- Zǝbur
- <
- 51
- >

51
51-küy •••• Eƣir gunaⱨ üqün kǝqürüm tilǝx duasi
1 Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup oⱪulsun dǝp, Dawut yazƣan küy. Bu küy Natan pǝyƣǝmbǝr uning yeniƣa kelip, uni Bat-Xeba bilǝn bolƣan zinahorluⱪi toƣruluⱪ ǝyibligǝndin keyin yezilƣan: —
Ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbiting bilǝn, i Huda, manga meⱨir-xǝpⱪǝt kɵrsǝtkǝysǝn!
Rǝⱨimdilliⱪliringning kɵplüki bilǝn asiyliⱪlirimni ɵqürüwǝtkǝysǝn!□ «Bu küy Natan pǝyƣǝmbǝr uning yeniƣa kelip, uni Bat-Xeba bilǝn bolƣan zinahorluⱪi toƣruluⱪ ǝyibligǝndin keyin yezilƣan» — bu ixlar Tǝwrat, «2Sam.» 11-12-babta hatirilǝngǝn. ■ 2Sam. 11:4; 12:1
2 Meni ⱪǝbiⱨlikimdin yiltizimƣiqǝ yuwǝtkǝysǝn,
Gunaⱨimdin meni taziliƣaysǝn.
3 Qünki mǝn asiyliⱪlirimni tonup iⱪrar ⱪildim;
Gunaⱨim ⱨǝmixǝ kɵz aldimda turidu.
4 Sening aldingda, pǝⱪǝt Sening aldingdila gunaⱨ ɵtküzüp,
Nǝziringdǝ rǝzil bolƣan ixni sadir ⱪildim;
Xu wǝjidin, Sǝn meni ǝyiblǝp sɵzlisǝng, adilliⱪing ispatlinidu;
Meni soraⱪ ⱪilƣiningda, Ɵzüngning pakliⱪi ispatlinidu.
5 Mana, mǝn tuƣulƣinimdila, yamanliⱪta idim,
Anamning ⱪarnida pǝyda bolƣinimdila mǝn gunaⱨta boldum.
6 Bǝrⱨǝⱪ, Sǝn adǝmlǝrning qin ⱪǝlbidin sǝmimiylik tǝlǝp ⱪilisǝn;
Iqimdiki yoxurun jaylirimda Sǝn manga danaliⱪni bildürisǝn.
7 Meni gunaⱨlirimdin zofa bilǝn taziliƣaysǝn,
Ⱨǝm mǝn pak bolimǝn;
Meni pakpakiz yuƣaysǝn, mǝn ⱪardinmu aⱪ bolimǝn.□ «Meni gunaⱨlirimdin zofa bilǝn taziliƣaysǝn» — «zofa» (yǝni lepǝkgül) toƣruluⱪ: bǝzi «gunaⱨni yuƣuqi ⱪurbanliⱪ (gunaⱨ ⱪurbanliⱪi)»larda ⱪurbanliⱪning ⱪenini yaki uning bilǝn munasiwǝtlik pakizlax süyini gunaⱨkar adǝmning tenigǝ sepix üqün zofa ixlitilǝtti. ■ Law. 14:4, 6; Qɵl. 19:6,18
8 Manga xad-huram awazlarni anglatⱪaysǝn;
Xuning bilǝn Sǝn ǝzgǝn ustihanlirim yǝnǝ xadlinidu.
9 Gunaⱨlirimdin qirayingni yoxurup,
Yamanliⱪlirimni ɵqüriwǝtkǝysǝn.
10 Mǝndǝ pak ⱪǝlb yaratⱪaysǝn, i Huda;
Wujumdiki sadiⱪ roⱨimni yengiliƣaysǝn.
11 Meni ⱨuzurungdin qiⱪiriwǝtmigǝysǝn;
Meningdin Muⱪǝddǝs Roⱨingni ⱪayturuwalmiƣaysǝn.
12 Aⱨ, nijatliⱪingdiki xadliⱪni manga yengibaxtin ⱨes ⱪildurƣaysǝn;
Itaǝtmǝn roⱨ arⱪiliⱪ meni yɵligǝysǝn.□ «Itaǝtmǝn Roⱨ arⱪiliⱪ meni yɵligǝysǝn» — «Itaǝtmǝn roⱨ» Hudaning Muⱪǝddǝs Roⱨi uning roⱨida itaǝtmǝnlikni ⱨasil ⱪilidu, xuning bilǝn uning roⱨi ««itaǝtmǝn bir roⱨ» bolidu.
13 Buning bilǝn mǝn itaǝtsizlǝrgǝ yolliringni ɵgitǝy,
Wǝ gunaⱨkarlar yeningƣa ⱪaytidu.
14 Ⱪan tɵküx gunaⱨidin meni ⱪutuldurƣaysǝn,
I Huda, manga nijatliⱪ bǝrgüqi Huda,
Xuning bilǝn tilim ⱨǝⱪⱪaniyliⱪingni yangritip küylǝydu.
15 I Rǝbbim, lǝwlirimni aqⱪaysǝn,
Aƣzim mǝdⱨiyiliringni bayan ⱪilidu.
16 Qünki Sǝn ⱪurbanliⱪni hux kɵrmǝysǝn;
Bolmisa sunar idim;
Kɵydürmǝ ⱪurbanliⱪlardinmu hursǝnlik tapmaysǝn.
17 Huda ⱪobul ⱪilidiƣan ⱪurbanliⱪlar sunuⱪ bir roⱨtur;
Sunuⱪ wǝ ezilgǝn ⱪǝlbni Sǝn kǝmsitmǝysǝn, i Huda;
18 Xapaiting bilǝn Zionƣa meⱨribanliⱪni kɵrsǝtkǝysǝn;
Yerusalemning sepillirini yengibaxtin bina ⱪilƣaysǝn!
19 U qaƣda Sǝn ⱨǝⱪⱪaniyliⱪtin bolƣan ⱪurbanliⱪlardin, kɵydürmǝ ⱪurbanliⱪlardin,
Pütünlǝy kɵydürülgǝn kɵydürmǝ ⱪurbanliⱪlardin hursǝnlik tapisǝn;
U qaƣda adǝmlǝr ⱪurbangaⱨingƣa buⱪa-ɵküzlǝrni tǝⱪdim ⱪilixidu.

- Zǝbur
- <
- 51
- >

□51:1 «Bu küy Natan pǝyƣǝmbǝr uning yeniƣa kelip, uni Bat-Xeba bilǝn bolƣan zinahorluⱪi toƣruluⱪ ǝyibligǝndin keyin yezilƣan» — bu ixlar Tǝwrat, «2Sam.» 11-12-babta hatirilǝngǝn.

■51:1 2Sam. 11:4; 12:1

□51:7 «Meni gunaⱨlirimdin zofa bilǝn taziliƣaysǝn» — «zofa» (yǝni lepǝkgül) toƣruluⱪ: bǝzi «gunaⱨni yuƣuqi ⱪurbanliⱪ (gunaⱨ ⱪurbanliⱪi)»larda ⱪurbanliⱪning ⱪenini yaki uning bilǝn munasiwǝtlik pakizlax süyini gunaⱨkar adǝmning tenigǝ sepix üqün zofa ixlitilǝtti.

■51:7 Law. 14:4, 6; Qɵl. 19:6,18

□51:12 «Itaǝtmǝn Roⱨ arⱪiliⱪ meni yɵligǝysǝn» — «Itaǝtmǝn roⱨ» Hudaning Muⱪǝddǝs Roⱨi uning roⱨida itaǝtmǝnlikni ⱨasil ⱪilidu, xuning bilǝn uning roⱨi ««itaǝtmǝn bir roⱨ» bolidu.

© 2010 Mukeddes Kalam - Uyghur Bible Translation Committee