- SAN LUCAS
- <
- 18
- >

18
Sti ti juez ne ti viuda
1 Laca gudixhe Jesús ti ejemplu para usiidi laacabe iní' né cabe Dios sin iree cabe gana, 2 na rabi laacabe:
―Uyuu ti juez ndaani ti guidxi, qué ridxibi Dios ne qué rizaala'dxi binni. 3 Ne ndaani guidxi queca uyuu ti viuda, ne gatigá ma ze ra nuu be, zinaba acané be laa purti nuu tu cadinde né laa. 4 Xadxí qué niná be nulabi be laa, peru bidxiña dxi na be: “Neca qué ridxibe Dios ne qué rizaaladxe binni, 5 peru modo canaziñe gunaa ri naa la? chi acaniá laa, ti ma cadi gueeda uchiichi ru naa.”
6 Para na Señor rabi laacabe:
―Laguuya si laatu xi na juez malu que. 7 Ñee na tu qué zacané Dios ca xpinni ni cucaa ridxi laa ridxi ne huaxhiini la? Zandaa para icabi be laaca la? 8 Naa cayabe laatu, qué zandaa di', nagueenda zacané be laaca'. Peru nanna pa zadxela ru Hombre Biseenda Dios tu napa fe dxi ibigueta sti tiru ya'.
Sti ti fariseu ne tobi ni ruquixe impuestu
9 Bigueta udixhe Jesús sti ejemplu para cani runi laca laa jma nacha'hui que ca xcaadxi, 10 na:
―Uyé chupa hombre ndaani yu'du ro', yení' né Dios. Tobi que fariseu, stobi que ruquixe impuestu. 11 Bizuhuaa fariseu que, caní' stubi na: “Rudiee diuxquixe lii, Dios, purti cadi naca casi ca xcaadxi binni. Qué ribana', cadi malu naa, qué riuaa nia ni cadi xheela', ne nin cadi naca casi ni ruquixe impuestu ri'. 12 Riaana sin gahua chupa tiru ndaani semana ne rune ni na ley: rune irá ni napa chii ndaa ne rudiee lii ti ndaa, cásica ni rune ganar zaqueca ni rudii layú stinne'.” Nga na fariseu que.
13 Peru stobi que zuhuaa zitu, nin para nindisa lú ibá' qué na', sínuque caguibi ná ladxidó', na: “Biá naa, Dios, purti nabé huachee'.” 14 Ne zanda gabe laatu ora bigueta hombre malu que ralidxi, ma bia ladxidó', peru fariseu que la? co'. Purti tu udxiiba laca laa la? qué zasaca nezalú Dios, peru tu na qué risaca, zusisaca Dios laa.
Ra uluu Jesús ndaaya caadxi ba'du'
(Mt. 19.13-15; Mr. 10.13-16)
15 Oraque bedané cabe caadxi xcuidi ra nuu Jesús para quixhe ná luguiá ca'. Peru ora bi'ya ca discípulu né cabe ca ba'du que, udinde né ca laacabe. 16 Peru guridxi Jesús ca ba'du que ne na:
―Laudii lugar gueeda ca ba'du ca ra nuaa'. Cadi ucueeza tu laaca purti stica irá ni napa Dios ladxi ná', laaca ne irá casi laaca ca. 17 Gabe ca' laatu ni qué gaca ladxidó' casi ladxidó' cabe ca la? qué zanda udii lugar guni mandar Dios laa.
Ra uní' né ti ricu Jesús
(Mt. 19.16-30; Mr. 10.17-31)
18 Bidxiña tobi de ca xaíque sti ca judíu ra nuu Jesús, na:
―Maistru ni nacha'hui', xi gune para gapa enda nabani ni qué zaluxe.
19 Para na Jesús rabi laabe:
―Xiñee nou' nacha'hue'. Iruti ru nacha'hui jma que tobi lucha Dios. 20 Ma nannu xi na ca mandamientu: “Cadi chu' neu ni cadi xheela lu', cadi guuti lu binni, cadi cuana lu', cadi cueeu falsu luguiá stobi, gunaxhii bixho'zo ne jñoou'.”
21 Para na be:
―Irá nga huayune dede dxi nahuiine'.
22 Ora bina diaga Jesús xi na be, na rabi laabe: ―Tobi si riaadxi lii. Bitoo irá ni napu', bidii ni ca pobre. Zacá zapu stale ni risaca ibá', ne dananda naa.
23 Nabé ucaná ladxidó' be ora bina diaga be nga, purti nabé stale bidxichi napa be. 24 Ora bi'ya Jesús pabiá' ucaná ladxidó' be, na:
―Aque nagana para ti ricu udii lugar guni mandar Dios ndaani ladxidó'. 25 Jma pe qué igana tidi ti camellu xa'na ti aguxa' que udii ti ricu lugar guni mandar Dios ndaani ladxidó'.
26 Oraque na cani bina diaga ni:
―Pa zacá ni la? tuu ndi zanda ilá.
27 ―Ni qué zanda guni binni la? Dios zanda guni, na Jesús.
28 Oraque na Pedru:
―Laadu ya'. Bisaana du irá xixé ni napa du, para canananda du lii.
29 Para rabi be laaca':
―Gabe ca' laatu, irá ni usaana lidxi o bixhoze o bi'chi o xheela' o xiiñi' para chu' lade ca xpinni Dios la? 30 zudii Dios laaca jma ru stale que bia' bisaana ca yanna ri', ne ora ma iree ca ndaani guidxilayú ri, zacaa ca enda nabani ni qué zaluxe.
Ra bigueta bizeete Jesús zati
(Mt. 20.17-19; Mr. 10.32-34)
31 Oraque ucuaa be doce discípulu stibe que, biree chu né be laaca' ne rabi be laaca':
―Laguuya', ma chuu nu Jerusalén, ne raqué chi aca irá ni bicaa ca profeta izaaca Hombre Biseenda Dios. 32 Zusaana cabe naa lu ná cani cadi judíu para quite ca naa ne guniná ca naa ne uchá xhinni ca lua'. 33 Zaguiñe ca naa ne zuuti ca naa peru raguionna gubidxa de biiti ca naa zabane'.
34 Qué lica ñene ca discípulu xi caní' be purti cadi nexhe guiene ca ne qué ganna ca xi cuzeete be.
Ra bisianda Jesús tobi nacheepa lú
(Mt. 20.29-34; Mr. 10.46-52)
35 Ra ziyuu be ndaani guidxi Jericó zuba tobi hombre nacheepa lú uriá neza, canaba guna. 36 Ne ora bina diaga zidi'di stale binni raqué, unaba diidxa xi cayaca. 37 Para rabi cabe laa:
―Jesús de Nazaret nga zidi'di racá.
38 Oraque bicaa ridxi:
―Jesús, Xiiñi David, biá la' naa.
39 Udinde né ca binni za niru que laabe para nigani be, peru jma rusi bicaa be ridxi:
―Biá naa, Xiiñi David.
40 Oraque biaana dxí Jesús, bisenda caa laabe gueeda be ra nuu. Casi bidxiña be na rabi laabe:
41 ―Xi racala'dxu gune para lii.
Para na be:
―Señor, racaladxe inaya'.
42 Oraque na Jesús:
―Ma zanda iná lu, ne bianda lu purti bini cre lu'.
43 Oraqueca uná be ne yenanda be Jesús cusisaca be Dios. Ne zaqueca bi'ni irá binni biiya ra guca ni, bisisaca ca Dios.

- SAN LUCAS
- <
- 18
- >

© 1988 WBT