- PROVERBIOS
- <
- 30
- >

30
Agur yachar rimashancuna
1 Caycunaga caycan Masa partipita Jaquëpa wamran Agur rimashancunami. Agur willaparan Itieltawan Ucalta.
2 Nogaga cä llapan runapitapis mas mana tantiyacoj upami.
Manami runapa yarpayninnöchu nogapa yarpaynëga.
3 Imatapis manami yachacushcächu.
Tayta Dios imano cashantapis manami musyächu.
4 ¿Pitaj syëluman wichasha? ¿Syëlupita caymanpis pitaj urämusha?
¿Piraj llapan wayrata aptaranman?
¿Piraj lamar yacuta jacunwan guepinman?
¿Piraj camacächiran cay pachapa lindancunata?
Llapan chaycunataga pipis rurashami canga.
Quiquinta rejsir jutinta yachashpayquega mä willamay.
Wamranpa jutintapis mä willamay.
5 Tayta Diosga imapitapis chapanmi payman yäracojcunataga.* 2Sam. 22.31; Sal. 18.30
Payga aunishanta llapantapis cumlinmi.
6 Pay nishanmanga ama masta yapanquichu.
Yapaptiquega piñacushunquimi.
Chauraga llullatanömi ricashunquipaj.
7 Tayta Dios, gamtaga ishcayllatami mañacushcä.
Chay mañacushätaga manaräpis wañucuptillä camacaycachiy ari.
8 Engañanäta, llullacunätaga ama munaycuychu ari.
Chayno ama rïcuyächimaypischu ni pobriyächimaypischu.
Chaypa ruquenga cawanä-tupuylla tariycachimay ari.* Mat. 6.11
9 Rïcu carga gamta gongaycur Tayta Dios
capaschari nëmanpis «Pitaj chay Tayta Dios» nir.
Muchupacarga capaschari suwacuycömanpis.
Chayno rurarga jutiquitapis manacajmanmi churaycöman.
10 Patrunninta ama willanquichu uywayninpa contran.
Contran willaptiquega uyway maldisyuntami goshunquipaj.
Chauraga ñacanquipämi.
11 Waquenga canmi taytanta ñacachej,
mamantapis mana rispitaj.
12 Waquenga juchata mana rurashanöpis alli-tucun.
Rasunpaga jucha ruraycunata manami cacharinrächu.
13 Waquenga fiyupami munayniyoj-tucun.
Chaymi waquin runataga manacajman churan.
14 Waquenga yargaj cashpanmi pobricunapa imantapis guechun.
Chay runacunapa quironga espädanömi.
Waguncunapis cuchillunömi.
Chayno carmi pobricunapa imantapis ushapan.
15 Upucruypa wawancunaga ishcaymi:
Jucajpa jutenga «gomay».
Jucajpa jutinnami «masta gomay».
Chaynöpis quimsami, asta chuscumi can yargaj imaypis mana sacsaj.
Chaycunaga manami «chayllatana» ninchu.
16 Pantiyun uchcu ayata simrimi gayaycan.
Wawaynaj warmipis wawata simri munaycan.
Chaqui jircapis yacunayta manami yamanchu.
Cañapapis rupayta manami yamanchu.
17 Maman-taytanta mana alli ricajtaga
ñawincunatapis ancacuna jorgucurinman,
cundurcunapis micucurcunman.
18 Fiyupa yarpachacurpis manami tantiyayta atipächu.
Chaycunaga quimsami can; mas jucpis canrämi:
19 Janajcho ancapa näninta,
gagacho culebrapa näninta,
lamarcho büquipa näninta;
warmiwan ollgu imano majachacashantapis.
20 Mañösa warmiga juc runawan cacurcurpis
«manami juchataga rurashcächu» nin.
21 Quimsami cay pachata sicsicyachin.
Chuscu cajnami munduta yamacächin.
22 Uyway runa mandaj cayman chayan.
Mana tantiyaj upa runapa micuynin mana pishinchu.
23 Llapan runa mana munashan warmi majata tarin.
Uyway warmi patrönanpa runanwan tiyacurcun.
24 Cay munduchöga chuscu casta tacsha animalcunami
yachajcunapitapis mas yarpaysapa caycan:
25 Callpaynaj ticsacunaga aypalla tacsha suldärunömi
usya wichan micuyninta shuntarcur churacun.
26 Wishcashcuna callpaynajlla cashpanpis
ranracunachömi tiyan.
27 Chüpacacunapis mandajnin mana caycaptinmi
mashtaypa aywarpis chay iwal-lla aywan.
28 Shullashcunaga fäsi chariy caycarpis
raycunapa wasincamami yaycun.
29 Cay pachachöga quimsami cuyayllapaj purin.
Chuscu cajnami almiraypaj purin.
30 Liyonga mas manchacuypaj animalmi.
Imapitapis ni pipitapis manami gueshpinchu.
31 Ollgoj gällu mana manchacuypa purin.
Yayan chïbupis mana manchacuypa purin.
Raypis suldäruncunapa ñaupanta imatapis mana manchacuypa aywan.
32 Mana tantiyacoj upa-jina mana allita ruranayquipaj yarpasha caycarga sumajraj yarpachacuy.
33 Musyashayquinöpis lëchita gaywerga mantiquillatami jorgunqui.
Callpaycur-callpaycur sinyaptenga senganpita yawarmi llojshimun.
Chaynömi runa-masinta achäquita ashipajpis pillyayman chayanga.

- PROVERBIOS
- <
- 30
- >

*30:5 2Sam. 22.31; Sal. 18.30

*30:8 Mat. 6.11

© 2011 WBT