- JEREMÍAS
- <
- 6
- >

6
Contrancuna Jerusalenta curalapaycunanpaj cashan
1 Nortipita fiyupa manchariypaj y disigrasyami chayamunanpaj caycan.
¡Benjamín trïbu runacuna
Jerusalenpita gueshpir aywacuy!
¡Pacacunayquipaj ashiy!
Tecoa marcacho wagrata tucay-llapa.
Bet-haquerem marcacho goshtachiy musyananpaj.
2 Cuyayllapaj Jerusalén siudäta illgächinäpänami caycä.
3 Chay siudä ñaupancunamanga contran suldärucunami pachaconga uyshërucuna pachacojno.
Nircorga guewata uyshacuna ushajnömi siudäta ushajpaj illgächenga.
4 Chay contrancunaga nin:
«¡Sumaj camaricuy Jerusalén runacunawan pillyanapaj!
¡Llapaniqui shamuy pullan junaj yaycapaycärinapaj!
Ichanga inti yagaycannami.
Llantuycunapis ñitiycämunnami.
5 ¡Chauraga chacaypana yaycapaycärishun!
Ricchacuna törrincunatapis juchurgärachishun.»
6 Munayniyoj Tayta Diosnami cayno nin:
«¡Guerucunata muturir
Jerusalenpa curralnin wajtancunaman ichichiy chaypa yaycunayquipaj!
Chay siudächo caycaj runacunaga castigasha cananpämi caycan.
Chaychöga llapanpis fiyu runacunallami carcaycan.
7 Pucyupita yacu llojshimojnömi
Jerusalenpitaga mana allicuna intëruman mashtacaycan.
Chay siudäpitaga imaypis wiyacaycämun mana alli ruraycunallami, pillyallami.
Chaymi imaypis ricaycä nanaywan gaparpaycajllata, rachir-ushashallata.
8 Sumaj yarpachacuy Jerusalén runacuna.
Mana yarpachacuptiquega rabyashami aywacushaj.
Nircorga gamcuna tiyashayquita chunyajmanmi ticrarachishaj.
Chaychöga manami ni jucnayllapis runa tiyangapänachu.»
Imano castigasha cananpäpis willachishan
9 Munayniyoj Tayta Diosmi cayno nin:
«Übaspa wayuyninta yaparir-yaparir ushajpaj ashejnömi
Israel quëdajcunatapis contrancuna manyapita ashenga.»
10 Chaura noga nirä:
«¿Pitaraj nishaj?
¿Pitaraj willapäshaj?
¿Piraj wiyamanga?
Paycunaga imatapis mana wiyananpaj rinrincuna chapashami caycan.
Tayta Diospa palabranpaj paycunaga asicunmi.
Paycunaga manami wiyaytapis munanchu.
11 Nogapis Tayta Dios rabyashanta willacunäpämi caycä.
Chaytaga manami amuräcömanchu.»
Chaymi Tayta Dios nimaran:
«Rabyasha caycashätaga willay
cällicho caycaj wamracunata,
röpanpa puriycaj mösucunata.
Runacunataga prësumi apacongapaj warmintawan-cama,
auquincunatapis mana cuyapaypa.
12 Chacrancunapis, wasincunapis, warmincunapis jucpanami cangapaj.
Cay nasyuncho tiyaj runacunataga nogami castigashaj.
Noga Tayta Diosmi chayno në.
13 «Rucupis wamrapis yarparcaycan
mana allita ruraypa imatapis tariyllatami.
Profëtacunapis cüracunapis engañacojllami.* Jer. 8.10–12
14 Paycunaga acrashä runacunapa dañäduntapis janan janallanmi jampin.
Chayno rurarcorga ‹Alli goyay caycan, alli goyay caycan› nin.
Rasunpaga mana alli goyayllami caycan.* Jer. 8.11; Eze. 13.10
15 ¿Fiyupa melanäcushä cajta rurashanpita quiquincunaga pengacushachuraj?
Manami ni imanillarpis pengacushachu.
Manami musyannachu imano pengacuna cashantapis.
Chayno cashanpitami castigaptëraj mayanga.
Chayrämi mana alliman chayangaga.»
Tayta Diosmi chayno nisha.
Israelcuna Tayta Diospa contran cashan
16 Tayta Diosga acrashan runacunata nin:
«Tincoj nänicunacho ichiray.
Nircur tapucuy unay alli caj nänipa aywanayquipaj.
Chay alli caj nänipa ayway chaycho jamayta tarinayquipaj.* Mat. 11.29
Ichanga paycuna nin: ‹Manami chaypa aywayllaga canchu› nir.
17 Ricchacojcunata churarcur nogaga runacunata willashcä:
‹Ricchacojcuna trompëtata tucamushanta wiyaj-wiyajlla carcaycay› nir.
Ichanga runacuna nisha:
‹Manami wiyayta munäcunachu› nir.
18 Chaypita cananga llapan nasyuncuna wiyay.
Musyay acrashä runacuna imano cananpaj cajtapis.
19 Mundu intëru sumaj wiyay.
Cay runacunamanga fiyupa mana allitami apamushaj.
Chayga canga mana allita yarpashanpitami.
Paycunaga willapashäcunata manami wiyacushachu.
Laynëcunatapis manami cäsushachu.
20 Juc-lä nasyuncho caj alli asyaj jachacunatapis,
Sabäpita insinsutapis ¿imapätaj apapämanqui?
Nogaga melanäcömi uywacunata pishtar rupachishayquitapis.
Ofrendacunata apamushayquitapis manami munächu.
21 Chayno cashanpitami cay runacunapäga camacächishaj mana alliman chayananpaj.
Chaynöpami wañur ushacanga taytanpis wamranpis bisïnunpis rejsinacushanpis.»
Tayta Diosmi chayno nisha.
Nortipita fiyu runacuna chayananpaj cashan
22 Tayta Diosmi cayno nin:
«Fiyupa caru norte cajpitami
munayniyoj nasyun runacuna shamunanpaj camaricurcaycan.
23 Chay runacunaga lëchanwan sablinwan camaricushallanami carcaycan.
Chay runacunaga fiyumi.
Manami pitapis cuyapanchu.
Pillyapaj gayarparpis lamar yacu gaparajnörämi gaparpan.
Llapanpis cawallun muntashallami aywarcaycämun.
Jerusalén runacunawan pillyananpaj camaricushanami carcaycan.»* Jer. 50.41–43
Judá runacunaga nircaycan:
24 «Willapatami mayashcanchi.
Chayta wiyaycurmi manchariyllawan callpaynajnöna ricacushcanchi.
Cananmi ichanga nanaycho caycaj warminöraj llaquicunchi, nanächicunchi.
25 Jircapaga ama llojshiynachu.
Nänicunapapis ama puriychu.
Contranchïcunaga wañuchicunanwanmi caycan.
Intërupami pasaypa manchariypaj caycan.* Sal. 31.13; Jer. 20.3, 10; 46.5; 49.29; Lam. 2.22
26 Marca-masëcuna, fiyupa llaquicushpayqui gachga röpacunata jaticuy.
Uchpacho gochpay.
Nircur jucnaylla wamrayqui wañusha caycajpäno fiyupa wagay.
Ushamänanchïpaj caycäga manapis aycällatanami chayamonga.»
Israel mana sirbej guellayno cashan
27 Tayta Dios nimaran:
«Gamtami churä acrashä runacunata ricanayquipaj.
Imano goyarcaycashallantapis sumaj ricay.
28 Paycunaga llapanpis mana wiyacoj runacunami;
willapista, washa rima runacunami.
Runsino fyërrunömi carcaycan.
29 Jirrërucunapa juyllin sinchipa pücaptin
ninaga plömuta chullurachir ganranta raquirinmi.
Chay fiyu runacunatami ichanga yanga imanöpapis limyuyächiyta camanchi.
Mana alli runacunaga manami imaypis illgangachu.
30 Paycunataga jutichapäshun ‹Mana sirbej guellay› nirnachari.
Chay runacunataga noga jitarishcänami.»

- JEREMÍAS
- <
- 6
- >

*6:13 Jer. 8.10–12

*6:14 Jer. 8.11; Eze. 13.10

*6:16 Mat. 11.29

*6:23 Jer. 50.41–43

*6:25 Sal. 31.13; Jer. 20.3, 10; 46.5; 49.29; Lam. 2.22

© 2011 WBT