- Génesis
- <
- 16
- >

16
Agar, ba wa Ismael
1-3 Abram sök Canaán kjokyo l̈u pjl̈ogl̈o sak kjwarashko (10) ga ba boy Saray wapga l̇l̇ëm obi. Gueniyo ga wal̈ë Egipto so shäng kjl̈ara ko Agar, e Saray parkaga tjwl̈ẽk shäng pjir wl̈eniyo.
Pjl̈ara ga Saray tjl̈ẽ ba l̈anma kong ga «Tja kuzong. Jehová kjĩshko ga tja kjrong. E kjĩshko ga rokër bop kong ga pja pë Agar tjok. Ba kjĩshko ga tja wapga tjok kjwe» l̈e.
Kuya ga «Jöl̈ö» l̈e ba kong.
Eni ga Agar twara Abram kong, pë ba tjok wl̈o. 4 Eshko ga pono ba tjok, ga beno shäng kjl̈araso l̇l̇ëme. Eshko jek l̈ëkong ga ba pjl̈u Saray bangkjre ame.
5 Eni ga Saray tjl̈ẽ ba l̈anma kong ga «¡Bop kjĩshko ga tja bangkjre ame! Twak tjarë bop kong, bop boy wl̈o. Era wl̈oshko dörö kjĩshko ga wotjl̈ĩk ga e tjwl̈õ ara, bor kjinmo l̈e. Ëye diktong l̈i ë, pjare, de tja miydaga ber Jehovárë» l̈e.
6 Kuya ga tjl̈ẽ ba kong ga «Tja kuzong. Bop parkaga l̈i shäng bop wl̈oshko. L̇l̇ëye shäryëp woydë ba tjok l̈i miydaga ber pjarë» l̈e. Eshko jek l̈ëkong ga Agar bokrotke Saraydë ara.
E kjĩshko ga töktong to ey dwayo. 7 Jëk shäng kjok dogro no l̇l̇ëmshko ga öötong woshtë sök di bäng buk kjwara l̈i zl̈ong bäng, e buk irbo jek jong äär Sur kjokyo l̈i sor go. Eni ga wl̈ẽna Jehová parkaga kjok dogo so l̈irë* Jehová parkaga kjok dogo so l̈e l̈i, e Sbö om go l̈ayde. sök eshko. 8 Ga tjl̈ẽ ba kong ga «Agar, ¿pja tek kjone dwayo? ¿Pja to kjone?»
«Tja to shäng bor sogo Saray töywë» l̈e ba kong.
9 Kuya ga tjl̈ẽ ba kong ga «Pja nom jek bop pjl̈u Saray ushko iröng obi. L̇l̇ëye l̈e bop kong l̈i kol̈ozong» l̈e. 10 Ga tjl̈ẽ ba kong obi ga
«Bop tjëyo tek ber bop irgo l̈i iër ber shdär träk l̇l̇ëm,
shtëy ga äär l̇l̇ëme.
11 Pja shäng kjl̈araso l̇l̇ëme.
L̇l̇ono ga pja wa buk kjl̈ara domer,
e koiëp Ismael,† Hebreo tjl̈õkwo Ismael, e kuya Sbörë l̈okl̈o.
pja woydë ara l̈i miyde Jehovárë pjir kjĩshko.
12 Bop wa, e ber shäng tjëkso l̇l̇ëm,
sëgro äya kjl̈oshko so wl̈eni.
E ber nopga uunkong moskwo.
Ëye wotjl̈ĩk pjl̈ú ba kong l̇l̇ëme.
E ber shäng ëngkjwë ba pjeyoga tjok ĩyado» l̈e.
13 Kuya ga wotjl̈ĩk ga «Tja ĩna Sbörë, ga tja sök së obi» l̈e. E kjĩshko ga Jehová, e tjl̈ẽno ba tjok l̈i kowara Sbö, Bor Ĩga. 14 E kjĩshko ga di bäng buk Cades kjokyo, Béred kjokyo, e tjrëko l̈i kowëba Sbö Sök Ĩyado, Bor Ĩga l̈i di bäng.
15 E irgo ga wa buk kjl̈ara domer, ga koiara ba data Abramdë Ismael. 16 Eshko ga Abram l̈u pjl̈ogl̈o sak kjwong kjingsho tjer (86).

- Génesis
- <
- 16
- >

*16:7 Jehová parkaga kjok dogo so l̈e l̈i, e Sbö om go l̈ayde.

†16:11 Hebreo tjl̈õkwo Ismael, e kuya Sbörë l̈okl̈o.

© 2008 WBT