- PROVERBIOS
- <
- 23
- >

23
–6–
1 Juc mandaj wasincho micunayquipaj gayachishuptiqui
tantiyacuriy pipa ñaupancho jamaraycashayquitapis.
2 May-jina micuyta munaparpis
ama jucllaga aptarcunquichu.
3 Alli mishquej micuynincunata ama munapaychu.
Musyapäshunallayquipäpis gayashunquimanchari.
–7–
4 Rïcuyayllataga ama ashiychu.
Rïcu canayquipäga ama alläpa yarpachacuychu.
5 ¿Imayllaga riquësata ricashcanquichu?
Riquësacunaga illajpita pärir anca aywacojnöllami,
lümancuna juntarcuptin äbi aywacoj-yupayllami.
–8–
6 Micha yargaj runacunapa wasinman ama yaycunquichu.
Mishqui micuynincunatapis ama munapaychu.
7 Chay runaga micuy aycalla cuestashantapis cuentata jorguycanmi.
Janan shongullami «micushun, upushun» nishunqui.
8 Nircorga micushayquitapis gumitanquipämi.
Cuyachicur alli shimillayquipa parlashayquipis yangami canga.
–9–
9 Mana tantiyacojcunataga ama willapaychu.
Yachaj cayniquiwan allita willapaptiquipis asipäshunquipämi.
–10–
10 Unaypita-pacha jawiraj lindacunataga ama witichinquichu.
Wacchacunapa chacranmanpis guechunayquipaj ama yaycunquichu.
11 Paycunata Washäga caycan fiyupa munayniyojmi.
Pï ñacachiptinpis Paymi faburnin jatarir castiganga ñacachejtaga.
–11–
12 Yachachishushayquicunata llapan shonguyquipa yachacuy.
Yachaj canayquipaj willapäshushayquitaga yarparay.
–12–
13 Wamrataga piñacuypaj captenga simri piñacuy.
Ishcay quimsa maqui astishallayquega manami wañuchengachu.
14 Astishayquiwanga mana alliman chayar
pirdicänanpitami salbaycanqui.
–13–
15 Ïju, gam sumaj yachaj cayman chayaptiqui
nogaga fiyupami cushicushaj.
16 Rasunpa alli cajcunallata parlajta wiyaptë
shongöpis fiyupami cushiconga.
–14–
17 Juchasapacuna imatapis charajta ricar ama rabyapaychu.* Sal. 37.1–4
Chaypa ruquenga imaypis Tayta Diosllata manchapacuy.
18 Chayno goyarga alli cawaymanmi chayanquipaj.
Yarpashayquicunapis manami yangallapächu canga.* Prov. 24.14
–15–
19 Ïju, llapan yachachishäta sumaj wiyacuy.
Llapantapis alli cajcunata rurallar goyay.
20 Upyaj runacunawan ama goturanquichu.
Alläpa micojcunawanpis ama goturanquichu.
21 Upyajcunawan alläpa micojcunaga ushapacangami.
Guellacunapis sajpi röpallatami jaticonga.
–16–
22 Taytayquita wiyacunqui.
Mamayqui chacwanyaptin rispitanqui.
23 Alli tantiyaj yachaj caytaga imanöpapis yachacuy.
Yachaj cayta, tantiyaj cayta imanöpapis ashiy.
Chay tarishayquitaga ama imawanpis rucachiychu.
24 Alli yarpayniyoj, yachaj wamrapa taytanga
«wamrä alli yachan» nir fiyupami cushiconga.
25 Gamga mamayquita taytayquita cushicachiy.
«Wamrä alli yachajmi» nir cushisha goyächun.
–17–
26 Ïju, willapashäcunata sumaj wiyacuy.
Noga imanömi goyashcä; chayno gampis goyay.
27 Cuerpunwan gänapacoj warmiga yanauyaycaj ruri uchcunömi.
Jäpa warmiga yanauyaycaj cañipu uchcunömi.
28 Runacunataga suwano sumaj ricapan.
Nircur ollgu runacunataga jucta-juctapis pirdisyunman chayachin.
–18–
29 ¿Pitaj ñacan? ¿Pitaj nanächicun?
¿Picunataj rimanacullar, wagallar goyan?
¿Piraj pitapis mana gallaripaycällar malubracun?
¿Picunaparaj ñawinpis yawartasha?
30 Chaynöga carcaycan upyallacho goyajcunami,
machächicojcunata rurarcur-rurarcur upyallar goyäcojcunami.
31 Machächicojcunataga ama munapanquichu.
Maysi upucuylla munapaypaj achicyaypa achicyar-rämi bäsuchöpis ricacan.
Upurcorga mishquillami ultarcärin.
32 Nircurnaga culebrapa benënunnömi nanächishunqui, gueshyachishunqui.
33 Machacurcorga mana yarpashayquitami ricapacunquipaj.
Mana cumbënejcunatami rimachishunquipis; yarpächishunquipis.
34 Lamar chaupincho umayqui tumariycajtanömi mayapacunquipaj.
Can'wacho aywaptiqui umayqui tumariycajnömi ricacunquipaj.
35 Ninquipaj: «Magamaptinpis manami nanämashachu.
Astimashantapis manami mayashcächu.
Paucarcorga yapaymi upyaj aywashaj» nir.

- PROVERBIOS
- <
- 23
- >

*23:17 Sal. 37.1–4

*23:18 Prov. 24.14

© 2011 WBT