- ISAÍAS
- <
- 40
- >

ISHCAY CAJ PARTI
40
(CAPÍTULOS 40–55)
Jerusalén runacunata Tayta Dios shogashan
1 Tayta Diosninchïmi nin:
«Acrashä Jerusalén runacunataga shogaycuy shogaycullay ari.
2 Paycunataga alli shimillayquipa willapaycuy.
Cananpitaga manana llaquisha goyänanpaj cashanta willaycuy.
Paycunaga manami uywaynachu canga.
Paycunataga juchancunapita castigashcänami.
Paycunataga llapan juchanpita perdunashcänami.»
3 Juc runami gayacuypa willacuycan cayno nir:
«Tayta Diosninchi shamunanpaj nänita allchay.
Diosninchi shamunanpaj chunyajpa nänita dirichay.* Mat. 3.3; Mar. 1.3; Juan 1.23
4 Llapan ragracunatapis pampayächiy.
Puytush lömacunatapis parijay.
Wicsu nänicunatapis dirichay.
Uchcu-uchcu nänicunatapis pampachay.
5 Chayrämi Tayta Diosga munayniyoj cayninta ricacächenga.
Chaytaga llapan runacunami ricangapaj.* Luc. 3.4–6
Quiquin Tayta Diosmi chayno cananpaj nisha.»
6 «Sinchipa gayacuy» nimashantami wiyashcä.
Chaura nogaga tapushcä: «¿Ima nirtaj gayacushaj?» nir.
Chaymi nimaran: «Gayacuy llapan runacuna llullu guewanölla caycashanta;
alli cawashanpis waytanölla caycashanta.
7 Jananpa Tayta Diospa jämaynin päsariptenga
guewapis chaquicäcunmi, waytapis wañuytacäcunmi.
Runacunaga rasunpami guewanölla caycan.
8 Guewapis chaquicäcunmi, waytapis wañuytacäcunmi.
Tayta Diosninchi rimashancunami ichanga imaypis mana ushacanchu.»* Stg. 1.10–11; 1Ped. 1.24–25
9 Sionman alli willapata apaj, altunnin puntaman wichay.
Chaypita intërupa willacushpayqui llapan callpayquipa gayaray.
Jerusalenman alli willapata apaj, mana manchacuypa sinchi gayaray.
Judá siudäcunacho tiyajcunata willapay
«¡Diosninchëga jananchichönami!» nir.
10 Tayta Diosga fiyupa munayninwanmi chayamoj-aywan.
Munayniyoj carmi llapanta maquincho chararanga.
Juccunapa munaynincho caycajta shuntarcurmi
acrashan runacunataga pushaycämun.* Isa. 62.11
11 Payga pushaycämun juc uyshëru* Eze. 34; Luc. 15.5; Juan 10.11 uyshancunata michejnömi.
Uyshëruga uysha-mallwacunata margacurcurmi apan.
Cuyashpanmi margasha apan.
Chayraj wachashacunatapis allimi rican.
Tayta Dios fiyupa munayniyoj cashan
12 ¿Pitaj maqui paltanta ucrurcachillar lamar yacuta tupusha?
¿Pitaj imano jatun caynintapis syëluta cuartasha?
Cay pachacho caycaj llapan ñuchu allpata ¿pillaga juc tupuman tupushachuraj?
Puytush lömacuna, puntacuna ayca lasashantapis musyananpaj ¿pillaga pësashachuraj?* Job 38.4–11; Prov. 8.29
13 Tayta Diostaga ¿piraj «manami chaynöchu» nisha?
U ¿piraj «caynömi ruranchi» nir yachachisha?* Rom. 11.34; 1Cor. 2.16
14 ¿Piraj willapasha, sumaj tantiyachisha?
¿Piraj yachachisha alli jusgananpaj?
¿Piraj yachachisha llapanta musyaj tantiyaj cananpaj?
¿Piraj yachachisha sumaj yachaj cananpaj?
15 Tayta Diospäga nasyuncuna caycan jutuy yacunöllami.
Paypäga nasyuncuna caycan ichicnaylla allpa balansacho caycajnöllami.
Lamar chaupincho caycaj nasyuncunapis juc agushnöllami caycan.
16 Tayta Diospaj pishtarcur rupachinapäga intëru Libanucho caycaj uywacunapis manami aypanmanchu.
Ni Líbano munticho aypalla caycaj guerucunapis waycunapäga manami aypanmanchu.
17 Paypa ñaupanchöga llapan nasyuncunapis manami imapischu.
Paypäga llapanpis manacajllami caycan.
18 Gamcunaga ¿imamanraj Tayta Diosta tincuchinqui?
¿Imanirajtataj ruranqui «diosnë» nishpayqui?
19 ¿Ïdulutachuraj ruranqui?
Ïdulutaga tacay yachaj runallami ruran.
Guellay tacayta yachajmi goriwan chapyan.
Chayno guellaypita cadina wallgatapis jundiypa rurapan.* Hech. 17.29
20 Pobriga ïduluta rurachinanpaj ashin puyu mana yachanan guerutami.
Nircorga ïduluta ruray yachaj runawan rurachin.
Chay runana ïduluta rurapan sumaj tacyajta.* Isa. 41.6–7; 44.9–20; Jer. 10.1–16
Tayta Diosman ichanga ima ïdulupis mana tincunchu.
21 ¿Manachu gamcunaga musyarayqui?
¿Manachu parlajta wiyarayqui?
¿Manachu ñaupapita-pachana willapäshurayqui?
¿Manachu tantiyashcanqui cay pachata camashanpita-pachana?
22 Tayta Diospaga jamanan caycan syëlupa jananchömi.
Runacunataga chuspitanöllami ricaycämanchi.
Paymi syëlutaga llantucunatanöpis mashtacächiran.
Toldu wasi lluylluraycajta runa ichichir mashtajnömi mashtaran.
23 Munayniyoj runacunatapis Paymi manacajmanno ticrachin.
Cay pachacho caj mandajcunatapis pasaypa ushacächin.
24 Paycunaga carcaycan lanta-mallwata chayraj lantaycushanömi,
chayraj allpaman sapichaycajnömi.
Paycunaman Dios pücarcamuptenga wañuytar chaquicäcunmi.
Ogshata löcu wayra apacushannöllami ushacäcunpis.
25 Santo Tayta Diosmi tapushunqui:
«Gamcunaga ¿imamanraj tincuchimanqui?
¿Piraj nogamanga tincunman?» nir.
26 Syëluman ñuquircushpayqui masqui ricchacuriy:
¿Pitaj llapan chaycunata rurasha?
Chaycunataga rurasha llapan estrëllacunata juc juclla camacächejmi,
llapantapis jutinpa-jutinpa rejsejmi.
Payga fiyupa munayniyojmi, fiyupa callpayojmi.
Rurashancunaga manami jucnayllapis pishinchu.
27 Jacobpita miraj Israelcuna,
¿imanirtaj cayno ninqui:
«Tayta Diosga manami musyanchu imano goyaycashätapis.
Diostaga manami imapis gocunchu imano caycashäpis» nir?
28 Ichanga gamcuna ¿manachu musyanqui?
¿Manachu wiyashcanqui?
Imaycamapis cawaj Tayta Dios mundu intëruta camäga
manami yamacanchu, manami uticanpischu.
Pay yarpashanga mana atipaypämi.
29 Paymi shacyächin yamacashana caycajcunata.
Callpaynaj caycajtapis callpayojyächin.
30 Mösucunapis uticar bëtanrämi.
Mas sinchi callpayojcunapis tacacar tuninrämi.
31 Tayta Diosman yäracojcunami* Sal. 25.3; 33.20–21; Isa. 49.23 ichanga
alli callpallancho caycangapaj.
Chaymi anca buylaycajno aywangapaj.* Sal. 103.5
Cörrirpis manami uticangapächu.
Caruta aywarpis manami bëtangapächu.

- ISAÍAS
- <
- 40
- >

*40:3 Mat. 3.3; Mar. 1.3; Juan 1.23

*40:5 Luc. 3.4–6

*40:8 Stg. 1.10–11; 1Ped. 1.24–25

*40:10 Isa. 62.11

*40:11 Eze. 34; Luc. 15.5; Juan 10.11

*40:12 Job 38.4–11; Prov. 8.29

*40:13 Rom. 11.34; 1Cor. 2.16

*40:19 Hech. 17.29

*40:20 Isa. 41.6–7; 44.9–20; Jer. 10.1–16

*40:31 Sal. 25.3; 33.20–21; Isa. 49.23

*40:31 Sal. 103.5

© 2011 WBT