- Zǝbur
- <
- 62
- >

62
62-küy •••• Hudani tǝlmürüp kütüx
1 Nǝƣmiqilǝrning bexi Yǝdutunƣa tapxurulƣan, Dawut yazƣan küy: —
Jenim Hudaƣila ⱪarap süküttǝ kütidu;
Mening nijatliⱪim uningdindur. □ «Nǝƣmiqilǝrning bexi Yǝdutunƣa tapxurulƣan, Dawut yazƣan küy» — «Yǝdutun»: Dawut pǝyƣǝmbǝr «mǝdⱨiyǝ hori»ning yetǝkqisi dǝp bekitkǝn, Yǝdutun isimlik bir kixini kɵrsitidu («1Tar.» 16:41ni kɵrüng).
Yǝnǝ birhil tǝrjimisi: «Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup, «Yǝdutun» (mǝdⱨiyilǝx degǝn mǝnidǝ) aⱨangida oⱪulsun dǝp Dawut yazƣan küy: —....».
2 Pǝⱪǝt Ula mening ⱪoram texim wǝ mening nijatliⱪim,
Mening yuⱪiri ⱪorƣinimdur;
Mǝn unqilik tǝwrinip kǝtmǝymǝn.□ «Mǝn unqilik tǝwrinip kǝtmǝymǝn» — yaki baxⱪa birhil tǝrjimisi «Zor eƣirqiliⱪtimu tǝwrǝnmǝymǝn».
3 Silǝr ⱪaqanƣiqǝ xu ajiz bir insanƣa ⱨujum ⱪilisilǝr?
Ⱨǝmminglar ⱪingƣiyip ⱪalƣan tamni,
Irƣanglap ⱪalƣan ⱪaxani ƣulatⱪandǝk, uni ƣulatmaⱪqisilǝr?
4 Uni xɵⱨrǝt-ⱨǝywitidin qüxürüwetixtin baxⱪa, ularning ⱨeq mǝsliⱨǝti yoⱪtur;
Yalƣanqiliⱪlardin hursǝn ular;
Aƣzida bǝht tiligini bilǝn,
Ular iqidǝ lǝnǝt oⱪuydu.
Selaⱨ.
5 I jenim, Hudaƣila ⱪarap süküttǝ kütkin;
Qünki mening ümidim Uningdindur.
6 Pǝⱪǝt U mening ⱪoram texim ⱨǝm mening nijatliⱪim,
Mening yuⱪiri ⱪorƣinimdur;
Mǝn tǝwrinip kǝtmǝymǝn.
7 Nijatliⱪim ⱨǝm xan-xɵⱨritim Hudaƣa baƣliⱪtur;
Mening küqüm bolƣan ⱪoram tax, mening panaⱨgaⱨim Hudadidur.
8 I halayiⱪ, Uningƣa ⱨǝrdaim tayininglar!
Uning aldida iq-baƣringlarni tɵkünglar;
Huda bizning panaⱨgaⱨimizdur!
Selaⱨ.
9 Addiy bǝndilǝr pǝⱪǝt bir tiniⱪ,
Esilzadilǝrmu bir aldam sɵz halas;
Taraziƣa selinsa ularning ⱪilqǝ salmiⱪi yoⱪ,
Bir tiniⱪtinmu yeniktur.
10 Zomigǝrlikkǝ tayanmanglar;
Bulangqiliⱪtin ham hiyal ⱪilmanglar,
Bayliⱪlar awusimu, bularƣa kɵnglünglarni ⱪoymanglar;
11 Huda bir ⱪetim eytⱪanki,
Mundaⱪ deginini ikki ⱪetim anglidimki: —
«Küq-ⱪudrǝt Hudaƣa mǝnsuptur».
12 Ⱨǝm i Rǝb, Sanga ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbǝtmu mǝnsuptur;
Qünki Sǝn ⱨǝrbir kixigǝ ɵz ǝmiligǝ yarixa ⱪayturisǝn.■ Ayup 34:11; Pǝnd. 24:12; Yǝr. 32:19; Əz. 7:27; 33:20; Mat. 16:27; Rim. 2:6; 2Kor. 5:10; Əf. 6:8; Kol. 3:25; 1Pet. 1:17; Wǝⱨ. 22:12

- Zǝbur
- <
- 62
- >

□62:1 «Nǝƣmiqilǝrning bexi Yǝdutunƣa tapxurulƣan, Dawut yazƣan küy» — «Yǝdutun»: Dawut pǝyƣǝmbǝr «mǝdⱨiyǝ hori»ning yetǝkqisi dǝp bekitkǝn, Yǝdutun isimlik bir kixini kɵrsitidu («1Tar.» 16:41ni kɵrüng). Yǝnǝ birhil tǝrjimisi: «Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup, «Yǝdutun» (mǝdⱨiyilǝx degǝn mǝnidǝ) aⱨangida oⱪulsun dǝp Dawut yazƣan küy: —....».

□62:2 «Mǝn unqilik tǝwrinip kǝtmǝymǝn» — yaki baxⱪa birhil tǝrjimisi «Zor eƣirqiliⱪtimu tǝwrǝnmǝymǝn».

■62:12 Ayup 34:11; Pǝnd. 24:12; Yǝr. 32:19; Əz. 7:27; 33:20; Mat. 16:27; Rim. 2:6; 2Kor. 5:10; Əf. 6:8; Kol. 3:25; 1Pet. 1:17; Wǝⱨ. 22:12

© 2010 Mukeddes Kalam - Uyghur Bible Translation Committee