- NAHUM
- <
- 2
- >

2
Nineveh ikup arigokko
1 Nineveh, nika kager memek mungkala utu naguram.
Nika kager kari ka wonong ko por ko sinar tamon,
ale ka lage bitarmon,
ale kager ko sokel ago la sanami muruwumon ale loaga sagamonko!
2 Yawe Jacob* Nup Jacob verse 2 te baluwoso mu nuna Juda kariimet tala, wore nunga paoga gotek moke south mu te bagakasan, wore nunga balso. se Israel mu tam waen
ningo iwita, bare kager memek maguwu silati warman,
wore aitak aking gi kuwim kuwim te nungok burangarukko tom.
3 Nineveh, kager ni kerak kagerarukko
taiso mu nunga kager ko karem mu diriyam,
nunga kager ko guang mu diriyam tala.
Se nunga karis ain te nunga mu, nikim tama iwita biliwilik bagoso,
se nunga gatu tam aora te kisiman mu gurugusan patawusan.
4 Nunga karis mu daula tai kam lage
karosan ale wuli karogo namasan taisan.
Nunga ariga mu galep nikim buluk buluk maso iwita,
agi pure nikim bilik maso namoso taiso iwita.
5 Se Nineveh ko kager supuling ko kari
tamatama mu nunga aruso se namasan,
bare nagu nama se mu, mel i nusuwik
talipi kam dagulu barasu barasu namasan.
Se nunga kager kari memek umu
karem bowa ningi nagu nama
wonong ko por duap ningi tam luan
songkuring te batagarmonko mu karogo gek masan.† Girakala wonong ko por se ko songkuring mu aora bibiya. Se tom kager kari taikasan mu tam luan bo te songkuring atumukasan, ale diruwukasan se kaigakaso. Nuna uwuta betemonko mu karem ulal mu te nunumi irakasan.
6 Nineveh ko yu ko songkuring
aora aora mu batuwutuk mam ale ulalaram,
se king ko kawam mu parasaram kaparam.‡ Sor Nineveh mu yu Tigris duap te bagakaso. Se numi te bataguru taukko mu yu mu ko kower gurugam se nu lautam ale ilak bagakaso. Ale ko songkuring bita ago namaram. King ko kawam mu aromemek se ulal biya nunguningkiri. Se ningi mu bal kaura ko kuwim 25 te aniruk iwitata.
7 Se ko kariimet mu nunga gi talipi
sor bo te arungu namamonko masan.
Se ko ura dungan imet mu inangnang biton iwita niasan kikisan,
ale nongomang bataga te nokokosa mosan.
8 Nineveh mu yu motam biya bo iwita,
bare barewareng mam ale ko yu mu nagu namoso wore iwita;
se ko kari supuling alo aisan ale balsan,
“Nomoke iluwal se sanamamonko!”
masan, bare bo ta me giris palagoso ale peleso, mena.
9 Nunga silver gi saparalko!
Nunga gold agotala gi saparalko!
Wonong imi mel ningo ningo ago terong
mam! Mel bo ko tukunang mena.
10 Nineveh marok kulikuling iwita aniso!
Am memek ko memek arigam!
Se ko kariimet nongomang motam se
nusuwik bugura barowara kurukuru baga se nungumik uririki sipiso,
ale nongoma motam garusara biya.
11 Nineveh mu lion ko wonong iwita bagakaso.
Bare aitak lion anumang se pagar bibiya
bagaman mu apalak namaman?
Nu lion gotektek nunga nanuruwukaso se
nguangara mena geragawaman mu aitak apalak nama sapaman?
12 Se lion mu aratukaso ale mel saki ninguru nunga moakaso,
ale gi ago tai ko kuriang se lion pagar
mu terong la namonko bita nungarukaso.
13 Bare Yawe Sokel Garagar mu iwita balso,
“Ni arigem, ani aitak ni kerak kager biya bitirikko.
Ani nika karis suen la kai maliluwu saparikko;
se aga baenat te nika kager kari kulak, lion iwita,
mu nunga menawu saparikko;
se aratamon ale saki alo me nunga bita maguwumonko.
Nika den gia ko kari bo ta me bagoso,
se udagi den bo gimon ale me karogo nama balmonko.”

- NAHUM
- <
- 2
- >

*2:2: Nup Jacob verse 2 te baluwoso mu nuna Juda kariimet tala, wore nunga paoga gotek moke south mu te bagakasan, wore nunga balso.

†2:5: Girakala wonong ko por se ko songkuring mu aora bibiya. Se tom kager kari taikasan mu tam luan bo te songkuring atumukasan, ale diruwukasan se kaigakaso. Nuna uwuta betemonko mu karem ulal mu te nunumi irakasan.

‡2:6: Sor Nineveh mu yu Tigris duap te bagakaso. Se numi te bataguru taukko mu yu mu ko kower gurugam se nu lautam ale ilak bagakaso. Ale ko songkuring bita ago namaram. King ko kawam mu aromemek se ulal biya nunguningkiri. Se ningi mu bal kaura ko kuwim 25 te aniruk iwitata.

© 1985, 2011, 2014 BSPNG