- PSALMS
- <
- 106
- >

106
Kariimet Kaem nubiring tuman, bare nu gomang lila ko Kaem nunguningkiri
1 Ana Yawe nup patawunakko!
Nanga Biya amilmil tunakko, mu awuk, nu Kaem ningo;
noko kua nangara ko munan mu kumik menara mena.
2 Yawe kiwem bibiya beteram mu awiri ko balu saparukko terong?
agi awiri noko nup biya mu lilim la wetang saparukko terong?
3 Kariimet kiwem ningo diram mu ko
munan ilukuawusan, ale sinar la karo tui lagasan, mu amilmilamonko.
4 O Yawe, tom ni ka ningo mu ka kariimet
nunga kasuruko mu, ani ago ko kamili me saparukko;
ni nunga sangaru toko tom te mu,
ani agotala aga sangaru toko.
5 Ni uwuta aga bitar mu,
ani awiriya ni nunga atumukirem mu
nunga daiga bagara ningo mu ningi agotala bagarikko;
ale ka sor ko balem mu nunga amilmil
ningi karogo baga se, nika kariimet keta ka ma balem, mu
nongorak nika nip patawurikko.
6 Ana girakala nanga nanangatak alo
memek bitakasan iwitatala, ana memek
beteman; ana munan memek ninguru tala
beteman ale kiwem memek duap duap bitakasan.
7 Anananga taleng girigir alo Egypt
bagakasan mu nuna ni kiwem bibiya
duap duap bitakasam mu arikasan, bare me ko ikia tokasan;
nuna nika kiwem yawara yawara mu
nunga kasurukasam bare mu agotala me ko sinarakasan;
ale nongorak tai gagi biya ko nup Red
Sea masan mu te mu aking nubiring
gurugu kisiman ale kerak barimakasan.* Exodus 14:10-13.
8 Bare Yawe kota ko nup biya ningo anirukko se nu nunga saongam,
ale noko sokel aora garagar mu nunga kausam ale wetang saparam.
9 Nu gagi mu sokel ago maonam se marakam,
se sor merang wore te iwita nongorak koma sang te kasu kaparam.
10 Noko kariimet nunga bita
maguwuwakasan mu nunga bataguru tam, se memek me arigiman.
11 Bare kager kari memek mu gagi
peleram nunga ira kaluwuram se kua sapaman; bo ta me marak bagaram.
12 Asele nuna noko den nongorak kaolam
mu ko nongomang ningi nunguning aram, se wur te nup patawukasan.
13 Bare tom me maiyam se mel bibiya nu
beteram mu aking ko nungamili
saparam, se nu kuring te den tamonko me kimi beteman,
bare nunga ikia te la mel bitakasan.
14 Ale sor garagarayam mu te na inang ningo nuam wore namonko
ninguru nongomang anikaso se nu ira ariga te beteman.† Exodus 15:22-24; Chapter 16; 17:2; 32:1-6; Numbers 11:4-35; Psalm 78:29-31.
15 Se mel nuna ko kueman mu nu nungaram,
bare udagi te aking kuera memek bo te nunga maguwuram.
16 Sor garagarayam mu te sasal sapaman
ale bolala baga se, noko sinar kari Moses se Aaron, nu kota
noko ura kari ko nunga balu beteram, mu nunga iki maguwuman.
17 Dathan Abiram ilak nunga memek ko
koma, ali kuring kaigam se nunga
kariimet sang ago arungak kapa naguman se nunga iram.
18 Ale tama bo pagam ale kariimet
nogowom karowara mu nunga kani saparam.
19 Nuna Duruk Horeb te bulmakau gotek
ko dora nungurman ale perr tuikasan;
20 Kaem Nikim Ago mu nubiring tuman
ale bulmakau sirsir nowara mu ko
dora kuar te kisiman ale nup patawukasan.‡ Exodus 32.
21-22 Kaem borta munan bibiya Egypt sor te beteram,
ale kiwem duap duap Red Sea te wetang saparam ale nunga sangaru tam,
bare am ko ikia bo me ta taman.
23 Buta se nu gomang magaram se balam,
noko kariimet nunga maguwurokko mam;
bare Moses, kota ko ura kari sinar mu,
ilak wosenga kira lagaram se aking ko ikia gurugam.
24 Se tai ali welang karogo nu balu nungaram mu te pingia se mu,
den balam mu te me sanamaman, ale ali mu am biriruwukasan.§ Numbers 14:26-35.
25 Nuna noko kuring me karo tuikasan,
ale nunga sasal ningi baga se nu kumik ko nging ngung kitikituk makasan.
26 Buta se nu den bo ikup nuam nungaram ale balam,
“Nina sor garagarayam sumutang te baga kua paranga namaral,
27 se ninga kuriang gue suen la mu nunga
parusuwurik se sor saki saki te namamon ale bagamonko!”
28 Bare nuna aking sor Peor mu ko kaem kawel Baal bowa naguman;
ale tama bita kaem kawel nodora mena
mu nungaru se, nuna na inang mu karogotala nokasan.* Numbers 25:1-9.
29 Nuna nunga kiwem memek umu te Yawe gomang maguwuman,
se nu kuera ikes memek bo beteram se nungumik te kaparam.
30 Bare Phinehas barasam ale kariimet
awiriya memek beteman mu nunga moram se kueman,
asele kuera memek umu menaram.
31 Se kiwem ningo beteram mu te nu kari ningo diram ko balman,
se kariimet gue gue te pempem la ko iki se lagamonko.
32 Israel alo tai yu Meribah duap te baga
se mu, aking Yawe ko gomang motam yaman tuman,
se ko ikup mu Moses giam.
33 Nuna kiwem memek umu beteman se
Moses gomang motam ninguru magaram se gomang memek te
alis ago ining nungaram.† Numbers 20:1-13.
34 Se nuna aking Yawe kuring kulukurman
ale nu kariimet nunga momon se kuemonko balam mu nuna uwuta me beteman.‡ Genesis 15:16; Exodus 23:31-33; Judges 2:1-3; 3:5-6.
35 Bare aking nuna nongorak nunumi
giman, ale nunga kiwem memek karo tuikasan.
36 Nuna sor mu arungak nunga kaem kawel mu nunup patawukasan, ale
kiwem memek mu ko talipara ningi kapaman.
37 Nuna nunga kuriang imet se kuriang
kari mu nunga ilu talipi kaem kawel alo mu tama bita nungarukasan.
38 Nunga kuriang nungumik den mena mu
nunga moakasan se kuakasan se
tama bita Canaan nunga kaem kawel umu nungarukasan;
se kuriang umu nunga gue kaparam mu te ali sor lilim la ikup giam.
39 Nuna Kaem kota suanta ilak bagara
mena, kaem kawel nobowa nagukasan, ale kiwem umu te memek
tagi nongota nungumik te beteman.
40 Buta se Yawe noko kariimet nunga
gomang magaram se me ta nunga kuakaso,
ale buring gurugu nungaram.
41 Ale nunga giam ale sor saki nongorak
kagerawara umu nuguting te nunga awuram se nunga nobowa ningi bagakasan.
42 Se ninguru nunga ereman nongorak
kapaman ale mel yam ko nunga bitakasan.
43 Kari Biya nu tom suen biya nunga sangaru tokaso,
bare nuna nongota nu ilak dun kopa
ilukasan, ale nunga memek umu te eng am memek biya arigiman.
44 Bare nuna ikup ningi baga se nukote ai
niakasan, mu nu nuguring ikikaso ale nunga gomang batagakaso.
45 Nu ko den nongorak kaolam mu ko
kuamin ares mam se noko kua nungara mu te gomang lila nungaram.
46 Nuna sor saki nobowa ningi memek
bagaman mu nu sor umu nongomang motam gurugam se
noko kariimet aking nongomang lila nungarukasan.
47 O Yawe, anananga Kaem, nanga sangaruko.
Sor saki saki nobowa ningi bagasan imi
nanga gi ale nanga wonong duap te nanga bolala awur
se ana amilmil kisinak ale ka nip laili mu patawunakko.
48 Ana Yawe nup patawunakko, nu ana Israel nanga Kaem;
nu kumik menara mena, pempem butata bagoso.
Buta se kariimet suen la nigiring bolala beteral ale “Nunguningta!” malko. Aleluya!

- PSALMS
- <
- 106
- >

*106:7: Exodus 14:10-13.

†106:14: Exodus 15:22-24; Chapter 16; 17:2; 32:1-6; Numbers 11:4-35; Psalm 78:29-31.

‡106:20: Exodus 32.

§106:24: Numbers 14:26-35.

*106:28: Numbers 25:1-9.

†106:33: Numbers 20:1-13.

‡106:34: Genesis 15:16; Exodus 23:31-33; Judges 2:1-3; 3:5-6.

© 1985, 2011, 2014 BSPNG