- PROVERBS
- <
- 20
- >

20
Gold mu gold, bare Ikia Sinar mu gold kiaram
1 Yu aora no ngualer, mu kari ngualara
iwita aratu ale den ngual ngual te kager duap bitarko;
ni kari ikia sinar mena, mu uwutata bitarko.* Yu nana ngualara ko munan: Proverbs 20:1; 21:17; 23:20-21, 29-35; 31:4-7; Ephesians 5:18.
2 King ko gomang magara mu lion nia kam;
awiriya nu gomang motam maguwuso mu numi pani te beteso.
3 Awiriya ining singi kager ko munan ko
me kueso ale biriruwuso, mu nup ningo taso;
bare kari ngualara mu tairate ining singi kager duap beteso.
4 Inang aguwa kam te gagora laga inang bo me asuru,
mu inang gia kam te anape ko namar ale inang ko loaga se lagerko?
5 Kari ko ikia yumura sang mu gagi du biya iwita,
bare kari sinar mu asele karogo kaeyawa ko ikiokko.
6 Kariimet suen biya balsan,
“Ikup arigal mu aningate tairalko.
Ani ninga saonga ikisam,” masan;
bare kariimet nunguningta ka sangarmonko mu suen mena.
7 Kari ningo diram la,
mu ko bagara aolak ningo diram la;
noko kuriang gue mu yawarakala la bagamonko.
8 Tom king ko daiga kuwim te ikup
guyak tuterukko dagiso, mu nu memek mu pasak ko motam sinarso.
9 Awiri baluk, “Aninga angamang motam
ko ninguru sinar taem, ale ningo la, memek bo me beterem,” maukko?
10 Skel te ikup guyak diram la me tata,
agi mel ko maiya tukunang diram la
me ilu ariga ko munan, mu Yawe biriruwuso nunguningkiri.
11 Kuriang ko gomang motam ningi
ningo se diram la agi mu ko ikiko mu, ko munan te arikko.
12 Nadogowa te den ikinakko,
se namotam te sor ariginakko,
Yawe ilagala la bita nangaram.
13 Ni anira ko kua lager, mu ni kari kituwura ko aratuko;
loaga se ura iluwer, mu ni inang suen biya karogo bagerko.
14 “Diara tom sumu kalel biya!” ma
lagaram, se mel kotam diara tom kutuwuram se kaparam,
se diara kari mu koma aliti te diaram,
ale namaram munan mu ko numi patawukaso.
15 Gold mu gold, se diamond mel mu diamond mel;
bare kari kuring ningi ikia ningo ko den
arataso mu, ali imi ko mel ningo nunguningkiri mu kiaram.
16 Kari bo ni ninguru me ko ikia agi mu,
nika manga mel agi mu yam ngual me tuiko;
ni gir ale noko guang ningo bo to ilup
asele mel ko balso mu tuiko;
se nu ko guang mu ko negeruk ale
pasak tairuk ko ikup kutuwurokko.
17 Kawel kilek te inang gia mu yaman
nuam, bare ninguru iki, mu ni saun
sakar kiring tuguman se nowasam iwita.
18 Ikia sangam awote ikia kaloko;
kiti guruga den to ale asele kager ko namarko.
19 Munak gi ago geraga ko munan te den yumura pagorsan;
buta se munak ko kari ilak me sorerko.
20 Awiriya nuamnuet kua namamonko nunga manuk,
mu nu galep bo sor tiromorom biya kaniwa iri palagoso iwita.† Exodus 21:17; Leviticus 20:9; Deuteronomy 27:16.
21 Lage guyak te mel ko tom aitak bare
sail te gia, mu kerak tom maiya biya me anirukko.
22 Bo ko memek koma bitarko me baluko;
Yawe te ira sanami sager se nu ka sangukko.
23 Mel ko ikup guyak diram la me tata ko munan mu Yawe biriruwuso;
ale skel karogo kaera birikara ko munan mu me ko amilmiloso.
24 Yawe kari ko aolak kiti guruguwoso;
se ko aolak ko ninguru iki saparukko mu me terong.‡ Genesis 50:26 ago arikko.
25 Ikia ninguru me ta ale, tairate mel balu
Yawe tua ale aking udagi ikia ka moa lagara, mu me terong.
26 King ikia sinar ago mu kariimet memek
mu nunga tuteso ale memek ninguru nungarso.
27 Yawe kari ko marak mu galep bo iwita
tuam, se te anapeya ko gomang
motam ningi aniso mu te ari guruguso.
28 King ko kariimet nunga kua nungara se
diram la nunga bitua ko munan mu
nu sangarso, se tom maiya biya nunga king ko bagarukko.
29 Kari kulak nunga nokokosa barim am biya mu te nunup kaposo;
se kariimet garuk mu nokokone te kariimet nunga kua kapa gilingisan.
30 Kari memek bita lagara mu, tom bo
iluwa ale moa maguwu gue tua mu am sangukko tala,
ale mu te gomang motam gurugok ale munan ningo karoko.

- PROVERBS
- <
- 20
- >

*20:1: Yu nana ngualara ko munan: Proverbs 20:1; 21:17; 23:20-21, 29-35; 31:4-7; Ephesians 5:18.

†20:20: Exodus 21:17; Leviticus 20:9; Deuteronomy 27:16.

‡20:24: Genesis 50:26 ago arikko.

© 1985, 2011, 2014 BSPNG