- Zǝbur
- <
- 75
- >

75
75-küy •••• Adil soraⱪqi Huda
1 Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa «Ⱨalak ⱪilmiƣaysǝn» degǝn aⱨangda oⱪulsun dǝp tapxurulƣan, Asafning küy-nahxisi: —
Sanga tǝxǝkkür eytimiz, i Huda, tǝxǝkkür eytimiz!
Qünki naming bizgǝ yeⱪindur;
Buni, ⱪilƣan karamǝtliring ispatlap jakarlaydu.
2 Mǝnki Pǝrwǝrdigar: — «Mǝn bekitkǝn waⱪitni ihtiyarimƣa alƣinimda,
Adalǝt bilǝn soraⱪ ⱪilimǝn;
3 Yǝr ⱨǝm yǝrning üstidǝ turuwatⱪanlar tǝwrinip tursimu,
Uning tüwrüklirini turƣuzƣuqi Ɵzümdurmǝn» — dedi.
Selaⱨ.
4 Mahtanƣanlarƣa: — «Mahtanmanglar»,
Ⱨǝm rǝzillǝrgǝ «Münggüzüngni kɵtürmǝ» — dedim; □ «Münggüzüngni yuⱪiri kɵtürmǝ» — Tǝwratta, «münggüz»lǝr kɵp ⱨallarda adǝmlǝrning abruy-xɵⱨriti yaki küq-ⱪudritini bildüridu. Bu adǝmning bexidin ɵskǝn münggüz ǝmǝs, ǝlwǝttǝ!
5 «Münggüzüngni yuⱪiri kɵtürmǝ;
Boynungni ⱪattiⱪ ⱪilip ƣadiyip sɵzlimǝ!»
6 Qünki kɵtürülüx xǝrⱪtin yaki ƣǝrbtin ǝmǝs,
Yaki jǝnubtinmu kǝlmǝydu; □ «... jǝnubtin ǝmǝs» — yaki «(jǝnubtiki) qɵl-bayawandin ǝmǝs».
7 Qünki Huda sotqidur;
U birsini kɵtüridu, birsini qüxüridu.
8 Qünki Pǝrwǝrdigarning ⱪolida bir ⱪǝdǝⱨ turidu;
Uningdiki xarab kɵpüklixiwatidu;
U ǝbjǝx xarab bilǝn toldi;
Huda uningdin tɵkidu;
Dǝrwǝⱪǝ yǝr yüzidiki barliⱪ rǝzillǝr uning duƣini ⱪoymay iqiwetidu;
9 Mǝn bolsam, mǝnggügǝ guwaⱨliⱪ berimǝn: —
Yaⱪupning Hudasiƣa küylǝrni eytimǝn.
10 «Mǝn rǝzillǝrning münggüzlirining ⱨǝmmisini kesip taxlaymǝn;
Biraⱪ ⱨǝⱪⱪaniylarning münggüzliri kɵtürülidu!».□ «Mǝn rǝzillǝrning münggüzlirining ⱨǝmmisini kesip taxlaymǝn; biraⱪ ⱨǝⱪⱪaniylarning münggüzliri kɵtürülidu!» — sɵzligüqi (muxu 10-ayǝttǝ) Hudaning Ɵzi yaki Dawut padixaⱨning ǝwladi bolƣan Mǝsiⱨ bolsa kerǝk.

- Zǝbur
- <
- 75
- >

□75:4 «Münggüzüngni yuⱪiri kɵtürmǝ» — Tǝwratta, «münggüz»lǝr kɵp ⱨallarda adǝmlǝrning abruy-xɵⱨriti yaki küq-ⱪudritini bildüridu. Bu adǝmning bexidin ɵskǝn münggüz ǝmǝs, ǝlwǝttǝ!

□75:6 «... jǝnubtin ǝmǝs» — yaki «(jǝnubtiki) qɵl-bayawandin ǝmǝs».

□75:10 «Mǝn rǝzillǝrning münggüzlirining ⱨǝmmisini kesip taxlaymǝn; biraⱪ ⱨǝⱪⱪaniylarning münggüzliri kɵtürülidu!» — sɵzligüqi (muxu 10-ayǝttǝ) Hudaning Ɵzi yaki Dawut padixaⱨning ǝwladi bolƣan Mǝsiⱨ bolsa kerǝk.

© 2010 Mukeddes Kalam - Uyghur Bible Translation Committee