- PROVERBIOS
- <
- 17
- >

17
1 Shuntacaycur achca alli micuyta micurpis rimanacullar goyänanpitaga
mas allimi chucru tantata micullarpis cushisha goyaptenga.
2 Patrunninpa wamran fiyu captenga alli yarpayniyoj uywayninmi wamranmanno ticran.
Chaynöpami patrunninpa wamrancunano erensyata chasquin.
3 Goritawan guellaytaga rasunpa alli cashanta chulluchiyparämi rejsin.
Runacuna yarpaycashantapis Tayta Diosmi rejsin.* Prov. 27.21
4 Fiyu runaga llullacuna imata nishantapis wiyaj-wiyajllami caycan.
Llulla runanami shimita juc goshancunata chasquin.
5 Pobricunata manacajman churarga Tayta Diostapis manacajmanmi churaycan.
Pipis mana alliman chayaptin cushipäga castigashami canga.
6 Auquin chacwanga willcan captin cushishami goyan.
Wamrancunapis cushishami cawan maman-taytan cawaptenga.
7 Mana tantiyaj upa runa may-jina allita parlaptinpis manami camaranchu.
Juc autoridä llullacur parlaptinpis piyurmi mana camaranchu.
8 Saynita jatipäga imatapis tariytami yarpan.
Chaynöga yarpan munashancuna llapan alli llojshipaptinmi.
9 Imapitapis perdunaj runaga juc amïgutapis tarinmi.
Mana perdunaj runami ichanga amïgutapis ogran.
10 Alli tantiyacöga juc piñacuyllawanmi wiyacun.
Mana tantiyacojmi ichanga pachac cuti astiptinpis mana wiyacunchu.
11 Mana wiyacöga imay örapis pillyallatami ashiycan.
Chayno cashanpitami mana cuyapaypa ñacachicoj runawan tinconga.
12 Mana tantiyacoj upa runa imata rurananpäpis yarparaycajwan tincunanchïpa ruquenga
mas allimi canman wawanta suwapaycuptin fiyupa rabyasha caycaj ösuwan tincushapis.
13 Alli yanapaycaptin mana alliwan cutichejpa
wasinchöga manami imaypis mana alli goyay pishengachu.
14 Rimanacuyman chayayga lloglla shamojpitapis mas piyurmi.
Rimanacuyman chayanayquipa ruquenga witicuy.
15 Juchan musyacaycaptin mana castigajtapis,
juchaynajta «juchayojmi» nejtapis
ishcantami Tayta Diosga melanäcun.* Éxo. 23.7
16 ¿Imanirtaj mana tantiyaj runacunaga yachayta rantinanpaj guellaynin aptacurcur shamun?
Imatapis manami tantiyanchu.
17 Alli amïguga manami cachaycushunquichu.
Llaquicuycunacho captiquipis payga wauguiquinömi.
18 Mana tantiyaj upacunaga pitapis garantiyanmi.
¿Imanirtaj jucpa jagancunata pägapacunquiman?
19 Rimanacoj yachacashaga imaypis pillyallatami ashiycan.
Alabacojcunaga quiquillanmi mana alliman chayan.
20 Mana allita yarpäga manami imaypis allitaga tarengachu.
Shimisapaga shimillanpitami mana alliman chayanga.
21 Wamran mana tantiyacoj captin taytanga fiyupa llaquicuyllachömi goyan.
Mana tantiyacoj upapa taytanga imaypis manami cushisha goyanchu.
22 Cushishalla goyajcunaga sänumi cawan.
Llaquishalla goyajcunapami ichanga gänasnin imapäpis mana canchu.
23 Fiyu runaga pacayllapami saynishantapis chasquin
alli cajta mana alli arreglananpaj.* Éxo. 23.8; Deut. 16.19
24 Yarpaysapa runaga mas yachaj caytami munan.
Mana tantiyacojmi ichanga imata munashantapis mana musyanchu.
25 Mana tantiyacoj upa wamraga
taytantapis rabyachinmi; mamantapis llaquicachinmi.
26 Juchaynaj caycaptin jitapayga manami allichu.
Rispitädu runata manacajpita astiypis manami allichu.
27 Musyaj yachaj alli tantiyajcunaga wallcallatami parlan.
Alli tantiyajcunaga imapitapis pasinsacunmi.
28 Mana tantiyaj upa runapis upälla cacorga yachajnömi.

- PROVERBIOS
- <
- 17
- >

*17:3 Prov. 27.21

*17:15 Éxo. 23.7

*17:23 Éxo. 23.8; Deut. 16.19

© 2011 WBT