- PROVERBIOS
- <
- 27
- >

27
1 Ama alli-tucuychu «Caytami wactami wara junaj rurashaj» nir.
Manami musyanquirächu wara junaj imano cananpaj cashantapis.* Stg. 4.13–16
2 Quiquiqui alabacuptiquega manami allichu.
Juc runacuna gampaj alli parlar alabashuptiquimi ichanga alli.
3 Aguwan rumiga fiyupami lasan.
Chaycuna lasashanpis manami tincunchu mana tantiyaj upa rabyashanmanga.
4 Rabyayga fiyumi; ollguypis manami allichu.
Inbidyösu runatami ichanga pipis mas piyur mana awantanchu.
5 Shongullancho cuyananpa ruquenga
mas alli caycan waran-waran piñacushanmi.
6 Piñacuptinpis cuyanacushan amïgunman yäracuymi mas alli
janan shongulla alli shiminpa parlapajman yäracunanpitaga.
7 Sacsasha carga abëjapa mishquintapis melanäcunmi.
Yargaycajpämi ichanga ashgaj micuypis mishquin.
8 Yurishan marcanta cachaycur puricachaj runaga caycan
pichiusa gueshwanta cachaycur maypapis puricojnömi.
9 Cuyayllapaj perfümiwan pichucuriptenga shongupis cushicurinmi.
Amïgun allita willapaptenga shongunpis achicyärinmi.
10 Amïguyquitaga imaypis ama gongaychu.
Papäniquipa amïguntapis ama gongaychu.
Inrïducho cashayqui öraga wauguiquipa wasinman ama aywanquichu.
Carucho tiyacoj wauguipitaga bisïnu amïguyquimi mas alli.
11 Ïju, musyaj yachaj cay.
Chauraga fiyupami cushicushaj.
Chaynöpami manacajman churamajcunatapis cutichishaj.
12 Alli tantiyacoj runaga mana alliman chayananpaj cajta musyar witicunmi.
Mana tantiyacoj runami ichanga imatapis mana cäsupaypa aywar chayan fiyupa ñacayman.* Prov. 22.3
13 Jäpa runata garantiyajtaga asta röpantapis guechuy.
Jäpa warmita garantiyajpatapis rindata chariy asta päganancama.* Prov. 6.1–5; 20.16
14 Chaca-chacalla amïguta sinchi gayaraypa saludaypis manami allichu.
Paypäga chayno saludashan caycan gayapashan-japuymi.
15 Shimisapa warmipis tamyaptin mana chawaypa jutoj wasinömi
achäquita ashipayta mana jamanchu.* Prov. 19.13
16 Upällachiyta munarpis manami camäpacunchu.
Wayrata chapaycaj-japuymi,
maqui-paltancho asëtita chariycaj-japuymi upällachiyta mana camäpacunchu.
17 Fyërrutaga fyërru-masinwanmi afilan.
Chaynömi runapis jucwan parlar masta yachacun.
18 Ïgusta alli cuydäga poguptin wayuynintapis micongami.
Patrunninta alli atindejpis alli rispitashami canga.
19 Imanömi cäranta pösu yacucho runa ricacun
chaynömi runa yarpashanta parlashpan imano cashantapis musyacächin.
20 Wañuypis, pantiyun uchcupis manami yamanchu chaychica runa pampacuptinpis.
Chaynömi runapis ima ricashancunatapis munapayta mana yamanchu.
21 Goritapis guellaytapis rasunpa alli cashanta chulluchiyparämi rejsin.
Runatapis alli cashanta musyan alli cashanta runacuna alabaptinrämi.* Prov. 17.3
22 Agashaga rïgupapis garan llojshinrämi.
Mana tantiyacoj upami ichanga ñuchushanyaj agaptinpis upa cayninta mana cachaycunchu.
23 Uywayquicunata sumaj ricay.
Uyshayquicunapaj yarpachacuy.
24 Ima-aycayoj caypis, mandaj caypis mañayllami.
25 Guewa chillguir intërupa berdiypa berdicarcamuptin
jircacunachöpis alli guewa captenga
26 uyshayquicunachöpis millwapis cangami röpayquipaj.
Cabratana ranticunqui chacrata rantinayquipaj.
27 Cabrayquipa lëchinpis achca llojshenga
llapan wamrayquicunawan upunayquipaj.
Llapan uywayniquicunapis upunanpaj aypangami.

- PROVERBIOS
- <
- 27
- >

*27:1 Stg. 4.13–16

*27:12 Prov. 22.3

*27:13 Prov. 6.1–5; 20.16

*27:15 Prov. 19.13

*27:21 Prov. 17.3

© 2011 WBT