- ISAÍAS
- <
- 5
- >

5
Übas chacraman Judäta tincuchishan
1 Amïgöpa jutinchömi cantashaj. Chay cantanaga übaspämi riman.
Amïgöpami caran übas chacran
micuy alli wayunan alli chacracho.
2 Chacrata ojtir allpata sumaj tacuchiran.
Rumincunatapis acrarcur-acrarcur jitariran.
Chaymanna lantaran alli ñawiyoj übas sapicunata.
Übas chacra chaupinchönami täpar ricchacuna törrita aruran.
Übasta bïnupaj gapchinanpäpis juc pösuta camariran.
Amïgöga yarparan übasnin mishquejta wayunantami.
Nishan chay übasga pochgojtami wayusha.* Mat. 21.33; Mar. 12.1; Luc. 20.9
3 Chacrapa duyñunnami nin:
«Jerusalén runacuna Judá runacuna canan mä nimay.
¿Mayganëtaj mana allita rurashcä?
¿Übasnëchu? ¿Nogachu?
4 ¿Imanötaj mas ruräman caran übas lantäta?
Mas ¿imallaraj pishishapis chayman wiñanäpaj?
Nogaga yarparä mishquejta übas wayunantami.
Chaura ¿imanir-raj pochgojtaga wayusha?
5 Cananmi ichanga übas wertäta imano ruranäpaj caycashantapis willashayqui:
Guenchashäcunatami ushajpaj jorgurishaj illgächinanpaj.
Perga curalaraycajtami juchurgärachishaj pï-maypis lluchcacunanpaj.
6 Chunyajtami cachaycushaj.
Manami pipis captupangachu, ni uryangapischu.
Shatallanami, cashallanami juntacurcongapaj.
Pucutaycunatapis nishaj
chay pachamanga manana aywananpaj, mana tamyananpaj.»
7 Chacrapa duyñonga munayniyoj Tayta Diosmi.
Lantashan übasga caycan Israel nasyun runacunami, Judá runacunami.
Tayta Diosga munaran layninta chay runacuna cumlinantami.
Nishanga wañuchinacuyllatami aruycan.
Tayta Diosga niran allillata rurananpämi.
Nishanga ñacajcuna gaparpashallanmi wiyacaycan.* Jer. 2.21; Ose. 10.1; Luc. 13.6–9
Fiyu runacunapaj nishan
8 Ay imanöraj canqui juc-lächo juc-lächo wasicunata rantiycajcuna,
chacracunatapis masta-masta shuntaycajcuna.
Chayno rurarmi juccunapäga imatapis mana cachaycunquinachu.
Nircorga tiyacaycärinqui chay nasyuncho gamcunalla caycajnöpis.
9 Munayniyoj Tayta Dios nimasha:
«Aypalla wasicunami illgächisha canga.
May-jina jatuncaray ni cuyayllapaj captinpis
manami pipis tiyangapänachu.
10 Quimsa ictarya übaspita
bïnu llojshengapaj juc tacsha urpullawanmi.
Chunca custal rïgu muruta mururpis
poguptin shuntangapaj juc custal-llatanami.»
11 Ay imanöraj canqui upyallapaj yarparaycar warämojcuna,
machashalla chacarpärejcuna.
12 Gamcuna fistata rurashayquichöga arpa, guitärra, tamburcuna, pincullucuna wagashallanmi wiyacaycanpis.
Chay fista rurashayquichöga bïnupis aypallanpami ushacan.
Ichanga manami yarpachacunquicunachu Tayta Dios ruraycashanpäga.
Manami tantiyacunquipischu Tayta Dios camaricuycashantaga.
13 Chayno cashanpitami Dios acrashan runacunaga prësu aywanga.
Llapanmi mandajnintin yargaypita, yacunaypita wañonga.
14 Fistacunallacho goyajcunata y llutancunata parlar cawacojcunataga
micucoj animalnömi chay runacunata y mandajnincunatapis
llapanta ultacurcunanpaj sepultüra shuyaraycan.
15 Chayrämi runacunaga fiyupa pengay-tucusha ricaconga.
Alli-tucojcunapis uysurpangami.
16 Munayniyoj Tayta Diosmi nishanta cumlishpan musyachenga munayniyoj cashanta.
Santo Tayta Dios alli arriglashpanmi musyachenga rispitädu cashanta.
17 Llapan siudäcunami juchusha quëdanga.
Chay siudäcuna cashanchönami uyshacunata cabracunata michiconga.
18 Ay imanöraj canqui llullacuypa mana allita apaycämojcuna,
jucha rurayta garchaycämojcuna.
19 Gamcunaga nircaycanqui:
«Ricananchïpaj Diosga juclla rurachun rurananpaj cajcunata.
Musyananchïpaj Israelcunapa Santo Diosnenga
juclla rurachun rurananpaj yarpaycashancunata» nir.
20 Ay imanöraj canqui mana alli cajta «alli» nejcuna,
alli cajtana «mana alli» nejcuna,
achicyajta «chacay» nejcuna,
chacaytana «achicyaj» nejcuna;
ashgaj cajta «mishquej» nejcuna,
mishquej cajtana «ashgaj» nejcuna.
21 Ay imanöraj canqui quiquillayquipäga tantiyaj yachaj carcaycajcuna,
quiquillayquipäga fiyupa yarpaysapa carcaycajcuna.
22 Ay imanöraj canqui waran-waran upyallar cacojcuna,
machächicojcunata rurayllapaj callpayojcuna.
23 Gamcunaga guellay-raycumi juchayojtapis «juchaynaj» ninqui.
Juchaynajtana alli arriglanayquipa ruquin «juchayojmi» ninqui.
24 Chaypitami nina ogshata rupacurcushanno,
chaqui öjacunatapis ushacurcushanno
gamcunapis ushacanquipaj.
Sapinpita ismoj lantacunanömi,
ismuptin waytancuna allpaman ticrashannömi ticranquipaj.
Chaynöga canquipaj munayniyoj Tayta Dios yachachishushayquita mana wiyacushayquipitami,
Santo Tayta Diospa layninta mana cäsushayquipitami.
25 Chaypitami Tayta Diosga acrashan runacunapaj fiyupa rabyacurcusha.
Nircur castigasha.
Puntacunapis chucchusharämi.
Wañojcunanami cällicunacho jitaräcuran ganra jitarajno.
Chayno castigarcurpis Tayta Diosga rabyashanpita manami allchacanrächu.
Payga jinallarämi castigananpaj yarparaycan.* Isa. 9.12, 17, 21; 10.4
26 Tayta Diosga caru nasyuncunacho tiyajcunatami bandërawan sëñaypa gayanga.
Allpapa juc cuchuncho tiyaycajtami wichyacushpan gayanga.
Chay nasyun runacunaga jinan öra shamushpan rätumi chayaramonga.
27 Chay runacunachöga manami canchu callpaynajpis ni uticashapis.
Llapanpis caycan mana puñunajllami.
Paycunapaga manami mayganpapis wachcun japshi wataranchu.
Manami llangui watunpis rachishaga canchu.
28 Lëchancunapis auja-puntami caycan.
Lëchata jitacunanpis sumaj chutashami caycan.
Cawalluncunapa shilluncunapis rumino chucrumi.
Carrëtancunapa ruyrancunapis shucucuy wayra gachwarejnörämi tumarin.
29 Shamoj runacuna gaparashanpis wiyacaycan liyuncuna gaparashanno,
gaparar micunanpaj cäsata charejno,
pipis guechuyta mana puydiptin micunanpaj apacojnömi.
30 Chayamushpan chay runacunaga
Israelcunaman yaycunanpaj gaparpangapaj lamar yacunörämi.
Chay runacuna aywaycämushan caj-läpa ricärerga
ricangapaj fiyupa chacashatarämi.
Chacasha captinmi junaj cashanpis mana musyacangachu.

- ISAÍAS
- <
- 5
- >

*5:2 Mat. 21.33; Mar. 12.1; Luc. 20.9

*5:7 Jer. 2.21; Ose. 10.1; Luc. 13.6–9

*5:25 Isa. 9.12, 17, 21; 10.4

© 2011 WBT