manachu tarishallanta apacun?
10 Nogami ichanga Esaú runacunata ima-aycantapis ushajpaj guechushaj.
Pacacunantapis ushajpämi alayri cachaycushaj.
Mananami mayman pacacunanpäpis canganachu.
Wamrancunapis, castancunapis, bisïnuncunapis ushajpämi ushacanga.
Manami pipis canganachu
11 ‹Wacchacunataga noga uywanäpaj cachapaycamay.
Biyüdayqui quëdajcunatapis nogami yanapäshaj› ninanpaj.»
12 Tayta Dios nin: «Rabyasha caycashä cöpapitaga upuchishcämi castigacänanpaj mana cajcunatapis. Chayno caycaptenga manami castigänega quëdanquipächu. Gamcunapis castigashami canquipaj. 13 Noga Tayta Diosmi jutëcho jurä: Bosra siudäga quëdangapaj pengaypaj, chunyaj ragällan, willapapaj, fiyupa llaquipaypaj castigashami. Waquin caj siudänincunapis imaycamapis juchusha ragällanmi caconga.
14 «Cachata cachashcänami
nasyuncunaman cayno willacunanpaj:
‹¡Llapayqui shuntacarcur sumaj camaricuy!
¡Nircur Edom runacunaman magaj ayway!› nir.
15 Nogami camacächishaj llapan nasyuncunapita mas tacsha canayquipaj.
Llapan runacunapita mas manacajman churashami canquipäpis.
16 Pï-maytapis manchachej cashayquimi,
alli-tucushayquimi engañashurayqui.
Gagapa shillincunachömi tiyarcaycanqui.
Altunnin puntacunachömi pachacaraycanqui.
Ichanga ancacunano altunnincho caycajtapis urächimushayquimi.
Noga Tayta Diosmi chayno në.
17 «Edomta illgächiptenga fiyupa manchariypämi cangapaj. Chayno castigashäta ricaycur llapanpis chaypa päsajcunaga chiyacasharämi ricapanga. 18 Sodomatawan Gomorrata y läduncho caj siudäcunatapis päsashannömi päsanga.* Gén. 19.24–25 Chaura chaychöga manami pipis tiyanganachu; ni pachacuyllapis pachaconganachu. Noga Tayta Diosmi chayno në. 19 Jordán mayu cantun shatapita liyun llojshir alli guewa caycashancho animalcuna caycajman aywajnömi nogaga illajpita shamushäpaj. Chaura Edom runacunaga manchacamashpan gueshpirmi aywaconga. Nircurna camacächishaj acrashä runa paycunapa mandajnin cananpaj. ¿Piraj nogamanga tincunman? ¿Piraj nogawan churacanman? ¿Pï michicojraj nogata ichipamanman? 20 Edom runacunapaj noga munayniyoj Tayta Dios imano yarpashätapis wiyay-llapa. Temancho tiyajcunapaj imano cananpaj yarpaycashätapis wiyay. Chaycho tiyajcunataga tacshannincunatapis apacongami. Nasyun intërutami pasaypa ushacashata cachayconga. 21 Edom chayno ushacaptenga intëru nasyuncunami manchariywan sicsicyanga. ‹Washaycamay› nir gaparashanpis Puca Lamarcamami wiyacangapaj.* Jer. 50.40, 44–46 22 Contrancunaga Bosraman yayconga chipsata charinanpaj anca lluyllucarcur cörrejnömi. Chay junaj Edompa suldäruncunaga warmi nanaycho caycajnörämi sicsicyangapis.»
Damasco imano cananpäpis rimashan
23 Damasco* Isa. 17.1–3; Amós 1.3–5; Zac. 9.1 siudä imano cananpäpis Tayta Dios rimashanga caynömi:
«Ushacänanpaj mana alli willapami chayasha Hamat siudächo,
Arfad siudächo tiyajcunamanga.
Chaymi paycunaga mancharisha carcaycan.
Fiyupa manchacurmi löcutashano caycan. Manami ima ruraytapis camäpacunnachu.
24 Damascucho tiyajcunapis callpaynajnöna ricacushpanmi gueshpir aywacunanpaj yarpachacurcaycan.
Fiyupami manchariycan; pasaypami llaquicuycan.
Gueshyacunanpaj caycaj warmitanöpis nanaymi charicuycun.
25 Pï-maypis rejsishan siudä, fiyupa cushicuy cashan siudä
pasaypa chunyajmi quëdanquipaj.
26 Chay junäga mösucuna cällicunacho wañushami mashtarpäcongapaj.
Suldäruncunapis ushajpämi wañonga.
Munayniyoj Tayta Diosmi chayno në.
27 Damasco siudäpa pergancunamanmi ninata sindiycushaj.
Chaura chay nina ruparmi Ben-adadpa palasyuncunatapis ushacurconga.»
Cedarwan Hazor imano cananpäpis rimashan
28 Chunyajpa purej Cedar runacunatawan Hazor runacunata Babiloniapa raynin Nabucodonosorga ushajpämi binsiran. Chay runacunapämi Tayta Diosga cayno niran:
«¡Cedar runacunata magaj yaycuy-llapa!
¡Inti yagamunan cajcho tiyajcunataga ushajpaj illgächiy-llapa!
29 Tolduncunata, uywancunata,
ima-ayca charashantapis ushaypa apacuy.
Camëlluncunata guechuy.
Nircur manchachishpayqui gayaray ‹¡Intërupami fiyupa manchariypaj caycan!› nir.* Sal. 31.13; Jer. 6.25; 20.3, 10; Lam. 2.22
30 ¡Hazorcho tiyajcuna gueshpir aywacuy!
¡Llapaniqui pacacuy!
Babiloniapa raynin Nabucodonosormi
parlacusha gamcunata wañuchej shamunanpaj.
31 Pay nisha:
‹Jauca goyäcuycaj runacunata magaj yaycushun.
Paycunapaga manami canchu puncun, ni rancancunapis.
Paycunata washänanpäga manami pipis canchu.
32 ¡Llapan uywancunata camëlluncunata suwapäshun!› nir.
Sentïdunpa rutucojcunataga
Nogami intëruman mashtacächishäpaj.
Intërupitami paycunamanga ñacay chayanga.
Noga Tayta Diosmi chayno në.
33 Hazorchöga imaypis manami pipis tiyangachu.
Chunyajmi, jirca allgucuna tiyanallannami cangapaj.
Chaychöga manami pipis tiyangapänachu.
Ni caminanticunapis manami pachacongapänachu.»
Elam imano cananpäpis rimashan
34 Sedequías Judäpa raynin cayta gallaycushan wichanmi Tayta Diosga profëtan Jeremiasta willaran Elam imano cananpaj cashantapis. Caynömi Tayta Dios niran:
35 «Elam runacunapa lëchancunatami paquirishaj.
Lëchancunallawanmi paycunaga pï-maytapis manchachin.
36 Cay Elam runacunamanga chuscun lädupitami wayratanöpis suldärucunata chayachimushaj.
Chaura paycunataga intërumanmi mashtarenga.
Chaynöpami Elamcunaga may nasyunmanpis pacacur aywaconga.
Chaymi paycunaga maychöpis mana pishengachu.
37 Contrancunapa ñaupanchömi
Elamcunaga manchariywan sicsicyarcaycanga.
Paycunamanga mana allicunatami chayachishaj.
Paycunapaj rabyasha caycashäpitapis chayrämi allchacäshaj.
Ushajpaj illgächinäpämi guërrawan wañuchichishaj.
Noga Tayta Diosmi chayno në.
38 Elampa mandajnincunataga nogami ushacächishaj.
Nircorga quiquënami Elampa raynin cashaj.
Noga Tayta Diosmi chayno në.
39 Chaypita shamoj watacunachönami ichanga Elam runacunata cutichimushäpaj.
Noga Tayta Diosmi chayno në.»

- JEREMÍAS
- <
- 49
- >

*49:1 Eze. 21.28–32; 25.1–7; Amós 1.13–15; Sof. 2.8–11

*49:7 Isa. 34.5–17; 63.1–6; Eze. 25.12–14; 35.1–15; Amós 1.11–12; Abd. 1–14; Mal. 1.2–5

*49:18 Gén. 19.24–25

*49:21 Jer. 50.40, 44–46

*49:23 Isa. 17.1–3; Amós 1.3–5; Zac. 9.1

*49:29 Sal. 31.13; Jer. 6.25; 20.3, 10; Lam. 2.22

© 2011 WBT