- PROVERBIOS
- <
- 24
- >

24
–19–
1 Fiyu runacuna rïcuyaptin ama rabyapaychu.
Ni paycunawan goturaytapis ama yarpaychu.
2 Paycunaga wañuchicuyllapämi yarparcaycan.
Mana allicunata rurayllapämi parlanpis.
–20–
3 Alli yachajpämi wasi ruraypis.
Alli tantiyajpämi wasipa simintun pergaypis.
4 Yachaj cayninwanmi imatapis wasiman shuntan
alli cajllata, mas chanin cuestaj cuyayllapaj cajcunallata.
–21–
5 Yachaj runaga masmi bälin callpasapa runapitaga.
Yarpaysapa runapis sumaj munayniyojmi.
6 Guërra gallaycuptenga sumaj yarpachacuycurmi pillyayta gallaycun.
Achcaj tantiyachejnincuna captinrämi guërrachöga binsin.* Prov. 11.14
–22–
7 Mana tantiyacoj upaga yachayta manami tarinchu.
Chaymi autoridäpa ñaupancho ima rimaytapis mana camäpacunchu.
–23–
8 Pitapis mana alli rurayllata yarpajcunataga
pï-maypis rejsin «fiyu runa» nirmi.
9 Mana tantiyacoj upaga jucha rurayllatami yarpan.
Shimisapatapis llapanmi chiquipan.
–24–
10 Ñacaycunata mana awantäga manami runachu canqui.
–25–
11 Mana juchan caycaptin wañuchinanpaj caycajtaga salbay.
Wañunanpaj caycajcunatapis salbay.
12 «Manami musyashcächu» niptiquipis
pï imallata rurashanpitapis jusgaj Tayta Diosllami musyanga.
Imano caycashayquitapis ricashöga llapan rurashayquitami ricaycäshunqui.
Runacunataga rurashanmannömi llapanta cutichenga.* Job 34.11; Sal. 62.11–12; Jer. 17.10; Eze. 18.30; 33.20; Mat. 16.27; Rom. 2.6
–26–
13 Ïju, abëjapa mishquinta jorgurcur micuy.
Masqui yawarcuy. Chayga fiyupa mishquejmi.
14 Yachaj caypis, musyaj caypis abëjapa mishquinnömi cangapaj gampäga.
Alli yarpayniyoj sumaj yachaj carga allimi goyanquipaj.
Yarpashayquicunapis manami yangallapächu canga.* Prov. 23.18
–27–
15 Alli runacunataga ima mana allitapis ama yarpapaychu.
Tiyaycashan wasintapis ama amiychu.
16 Mana alliman ganchis cuti chayarpis alli runaga allichömi llojshenga.
Fiyu runacunami ichanga mana alliman chayar chayllachöna ushacanga.
–28–
17 Chiquishojcuna mana alliman chayashpan ñacaycho caycaptenga
ama cushicuychu ni asipaypischu.
18 Chayno runa rurashanga Tayta Diosta manami gustanchu.
Cushipaptiquega fiyu runata castigaycashanpita manami castiganganachu.
–29–
19 Fiyu runacuna-jananga ama rabyacuychu.
Fiyu runacuna charashantapis ama munapaychu.* Sal. 37.1
20 Fiyucunaga mana alliman chayar-rämi mayanga.
Fiyucunaga achqui upejno illajpitami illaraycanga.
–30–
21 Ïju, Tayta Diosta manchacuy.
Raytapis rispitay.
Fiyu runacunawanga ama goturpanquichu.
22 Fiyucunaga illajpitami usharaycangapaj.
Manami pipis musyanchu Tayta Diospis, ni raypis imano castiganantapis.
Yachajcuna masta parlashan
23 Caycunapis yachajcuna rimashanmi:
Pipis dimanducho captin
jucajllata ricapayga manami allichu.
24 Juchayoj caycaptin «Manami juchayojchu canqui» niptenga
llapan runami rabyanga.
Chayno nejtaga juc-lä nasyun runacunapis manacajmanmi churan.
25 Juchayojcunata castigaptinmi ichanga alliman churan.
Chayno alli arriglajcunapäga llapan runa allimi parlan.
26 Imata tapuptinpis allita cutichëga
alli amïgumi caycan.
27 Rimëruga chacrayquitaraj camariy.
Chacra aruyniquicunataraj aruy.
Nircur-raj mushoj wasitaga jatarachiy.
28 Manacajtaga runa-masiquipaj ama declaraychu.
Manacajpitaga ama rasuntano rimanquichu.
29 Pï ima mana allita rurashuptiquipis
gamga ama yarpaychu ayñita cutichiyta.
30 Guella runapa chacranpa aywashcä.
Mana yarpachacoj runapa übas chacranpapis purimushcä.
31 Chaychömi ricashcä chacran jacha juntashalla caycajta,
pergancunapis juchusha caycajta.
32 Chaycunata ricaycur umäman churacushcä.
Chaymi yarpachacur tantiyacushcä cayno cashanta:
33 Puñucushayquicama, jajtashayquicama,
maquiqui ogllasha cacushayquicama
34 ushapacayga suwa
pillyacunanwan shamojnömi chayapaycushunquipaj.* Prov. 6.10–11

- PROVERBIOS
- <
- 24
- >

*24:6 Prov. 11.14

*24:12 Job 34.11; Sal. 62.11–12; Jer. 17.10; Eze. 18.30; 33.20; Mat. 16.27; Rom. 2.6

*24:14 Prov. 23.18

*24:19 Sal. 37.1

*24:34 Prov. 6.10–11

© 2011 WBT