- JEREMÍAS
- <
- 17
- >

17
Juchanpita Judá runacunata castigananpaj nishan
1 Acrashan runacunata Tayta Dios cayno nin:
«Judá runacuna, rumi shonguyquichömi juchayquicunaga isquirbiraycan
fyërrupita rurasha sinsilwan, llauchi fyërru shucshuwan.
Jucha rurashayquicunaga altarniquicunapa wagrancunachöpis isquirbiraycanmi.
2 Wamrayquicuna manami gonganchu
rämasapa yöracunapa rurincunacho altarcuna cashanta,
altunnin puytush lömacunacho Asera diosa-niraj ïdulucuna cashanta.
3 Altu puntacunachömi camacächishaj
juchayquipita ima-aycayquitapis, guellayniquitapis suwapäshunayquipaj.
Chaynöga camacächishaj nasyunniquicho fiyupa juchata rurashayquipitami.
4 Partisyun goycushä nasyuntapis cachaycärinquipämi.
Quiquiquicunapis mana rejsishayqui nasyunchömi contrayquicunapa uywaynin canquipaj.
Nogaga fiyupami gamcunapaj rabyasha caycä.
Chaymi nina fiyupa ratarir mana upejno ushajpaj usharishayquipaj.»
5 Tayta Dios nin:
«Maldisyunädumi canga runa-masillanman yäracojcunaga.
Maldisyunädumi canga callpallanman yäracojcunaga.
Maldisyunädumi canga nogaman mana yäracamoj runaga.
6 Chay runaga chunyajcho wiñamoj jachanömi canga.
Manami cuentata gocongachu alli goyay chayaptinpis.
Rumicuna chaupincho jacha quiquillan wiñacamojnömi canga.
Pipis mana tiyashan cachi cashan chaqui allpacho wiñacoj jachanömi canga.
7 «Nogallaman yäracamoj runami ichanga bindisyunta chasquenga.
8 Chay runaga cangapaj mayu cantunman yörata lantaycusha
mayu rurinpa sapincuna sapichajnömi.* Sal. 1.3
Chay yörataga shanarpis manami chaquichinchu.
Imaypis berdillami caycan.
Wayuyninpis mana pishiypami caycan.
9 «Runapa shongonga fiyupa mana tantiyaypämi.
¿Piraj tantiyanman llullapar engañaycashanta?
¿Piraj musyanman mana allita rurayta yarpaycashanta?
10 Nogami ichanga llapanpa shongun
imano yarpaycashatapis musyä.* Sal. 7.9; Jer. 11.20; Apoc. 2.23
Nogaga cada-ünuntami imanöpis cashanpita,
imanöpis rurashanpita pägunta gö.»* Sal. 62.11–12; Prov. 24.12; Eze. 18.30; 33.20; Mat. 16.27; Rom. 2.6
11 Engañayllapa rïcuyaj runaga caycan chacwa jucpa runtunta ogllajnömi.
Mana yarpashapitami llapan riquësancuna cachayconga.
Chaura ushanantaga pasaypa pobrimi ricaconga.
12 Tayta Dios, tiyashayqui Temploga fiyupa rispitädumi.
Gallarinanpita-pachapis casha fiyupa rispitashami.
13 Gamllami canqui Israelcuna yäracunanga.
Gamta gongaycushoj cäga canga fiyupa pengaychömi.
Gamta manana sirbishoj cäga canga ñuchu allpacho jutita isquirbishan illgacäcushannömi.
Mana chaquej chuya yacuno caycaptiqui cachaycushushayquipitami chaynöga canga.
14 Tayta Dios, gamllatami rispitar alabä.
Allchacächimay ari sänuna canäpaj.
Salbaycamay ari salbashana canäpaj.
15 Runacunaga niman: «¿Imaytaj Tayta Dios willacachishancuna cumlenga?
¡Juclla cumlicächun ari!» nir.
16 Chayno niycämaptinpis nogaga manami mañacamurächu castiganayquipaj.
Paycuna fiyupa ñacananpäpis manami nirächu.
Gamga musyanquimi imata nishallätapis.
Wiyaycämaptiquimi llapantapis nishcä.
17 Chaymi Tayta Dios ama camacächiychu noga manchacunätaga.
Gamga canqui llaquicur ñacashä wichan imapitapis pacamajmi.
18 Nogata gaticachämajcunata ichanga pengayman churay.
Nogataga ama pengayman churamaychu.
Paycuna ricacuchun fiyupa mancharisha.
Nogaga ama mancharishächu.
Paycuna llaquicuychöpis cachun.
Paycunataga fiyupa castigar ushariy.
Jamay junajpaj nishan
19 Tayta Dios nimaran: «Jeremías, Judäpa raynincuna yaycushan llojshishan puncuman ayway. Nircur chaycho willacuy. Y chaycho willacushayquinölla Jerusalenman yaycuna waquin puncucunachöpis willacuy. 20 Cayno willacunqui: ‹Judäpa raynincuna, Judá runacuna, Jerusalencho tiyaj runacuna Tayta Dios nishanta sumaj wiyay-llapa. 21 Tayta Diosmi cayno nin: Säbadu jamay-junajchöga ama ima guepitapis apaychu. Ni imatapis ama yaycachiychu Jerusalén puncupaga.* Neh. 13.15–22 22 Säbadu jamay junajchöga wasiquicunapitapis ama ima guepitapis jorguychu. Chay junajchöga ima aruytapis ama aruychu. Säbadu jamay junajchöga unay awiluyquicunata nishäno nogata rispitamashpayqui jamay.* Éxo. 20.8–10; Deut. 5.12–14; Isa. 58.13–14 23 Awiluyquicunaga willapaycaptëpis manami wiyacuranchu. Noga nishäta ruraytaga upanömi mana munaranchu. Piñacushätapis manami wiyacuranchu.
24 « ‹Nishäta rasunpa wiyacuy. Säbadu jamay junajchöga siudäman maygan puncupapis ima guepitapis ama yaycachiychu. Chay junäga ama arunquichu. Cachun nogata aduramänayquipaj acrasha junaj. 25 Chayno gamcuna rispitamaptiquega ray David jamarashancho jamaränanpäpis ray caycangami. Chaura cay siudäpa puncuncunapa rayga yaycuycangami carrëtancunawan, cawalluncuna muntasha, llapan autoridänincuna, Judá runacuna, Jerusalén runacunapis gatiraptin. Jerusalenchöpis imaycamapis runacuna tiyaycangami. 26 Chaymanmi shamongapaj Judá nasyuncho caycaj siudäcunapita, Jerusalenpa läduncunapita, Benjamín trïbu tiyashanpita, aypalla puntayoj caycashan partipita, Néguev partipitapis. Paycunaga Templuman apamongapaj uywancunata rupachinanpaj, chaqui micuy ofrendacunatapis. Insinsuntapis apamonga. Agradësicamashpanpis ofrendancunata apamonga. 27 Noga nishäta gamcuna mana wiyacushpayqui säbadu jamay junaj mana jamaptiqui, Jerusalenpa puncuncunapa ima guepitapis mana yaycuchinanpaj nishätapis mana wiyacuptiqui ichanga siudäpa puncuncunaman ninata sindipaycushaj. Chaymi Jerusalencho caycaj palasyucunata rupar ushacurcongapaj. Chaytaga manami pipis upichengapächu.› »

- JEREMÍAS
- <
- 17
- >

*17:8 Sal. 1.3

*17:10 Sal. 7.9; Jer. 11.20; Apoc. 2.23

*17:10 Sal. 62.11–12; Prov. 24.12; Eze. 18.30; 33.20; Mat. 16.27; Rom. 2.6

*17:21 Neh. 13.15–22

*17:22 Éxo. 20.8–10; Deut. 5.12–14; Isa. 58.13–14

© 2011 WBT