- SAN MARCOS
- <
- 13
- >

13
Templu juchuchisha cananpaj cashanta Jesús willashan
(Mat. 24.1–2; Luc. 21.5–6)
1 Templupita llojshircaycaptin juc disïpulonga Jesusta niran: «Maestru, masqui ricay. Imano rumicunashi, imano jatuncarayshi wasicuna caycan.»
2 Chaura Jesús niran: «¿Caycunaga cuyayllapaj caycan au? Ichanga willashayqui. Imayllaga llapan ricaycashayqui ushacangapämi. Manami ni juc rumillapis canan pergaraycashannöga pergarangapänachu.»
Ushanan wichan imano cananpäpis Jesús willashan
(Mat. 24.3–28; Luc. 17.22–24; 21.7–24)
3 Chaypitaga Olivos lömaman aywacuran. Chayga caycaran Templupa chimpancho. Chaycho Jesús jamaraycaptinmi Pedro, Santiago, Juan, Andrés tapuran: 4 «Willamay tayta. ¿Imaytaj Temploga chayno juchuchisha canga? ¿Imanöpataj musyashaj nishayquicuna cumlinanpaj cashanta?»
5 Chaura Jesús niran: «Cuydä pipis engañashunayquiwan. 6 Achcajmi shamongapaj ‹Nogami Cristo cä› nir. Chayno nirmi achca runacunata engañangapaj. 7 May-chay nasyuncunachöpis guërra captin, guërra cananpaj cajta wiyarpis ama mancharinquicunachu. Rimëruga chaycunallarämi cangapaj. Chayno captinpis cay pachaga manarämi ushacangarächu. 8 Intëru munducho juc nasyunwan juc nasyun pillyanga. Muchuypis intëruchömi cangapaj. Timlurpis fiyupami juc-lächo juc-lächo canga. Chayno captinpis chaycunaga canga gueshyaj warmita nanay charejno gallarinallanrämi.
9 «Cananga quiquiquicunapaj yarpachacuy. Mandajcunamanmi prësu apachishunquipaj. Sinagogacunachöpis astishunquipaj. Noga-jananmi autoridäcunaman raycunamanpis prësu apashunquipaj. Chaura paycunapa ñaupanchöpis willacuynëtami willacunquipaj. 10 Y manaraj cay pacha ushacaptinmi alli willacuytaga may-chaymanpis chayachenga. 11 Autoridäcunaman chayachishuptiqui ama yarpachacunquichu ‹¿Imataraj nishaj? ¿Imanöraj parlashaj?› nir. Chay öraga Tayta Dios yarpächishushallayquitami ninquipaj. Espíritu Santu rimachishuptiqui rimanquipaj; manami yarpayniquipitachu.* Mat. 10.17–20; Luc. 12.11–12 12 Nogapitami chiquir wauguintapis autoridäcunaman apachenga wañuchinanpaj. Waquinnami wamranta apachenga wañuchinanpaj. Waquinnami taytantapis apachenga wañuchinanpaj. 13 Nogapitami pï-maypis chiquishunquipaj. Chayno chiquishuptiquipis ushanancama nogaman yäracamorga salbashami canquipaj.* Mat. 10.22
14 «[Profëta Daniel isquirbishannöllami] Templuchöga pasaypa melanaypaj cajta ricanquipaj. (Cayta liguej cäga sumaj tantiyanqui.)* Dan. 9.27; 11.31; 12.11 Chayno captin Judeacho caycajcunaga jircacunaman gueshpir aywacuchun. 15 Chay öra wasi jan'gancho caycajcuna amana wasimanga yaycuchunnachu ni iman jorgojpis. 16 Chacracho caycajcunapis ama cutichunchu ni jacucunanta apanallanpäpis.* Luc. 17.31 17 Wawallau, chay junajcuna gueshyaj caycaj warmicuna, iti wawayoj warmicuna. 18 Chaymi Tayta Diosta mañacunqui chay gueshpinayqui junäga tamya quillacho mana cananpaj. 19 Chay wichanga runacuna fiyupami ñacanga. Chaynöga manami imaypis casharächu Tayta Dios cay pachata camashanpita-pacha.* Dan. 12.1; Apoc. 7.14 Ni yapayga chayno mananami imaypis cangapänachu. 20 Tayta Diosga acrashan runacunata cuyaparmi ñacay junajcunata wallcayächenga. Man'chäga manami pipis salbacunmanchu. 21 Chaymi pipis gamcunata ‹Tayta Dios cachamushan Cristo caychömi caycan› nishuptiqui ama riguinquichu. Pipis ‹chaychömi caycan› nishuptiquipis ama riguinquichu. 22 Chay wichanga Cristo-tucojcuna, llulla profëtacuna yurimonga. Runacunata riguichinan-cashami almiraypajcunata, milagrucunata ruranga. Chayno rurar Tayta Dios acrashan caj runacunatapis engañayta ashenga. 23 Chaymi cuydacuy-llapa. Manaraj päsaptinmi gamcunataga willapashcäna musyanayquipaj.
Jesús cay pachaman cutimunanpaj cashan
(Mat. 24.29–35, 42–44; Luc. 21.25–36)
24 «Chayno ñacaycuna päsariptillanmi intipis chacacäconga.* Isa. 13.10; Joel 2.10, 31; 3.15; Apoc. 6.12 Quillapis mana achicyanganachu.* Isa. 13.10; Eze. 32.7; Joel 2.10; 3.15 25 Goyllarcunapis shicwamonga.* Isa. 34.14; Apoc. 6.13 Janaj pachapis fiyupa sicsicyachishami canga.* Joel 2.10 26 Chaypitanami noga Destinädu Runataga llapan ricamanga pucutay janancho achicyaypa achicyar munayniyoj cutiycämojta.* Dan. 7.13; Apoc. 1.7 27 Nircur anjilnëcunata cachashaj intërupa aywananpaj. Paycunami acrashä cajcunata may-chaypitapis shuntamonga.
28 «Ïgus yörata ricar yachacuy. Rämancuna chillguiyta gallaycuptin musyanquinami tamya gallaycunanpaj cashanta. 29 Chaynöllami willashäcunata ricarga musyanquipaj shamunäpaj wallcana pishiycashanta. 30 Sumaj tantiyacuy. Canan cawaycaj runacuna manaräpis wañuptinmi chaycunaga cumlicangapaj. 31 Janaj pachapis cay pachapis ushacangami. Noga nishäcunami ichanga mana illgangapächu. Nishäcunaga llapanmi cumlicanga.
32 «Chaycuna imay junaj, imay öra cananpaj cashantapis Tayta Diosllami musyan. Chaypita cäga manami pipis musyanchu ni anjilcunapis ni Wamranpis.* Mat. 24.36 33 Chaymi mayaj mayajlla carcaycay. [Tayta Diosta imay örapis mañacuy.] Manami musyanquichu imay öra cutimunäpaj cashantapis. 34 Sumaj tantiyanayquipaj willapäshayqui: Juc wasiyojshi aywacuyta yarpar uywaynincunata cada-ünunta imatapis rurananpaj cachapasha. Wasi täpajtana ricchacuycänanpaj cachasha.* Luc. 12.36–38 35 Chaymi gamcunaga ricchaycällar imaypis caycanquiman. Wasiyoj imay cutimunantapis manami musyanquichu. Chayaramunmanmi pacha chacarcuptillanpis, pullan pagaspis, wallpa wagaypis, pacha waraypis. 36 Mana yarpashapita chayamorga cuydä puñuycajta tariycushunquiman. 37 Manami gamcunallatachu chayno niycä, chaypa ruquenga llapan runacunatawanmi. Chayno willaycaptëga mayaj mayajlla caycay.»

- SAN MARCOS
- <
- 13
- >

*13:11 Mat. 10.17–20; Luc. 12.11–12

*13:13 Mat. 10.22

*13:14 Dan. 9.27; 11.31; 12.11

*13:16 Luc. 17.31

*13:19 Dan. 12.1; Apoc. 7.14

*13:24 Isa. 13.10; Joel 2.10, 31; 3.15; Apoc. 6.12

*13:24 Isa. 13.10; Eze. 32.7; Joel 2.10; 3.15

*13:25 Isa. 34.14; Apoc. 6.13

*13:25 Joel 2.10

*13:26 Dan. 7.13; Apoc. 1.7

*13:32 Mat. 24.36

*13:34 Luc. 12.36–38

© 2011 WBT