- Hemasalaha
- <
- 18
- >

18
Magai lakilakina Babiloni ye tatagwaligwali
1 Teina ginaulidi ta mulidiwai, anelu hesau ya kita galewa ne unai ye dobidobima. Iya yona tanuwaga gigibwalina meta ye saekalili, na namanamalina wa unai tanoubu maudoina ye hedawaya. 2 Kalinalakilaki unai ye yoga ye wane,
“Ye tatagwaligwali, ye tatagwaligali!
Babiloni magaina saesaena** Babiloni hededehemasalahana ku lobai Hemasalaha 14:8unai. ye tatagwaligwaliko!
Iya ye hemala demoni yo yaluwa bikibikidi maudoidi yodi kabamiya
yo manuwa bidabidadi yo suisui bidabidadi** Manuwa bidabidadi yo suisui bidabidadi meta manuwa yo suisui Yaubada ye laugagayoidi wa. Lewitikasi 11 unai ta hasili. yo nuwamatamatausidi maudoidi yodi kabamiya.
3 Yona laulau bikibikidi** Laulau bikibikidi yo ganawali meta heyaheyasoni, na kaniyodi ede Yaubada ye sigigabaei na yona midi ye tole tamowai lakilakidi yo gigibwali yo kabasaguina gogodiyao udiyedi. doha waina bayabayaona
udiyedi basileiya maudoidi se numayauyaule,
yo tanoubu ta wasawasadiyao siya maiyadi se ganawali,
yo kana henuhenuwa udoiꞌudoi udiyedi ede tanoubu ta yona taukune tamowaidiyao yodi wasawasa se helakidi.”
4 Kabo kalina hesau galewa ne unai ya lapui ye wane,
“Yogu tamowai, komiu Babiloni magai lakilakina ne kwa pesagabaei,
kabo yona yababa ne udiyedi taba nige kwa kabisagusagu.
Teina unai kana hekamkamna ne kabo taba nige kwa hekalodi.
5 Yona yababa meta se laki yo se badokalili se sae ee galewa,
na yona yababa ne meta Yaubada nige gonowana ye nuwaluluhiyeidi.
6 Unai komiu tauꞌiyala** Komiu tauꞌiyala: Nige ye masalaha meta teina tauꞌiyala ta bena siya kaiteyadi. bena kwa hekamkamna gonogonowana doha kaiteyadi ye hekamkamnadiko wa.
Yababa saha ye ginaulidiko tamowai udiyedi taba maisadi ma labui ye haidi.
Ginauli nuwamatamatausidi yo nuwamwadimwadinedi ye moseidi tamowai udiyedi se numa wa meta
kana keyaka ne unai kwa inidi kwa hebayaoꞌuyoidi na unai kwa henuma.
7 Hekamkamna yo doudoulakilaki kwa mosei unai
kana kao ede ye bom ye hededetausaeꞌuyoi yo ye hewasawasaꞌuyoi,
matawuwuna ede nuwana ne unai ye wane, ‘Yau ta wasawasa waihiuna, yau ta nige kwabuli. Unai taba nige ya nuwadubu.’
8 Unai mayadai kesega unai kabo hekamkamna ye lobai,
siya ede boita, nuwadubu yo hasahasali.
Kabo kaiwa kalakalasina unai ye kalasi ye lau ee ye taukwadalele,
matawuwuna Guiyau Yaubada iya tauhekasana ne ye gigibwalikalili.”
9 Tanoubu ta wasawasadiyao, kaiteyadi iya maidanao se ganaganawali yo yona wasawasa gogodiyao se hepaisowadi wa, huyana Babiloni ye kalakalasi na kasuna se kita meta sabina se siyayau yo se doukalili. 10 Kedalohalohawai se totolo, matawuwuna hekamkamna ye hekalo wa se matausiyei, na se wane,
“Kapole! Kapole Babiloni, kowa magai lakilakina yo bayabayaona!
Iyamo mahana kubwakubwana mo unai kam heyababa ku lobai!”
11 Tanoubu ta yona taukune tamowaidiyao kabo sabina se siyayau yo se doukalili, matawuwuna ede yodi gogo meta nige tauhemaisahaidi. 12 Gogodiyao ede teina: Gole, siluba, weku namanamalidi, giniuba matapoudi, yo kaleko sapusapudi namwanamwakalilidi, kaleko pulupululukalilina, yo ginauli udoiꞌudoi kaiwa panena namwanamwakalilina yo aiboli** Aiboli kaniyona ede elepanti donana, na kalina Dimdim unai se wane, ivory. Teina ginaulidi ta maisana ye lakikalili. yo kaiwa maisa lakilakidi udiyedi se ginaulidi, yo bolonisi, aeyani yo weku kwaikwailolona hesau hesana mabolo. 13 Yo tauda kabahepahepanedi panena namwanamwakalilidi, yo yausi panepanedi udoiꞌudoi, mulamula panepanedi udoiꞌudoi doha inisenisi, yo waina, olibe bunamana, yo pwalawa namwanamwakalilina yo witi, yo bulumakau yo mamoe, yo hosi yo kaliyota, yo heyayai tauhaidi yo tamowai hekadiyo iyala unai se haidi hinage se lokunegabaedi.
14 Kabo se wane, “Ginauli namwanamwadi maudoidi ku henuwakaliliyeidi wa se tauwadamko. Yom wasawasa maudoidi yo gogo namwanamwadi maudoidi se tauwadam, taba nige se taumasalahaꞌuyo.”
15 Taukune tamowaidi tenem gogo ne se lokunegabaedi kalinawai na unai yodi wasawasa se haidi wa, siya kabo kedalohalohawai se totolo, matawuwuna hekamkamna ye hekalo wa se matausiyei. Siya kabo se siyayau yo se doukalili, 16 na se doulakilaki se wane,
“Kapole! Kapole Babiloni, kowa magai lakilakina yo saesaena!
Kaleko namwanamwadi yo maisadi se lakikalili doha kaleko sapusapudi yo pulupululukalilina ku luwuidi,
yo gole, weku namanamalidi yo giniuba matapoudi udiyedi taum ku hepasa.
17 Iyamo mahana kubwakubwana mo unai wasawasa maudoidi ta se tauwadam!”
Taukune yodi waga kapinadi, yo waga unai taugelu yo waga taupaisowaidi maudoidi, yo siya kaiteyadi gabwa ne unai yodi namwanamwa se haihaidi meta kedalohalohawai kabo se totolo. 18 Huyana ye kalakalasi na kasuna se kita, meta kabo se yogahilakilaki se wane, “Nige magai hesau yona wasawasa doha teina magai lakilakina ta!” 19 Kabo kahusa se hesulusaedi kuludi ne udiyedi, na se siyayau yo se doukalili na se wane,
“Kapole! Kapole kowa magai lakilakina.
Kowa yom wasawasaena waga tanuwagadiyao se gogo!
Na huyakubwakubwa mo unai ku tatagwaligwali.”
20 Komiu galewa unai taumiya yo komiu Yaubada yona tamowai, yo apostolo yo peloweta, bena kwa gwauyalakalili!
Matawuwuna Yaubada kami gum ye haiyako kalinawai.
21 Kabo anelu bayabayaona weku lakilakina ye lakaisini na ye tuudobiyei gabwa ne unai, na ye wane,
“Doha teina kabo Yaubada ma kouyalayalana na Babiloni magai lakilakina ne ye tuudobiyei,
na taba nige ye taumasalahaꞌuyo.
22 Babiloni, kowa kalimwai taba nige hapu taukaikaiheyaidi yo higo yo bwagigi tauyuhidi yo taukaiheya tohotohonadi hekadi yodi kaiheya dagugudi se lapuꞌuyoidi kalimwai.
Paisowa udoiꞌudoi taunimapaisowaidi taba nige se lobaiꞌuyoidi,
yo witi kabagiligili wekuna daguguna taba nige se lapuꞌuyoidi kalimwai.
23 Lampa dawayadi taba nige se kitaꞌuyoidi kalimwai.
Taba nige loheya yo waihiu se tawasola kalinadi se lapuꞌuyoidi kalimwai.
Yababa maudoidi ta kabo se tubu kalimwai,
matawuwuna yom taukune tamowaidi meta tamowai saesaedi tanoubu ta unai, iyamo se lupoidi,
na yom taubalau yo kalawai kabikabidi udiyedi basileiya maudoidi ku lupohaidi.
24 Yaubada yona tamowai yo peloweta kwasinadi
yo hinage tamowai maudoidi tanoubu ta unai ku unuidi wa kwasinadi ede kalimwai.”

- Hemasalaha
- <
- 18
- >

**18:2: Babiloni hededehemasalahana ku lobai Hemasalaha 14:8 unai.

**18:2: Manuwa bidabidadi yo suisui bidabidadi meta manuwa yo suisui Yaubada ye laugagayoidi wa. Lewitikasi 11 unai ta hasili.

**18:3: Laulau bikibikidi yo ganawali meta heyaheyasoni, na kaniyodi ede Yaubada ye sigigabaei na yona midi ye tole tamowai lakilakidi yo gigibwali yo kabasaguina gogodiyao udiyedi.

**18:6: Komiu tauꞌiyala: Nige ye masalaha meta teina tauꞌiyala ta bena siya kaiteyadi.

**18:12: Aiboli kaniyona ede elepanti donana, na kalina Dimdim unai se wane, ivory. Teina ginaulidi ta maisana ye lakikalili.

© 2007, 2013, 2017, 2021 Wycliffe Bible Translators, Inc.