- زەبۇر
- <
- 144
- >

144
144-كۈي •••• پادىشاھنىڭ نىجاتلىقى ــ خەلقنىڭ بەختى
1 داۋۇت يازغان كۈي: ــ
قوللىرىمغا جەڭ قىلىشنى،
بارماقلىرىمغا ئۇرۇشنى ئۆگىتىدىغان،
مېنىڭ قورام تېشىم پەرۋەردىگارغا تەشەككۈر-مەدھىيە قايتۇرۇلسۇن!■ 2سام. 22‏:35؛ زەب. 18‏:34
2 مېنىڭ ئۆزگەرمەس شەپقىتىم ۋە مېنىڭ قورغىنىم،
مېنىڭ ئېگىز مۇنارىم ۋە نىجاتكارىم،
مېنىڭ قالقىنىم ۋە تايانغىنىم، مەن ئۇنىڭدىن ھىمايە تاپىمەن؛
ئۇ ئۆز خەلقىمنى قول ئاستىمدا بويسۇندۇرغۇچىدۇر!■ 2سام. 22‏:48؛ زەب. 18‏:47-48
3 ئى پەرۋەردىگار، سەن ئۇنىڭدىن خەۋەر ئالىدىكەنسەن، ئادەم دېگەن زادى نېمە؟
ئۇنىڭ توغرۇلۇق ئويلايدىكەنسەن، ئىنسان بالىسى دېگەن نېمە؟■ ئايۇپ 7‏:17؛ زەب. 8‏:4؛ 31‏:7؛ ئىبر. 2‏:6
4 ئادەم بولسا بىر نەپەستۇرلا، خالاس؛
ئۇنىڭ كۈنلىرى ئۆتۈپ كېتىۋاتقان بىر كۆلەڭگىدۇر، خالاس.■ ئايۇپ 8‏:9؛ 14‏:2، 3؛ زەب. 39‏:5-6؛ 62‏:9؛ 102‏:11؛ ياق. 4‏:14
5 ئى پەرۋەردىگار، ئاسمانلارنى ئېگىلدۈرۈپ چۈشكەيسەن؛
تاغلارغا تېگىپ ئۇلاردىن ئىس-تۈتەك چىقارغايسەن؛■ زەب. 18‏:7-9؛ 104‏:32
6 چاقماقلارنى چاققۇزۇپ ئۇلارنى تارقىتىۋەتكەيسەن؛
ئوقلىرىڭنى ئېتىپ ئۇلارنى قىيقاس-سۈرەنگە سالغايسەن؛■ 1سام. 7‏:10؛ 2سام. 22‏:8؛ زەب. 18‏:13-14
7 يۇقىرىدىن قوللىرىڭنى ئۇزىتىپ،
مېنى ئازاد قىلغايسەن؛
مېنى ئۇلۇغ سۇلاردىن،
ياقا يۇرتتىكىلەرنىڭ چاڭگىلىدىن چىقارغايسەن.
8 ئۇلارنىڭ ئاغزى قۇرۇق گەپ سۆزلەيدۇ،
ئوڭ قولى ئالدامچى قولدۇر.□ «ئوڭ قولى ئالدامچى قولدۇر» ــ بەلكىم قەسەم قىلغاندا قولىنى يالغاندىن كۆتۈرگەن ياكى باشقىلار بىلەن كېلىشكەندە يالغاندىن قوللاشقان.
9 ئى خۇدا، مەن ساڭا ئاتاپ يېڭى ناخشا ئېيتىمەن؛
ئونتارغا تەڭكەش بولۇپ ساڭا كۈيلەرنى ئېيتىمەن.□ «ئونتارغا تەڭكەش بولۇپ ساڭا كۈيلەرنى ئېيتىمەن» ــ «ئونتار» ئون تارلىق چىلتاردەك بىر ساز.
10 سەن پادىشاھلارغا نىجاتلىق-غەلىبە بېغىشلايسەن؛
قۇلۇڭ داۋۇتنى ئەجەللىك قىلىچتىن قۇتۇلدۇرىسەن.
11 مېنى قۇتۇلدۇرغايسەن، يات يۇرتتىكىلەرنىڭ قولىدىن ئازاد قىلغايسەن؛
ئۇلارنىڭ ئاغزى قۇرۇق گەپ سۆزلەيدۇ،
ئوڭ قولى ئالدامچى قولدۇر.
12 شۇنداق قىلىپ ئوغۇللىرىمىز ياشلىقىدا پۇختا يېتىلگەن كۆچەتلەرگە ئوخشايدۇ،
قىزلىرىمىز ئوردىچە نەقىشلەنگەن تۈۋرۈكلەردەك بولىدۇ؛
13 ئاشلىق ئامبارلىرىمىز تولدۇرۇلۇپ،
تۈرلۈك-تۈرلۈك ئوزۇقلار بىلەن تەمىنلەيدىغان،
قويلىرىمىز ئوتلاقلىرىمىزدا مىڭلاپ، تۈمەنلەپ قوزىلايدىغان؛
14 كالىلىرىمىز بوغاز بولىدىغان؛
ھېچكىم بېسىپ كىرمەيدىغان، ھېچكىم جەڭگە چىقمايدىغان؛
كوچىلىرىمىزدا ھېچ جېدەل-غوۋغا بولمايدىغان؛ □ «كالىلىرىمىز بوغاز بولىدىغان...» ــ باشقا بىرخىل تەرجىمىسى: «ئۇلاغلىرىمىز ئېغىر يۈكلەرنى كۆتۈرىدىغان....».
15 ئەھۋالى شۇنداق بولغان خەلق نېمىدېگەن بەختلىكتۇر!
خۇداسى پەرۋەردىگار بولغان خەلق بەختلىكتۇر!

- زەبۇر
- <
- 144
- >

■144:1 2سام. 22‏:35؛ زەب. 18‏:34

■144:2 2سام. 22‏:48؛ زەب. 18‏:47-48

■144:3 ئايۇپ 7‏:17؛ زەب. 8‏:4؛ 31‏:7؛ ئىبر. 2‏:6

■144:4 ئايۇپ 8‏:9؛ 14‏:2، 3؛ زەب. 39‏:5-6؛ 62‏:9؛ 102‏:11؛ ياق. 4‏:14

■144:5 زەب. 18‏:7-9؛ 104‏:32

■144:6 1سام. 7‏:10؛ 2سام. 22‏:8؛ زەب. 18‏:13-14

□144:8 «ئوڭ قولى ئالدامچى قولدۇر» ــ بەلكىم قەسەم قىلغاندا قولىنى يالغاندىن كۆتۈرگەن ياكى باشقىلار بىلەن كېلىشكەندە يالغاندىن قوللاشقان.

□144:9 «ئونتارغا تەڭكەش بولۇپ ساڭا كۈيلەرنى ئېيتىمەن» ــ «ئونتار» ئون تارلىق چىلتاردەك بىر ساز.

□144:14 «كالىلىرىمىز بوغاز بولىدىغان...» ــ باشقا بىرخىل تەرجىمىسى: «ئۇلاغلىرىمىز ئېغىر يۈكلەرنى كۆتۈرىدىغان....».

© 2010 Mukeddes Kalam - Uyghur Bible Translation Committee