- Zǝbur
- <
- 28
- >

28
28-küy •••• Pǝrwǝrdigarƣa tayinix
1 Dawut yazƣan küy: —
I Pǝrwǝrdigar, Sanga nida ⱪilimǝn;
I mening Ⱪoram Texim, manga süküt ⱪilmiƣaysǝn;
Qünki Sǝn jimjit turuwalisang,
Mǝn qongⱪur ⱨangƣa qüxidiƣanlarƣa ohxaxla bolimǝn.■ Zǝb. 30:3; 35:22; 143:7
2 Sanga pǝryad kɵtürginimdǝ,
Sening muⱪǝddǝs kalamhanangƣa ⱪolumni kɵtürginimdǝ,
Mening iltijalirimning sadasini angliƣaysǝn!□ «Sening muⱪǝddǝs kalamhanangƣa ⱪolumni kɵtürginimdǝ» — «kalamhana» muⱪǝddǝs qedirdiki «ǝng muⱪǝddǝs jay»ni kɵrsitidu. Nemixⱪa muxu yǝrdǝ «ǝng muⱪǝddǝs jay» «kalamhana» deyilidu? Sǝwǝbi, «ǝng muⱪǝddǝs jay» iqidǝ «ǝⱨdǝ sanduⱪi» yatidu, «ǝⱨdǝ sanduⱪi» iqidǝ Huda Israil bilǝn tüzgǝn ǝⱨdinamǝ (Hudaning sɵz-kalami) saⱪlaⱪliⱪ idi.
3 Meni rǝzillǝr wǝ ⱪǝbiⱨlik ⱪilƣuqilar bilǝn billǝ taxliwǝtmigǝysǝn;
Ular aƣzida yeⱪinliri bilǝn dostanǝ sɵzlǝxsimu,
Kɵnglidǝ ɵqmǝnlik bardur.■ Zǝb. 12:1-2; Yǝr. 9:7
4 Ularning ⱪilmixliriƣa ⱪarap,
Ixlirining yamanliⱪiƣa ⱪarap ix tutⱪaysǝn;
Ⱪolining ⱪilƣanliri boyiqǝ ɵzlirigǝ yandurƣaysǝn;
Tegixlik jazani ɵzlirigǝ ⱪayturƣaysǝn.
5 Qünki ular nǝ Pǝrwǝrdigarning ⱪilƣanlirini,
Nǝ ⱪollirining ixligǝnlirini ⱨeq nǝzirigǝ almaydu,
Pǝrwǝrdigar ularni ƣulitip, ⱪaytidin bax kɵtürgüzmǝydu.
6 Pǝrwǝrdigarƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ ⱪayturulsun;
Qünki U mening iltijalirimning sadasini angliƣan.
7 Pǝrwǝrdigar mening küqüm, mening ⱪalⱪinimdur;
Mening kɵnglüm uningƣa ixǝndi,
Xuning bilǝn yardǝm taptim;
Xunga kɵnglüm zor xadlinidu,
Ɵz küyüm bilǝn mǝn Uni mǝdⱨiyilǝymǝn.
8 Pǝrwǝrdigar Ɵz hǝlⱪining küqidur,
Xundaⱪla mǝsiⱨ ⱪilƣiniƣa ⱪutⱪuzƣuqi ⱪorƣandur.□ «Pǝrwǝrdigar ... mǝsiⱨ ⱪilƣiniƣa ⱪutⱪuzƣuqi ⱪorƣandur» — Hudaning «mǝsiⱨ ⱪilƣini»: — (1) Huda Israillar üstigǝ tikligǝn padixaⱨ; (2) ahirda u dunyaƣa ǝwǝtidiƣan Ⱪutⱪuzƣuqi-Mǝsiⱨni kɵrstidu. «Mǝsiⱨ» toƣruluⱪ 2-küydiki izaⱨatlarni ⱨǝm «Tǝbirlǝrni» kɵrüng.
9 Ɵz hǝlⱪingni ⱪutⱪuzƣaysǝn,
Mirasingni bǝrikǝtlik ⱪilƣaysǝn;
Ularni padiqidǝk beⱪip ozuⱪlandurƣaysǝn,
Mǝnggügǝ ularni kɵtürüp yürgǝysǝn.□ «Ɵz hǝlⱪingni ⱪutⱪuzƣaysǝn, mirasingni bǝrikǝtlik ⱪilƣaysǝn;...» — Hudaning Ɵz hǝlⱪi dǝl Ɵzining mirasi ikǝnliki Muⱪǝddǝs Kitabta kɵp yǝrlǝrdǝ tilƣa elinidu.

- Zǝbur
- <
- 28
- >

■28:1 Zǝb. 30:3; 35:22; 143:7

□28:2 «Sening muⱪǝddǝs kalamhanangƣa ⱪolumni kɵtürginimdǝ» — «kalamhana» muⱪǝddǝs qedirdiki «ǝng muⱪǝddǝs jay»ni kɵrsitidu. Nemixⱪa muxu yǝrdǝ «ǝng muⱪǝddǝs jay» «kalamhana» deyilidu? Sǝwǝbi, «ǝng muⱪǝddǝs jay» iqidǝ «ǝⱨdǝ sanduⱪi» yatidu, «ǝⱨdǝ sanduⱪi» iqidǝ Huda Israil bilǝn tüzgǝn ǝⱨdinamǝ (Hudaning sɵz-kalami) saⱪlaⱪliⱪ idi.

■28:3 Zǝb. 12:1-2; Yǝr. 9:7

□28:8 «Pǝrwǝrdigar ... mǝsiⱨ ⱪilƣiniƣa ⱪutⱪuzƣuqi ⱪorƣandur» — Hudaning «mǝsiⱨ ⱪilƣini»: — (1) Huda Israillar üstigǝ tikligǝn padixaⱨ; (2) ahirda u dunyaƣa ǝwǝtidiƣan Ⱪutⱪuzƣuqi-Mǝsiⱨni kɵrstidu. «Mǝsiⱨ» toƣruluⱪ 2-küydiki izaⱨatlarni ⱨǝm «Tǝbirlǝrni» kɵrüng.

□28:9 «Ɵz hǝlⱪingni ⱪutⱪuzƣaysǝn, mirasingni bǝrikǝtlik ⱪilƣaysǝn;...» — Hudaning Ɵz hǝlⱪi dǝl Ɵzining mirasi ikǝnliki Muⱪǝddǝs Kitabta kɵp yǝrlǝrdǝ tilƣa elinidu.

© 2010 Mukeddes Kalam - Uyghur Bible Translation Committee