- ISAÍAS
- <
- 14
- >

14
Prësu aywajcuna cutimunanpaj cashan
1 Israelcunata Tayta Diosga cuyapangami. Paycunaga yapaymi canga acrashan runacunana. Chaynöpami yapay camacächenga Israelcuna nasyunninman tiyaj cutinanpaj. Juc-lä nasyun runacunapis paycuna cajmanmi aywanga. Nircur Israelcunawanga iwalnami tiyanga. 2 Israelcunataga achca nasyun runacunami jamachenga. Nircorga nasyunnincama yan'ganga. Tayta Dios acrashan partichönami Israelcunaga uywayninman ticrachenga chay runacunata. Israelcunanami prësu apanga ñaupata paycunata prësu apajcunataga. Ñaupata ñacachejcunatapis paycunanami mandanga.
Babiloniapa rayninta manacajman churashan
3 Israelcuna, ñacaycashayquipita uywayno fiyupa sirbircaycashayquipita Tayta Dios jamachishunquipämi. 4 Chauraga Babiloniapa rayninta manacajman churashpayqui cayno rimanquipaj:
«¡Masqui ricay, ñaupata ñacachicöga imanöshi caycan!
¡Ricay, imanöshi caycan chay fiyu runaga!
5 Tayta Diosga paquishami fiyu runacuna mandar charashan bäranta.
Fiyu mandajcunapa munaynintapis ushacächishami.
6 Paycunaga juc-lä nasyun runacunata fiyupami ñacachej.
Mana cachaypami wirur-ushaj.
Mana cuyapaypami gaticachaj.
7 Cananmi ichanga intërucho cushisha mana yarpachacuypana goyarcaycan.
Chaymi cushicuypita cantarcaycan.
8 Mana alliman chayashayquipitaga Libanucho caycaj sedruwan pïno guerucunapis cushicunmi.
Chaymi nin: ‹Babiloniapa raynin mana alliman chayashanpitaga
mananami pipis mutumanchïnachu› nir.
9 Wañojcunanami pacha rurincho ricaj-ricajlla shuyarpaycäshunqui.
Wañojcuna jatarisha gamta taripäshunayquipaj.
Wañoj mandajcunapis aywaycämun taripashunayquipaj.
Sillunninpita jatarircaycämun gamta chasquicushunayquipaj.
10 Paycunaga jucnin-jucnin tapushunquipaj:
‹¿Gampapis callpayquega ushacashana au?
Cananga nogacunanöllanami caycanqui.
11 Cananga pï-maypita rispitasha cashayquipis ushacashanami.
Cushicunanpaj tacsha arpacunatapis manami tucannachu.
Caychöga cämayquipis canga ismushayquimi.
Jacuyquipis canga curucunallanami.›
12 «Pacha waray yagamoj Waraj
imanöshi syëlupita shicwamushcanqui.* Apoc. 8.10; 9.1
Gamga achca nasyuncunatami binsirayqui.
Cananga quiquiquitanami pampaman sajtashurayqui.
13 Gamga shongullayquicho nej canqui:
‹Syëlucamami chayashaj.
Diospa estrëllancunapa jananchömi jamanäta rurashaj.
Fiyupa caru norte caj-lächo jamaycurmi mandashaj.
Dioscuna shuntacänan jircachömi jamaräshaj.
14 Mas altucho caycaj pucutaypa jananmanmi wichäshaj.
Nogaga janaj pachacho caycaj Diosnönami cashaj› nir.
15 ¡Chayno yarparpis chayashcanqui wañushacuna caycashanmanmi!
¡Pacha rurinchöpis mas rurimanrämi chayashcanqui!* Mat. 11.23; Luc. 10.15
16 Ricashojcunaga chiyacashami ricapäshunqui.
Ricapäshushpayqui nin:
‹¿Caychi allpatapis chucchuchej runa?
¿Caychi llapan nasyuncunatapis illgächej runa?
17 ¿Cay runachi intëru pachata chunyajta cachaycoj,
siudäcunatapis illgächej,
prësucunatapis mana cacharej?› nir.
18 Nasyuncunapa raynincunaga llapanpis pamparashan uchcucunachömi cushisha pamparäcun.
19 Gamtami ichanga mana pampashurayquichu.
Pampacho jitaraycarmi ayayqui quëdasha.
Ganratanömi lluchcacur ushashurayqui.
Nircorga guërracho wañusha quëdajcunatanömi ragraman garpurishurayqui.
20 Gamtaga manami waquin raycunatanöchu pampashunquipaj
nasyunniquita mana alliman churashayquipita,
marca-masiquicunata wañuchishayquipita.
Mana allita rurajcunapita mirajcunataga
manami pipis yarpanganachu.
21 Chay ray fiyu cashanpita wamrancunata wañuchiy.
Chaura chay wamrancunaga manami yarpanganachu nasyuncunapa mandajnin cayta,
ni intërucho siudäcunata ruraytapis.»
22 Munayniyoj Tayta Diosmi nin:
«Babiloniata ushajpämi illgächishaj.
Chaycho quëdajcunataga wamrancunatapis willcancunatapis ushajpämi wañuchishaj.
23 Chay partitaga ticrarachishaj mitu-mitu gochamannami,
chushyajcuna tiyanallanmannami.
Illgächicuna pichanawanmi illgächiypa pichashaj.»
Munayniyoj Tayta Diosmi chayno nisha.
Asiria imano cananpäpis rimashan
24 Munayniyoj Tayta Diosmi jurashpan nisha:
«Yarpashänöllami rasunpa canga.
Nishänöllami llapanpis canga.
25 Acrashä nasyunchömi Asiria runacunataga ushajpaj illgächishaj.* Isa. 10.5–34; Nah. 1.1–3.19; Sof. 2.13–15
Altu puntäcunachömi ñitirishaj.
Acrashä runacunata yügu ñacachishanno manami ñacachenganachu.
Lasaj guepita apachishanno manami ñacachenganachu.
26 Cay pachacho caj nasyuncunapäga chayno cananpämi nishcä.
Llapan nasyun runacunata castiganäpämi caycä.
27 Manami pipis michämangachu.
Pipis mananami jucno cananpaj yarpächimanganachu.
Noga Munayniyoj Tayta Diosmi chayno nishcä.»
Filistea imano cananpäpis rimashan
28 Ray Acaz* 2Rey. 16.20; 2Crón. 28.27 wañushan watachömi Tayta Dios ribilashanta Isaías willacuran:
29 Filistea nasyun runacuna ama cushicuychu* Jer. 47.1–7; Eze. 25.15–17; Joel 3.4–8; Amós 1.6–8; Sof. 2.4–7; Zac. 9.5–7
magaycäshushayqui Asiriapa raynin juc bastun paquejno wañushanpita.
Juc culebra llojshishan uchcupita mas benënuyoj culebranami llojshimonga.
Chaypa guepanmanga mas fiyupa benënuyoj buylaj culebrapis llojshimongami.
30 Pobricunapäga cangapämi uyshancunata michinanpaj guewapis.
Imanpis mana caj runapis cushishami goyangapaj.
Ichanga Tayta Dios camacächenga gam tiyashayqui nasyun runacuna yargaypita wañunanpaj.
Cawaycar quëdaj cajcunatapis ushajpämi Tayta Dios wañuchenga.
31 ¡Filistea runacuna llapayqui llaquicuy!
¡Nanaywan gaparpay! ¡Manchariywan sicsicyay!
Norte caj-läpitami suldärucuna aywaycämun pucutayno jirca ñitejraj.
Fïlanpa aywaycämushanpitaga manami ni juc runapis llojshinchu.
32 Chay nasyun runacunapa cachancunataga ¿imatataj nishwan?
Paycunataga nishun: «Sión lömataga Tayta Diosmi sumaj camacächisha.
Acrashan runacunacho ñacajcunapis chaymanmi pacaconga» nir.

- ISAÍAS
- <
- 14
- >

*14:12 Apoc. 8.10; 9.1

*14:15 Mat. 11.23; Luc. 10.15

*14:25 Isa. 10.5–34; Nah. 1.1–3.19; Sof. 2.13–15

*14:28 2Rey. 16.20; 2Crón. 28.27

*14:29 Jer. 47.1–7; Eze. 25.15–17; Joel 3.4–8; Amós 1.6–8; Sof. 2.4–7; Zac. 9.5–7

© 2011 WBT